Parallel MIC 2:11

---

BSB If a man of wind were to come
 ⇔ and say falsely,
 ⇔ “I will preach to you of wine and strong drink,”[fn]
 ⇔ he would be just the preacher for this people!

---

OEB If a person walking in wine and falsehood were to say,
 ⇔ “I will prophesy to you of wine and strong drink,”
 ⇔ then he would be the perfect prophet for this people!’

WEB If a man walking in a spirit of falsehood lies, saying,
 ⇔ “I will prophesy to you of wine and of strong drink,”
 ⇔ he would be the prophet of this people.

WMB (Same as above)

NET If a lying windbag should come and say,
 ⇔ ‘I’ll promise you blessings of wine and beer,’
 ⇔ he would be just the right preacher for these people!

LSV If one is going [with] the wind,
And [with] falsehood has lied: I prophesy to you of wine, and of strong drink,
He has been the prophet of this people!

FBV If a false prophet should come to you and lie, saying, “I'll preach to you about the virtues of wine and alcohol,” he would be the perfect prophet for your kind of people.

T4T You people want a prophet who will lie to you,
 ⇔ saying ‘I will preach that you should drink plenty of wine and other alcoholic drinks!’
 ⇔ That is the kind of prophet who would please you.”

LEB  •  saying “I will preach to you of wine and strong drink,” •  then he would be a preacher for this people!

BBE If a man came with a false spirit of deceit, saying, I will be a prophet to you of wine and strong drink: he would be the sort of prophet for this people.

Moff No Moff MIC book available

JPS If a man walking in wind and falsehood do lie: 'I will preach unto thee of wine and of strong drink'; he shall even be the preacher of this people.

ASV If a man walking in a spirit of falsehood do lie, saying, I will prophesy unto thee of wine and of strong drink; he shall even be the prophet of this people.

DRA Would God I were not a man that hath the spirit, and that I rather spoke a lie: I will let drop to thee of wine, and of drunkenness: and it shall be this people upon whom it shall drop.

YLT If one is going [with] the wind, And [with] falsehood hath lied: 'I prophesy to thee of wine, and of strong drink,' He hath been the prophet of this people!

Drby If a man walking in wind and falsehood do lie, [saying,] I will prophesy unto thee of wine and of strong drink, he shall be the prophet of this people.

RV If a man walking in wind and falsehood do lie, saying, I will prophesy unto thee of wine and of strong drink; he shall even be the prophet of this people.

Wbstr If a man walking in the spirit and falsehood doth lie, saying , I will prophesy to thee of wine and of strong drink; he shall even be the prophet of this people.

KJB-1769 If a man walking in the spirit and falsehood do lie, saying, I will prophesy unto thee of wine and of strong drink; he shall even be the prophet of this people.[fn]
   (If a man walking in the spirit and falsehood do lie, saying, I will prophesy unto thee/you of wine and of strong drink; he shall even be the prophet of this people.)

---

KJB-1611 [fn]If a man walking in the spirit and falshood, doe lie, saying, I will prophecie vnto thee of wine and of strong drinke, he shall euen bee the prophet of this people.
   (If a man walking in the spirit and falshood, do lie, saying, I will prophecie unto thee/you of wine and of strong drink, he shall even be the prophet of this people.)

---

Bshps If a man walke in the spirite, and would lye falsely saying I wyl prophecie to thee of wine and strong drinke: that were a prophete for this people.
   (If a man walk in the spirit, and would lye falsely saying I will prophecie to thee/you of wine and strong drink: that were a prophet for this people.)

Gnva If a man walke in the Spirit, and would lie falsely, saying, I wil prophecie vnto thee of wine, and of strong drinke, he shall euen be the prophet of this people.
   (If a man walk in the Spirit, and would lie falsely, saying, I will prophecie unto thee/you of wine, and of strong drink, he shall even be the prophet of this people.)

Cvdl Yff I were a fleshly felowe, and a preacher of lyes and tolde them that they might syt bebbinge and bollynge, and be droncken: O that were a prophet for this people.
   (Yff I were a fleshly fellow, and a preacher of lies and told them that they might sit bebbinge and bollynge, and be droncken: O that were a prophet for this people.)

Wyc Y wolde that Y were not a man hauynge spirit, and rathere Y spak a leesyng. Y schal droppe to thee in to wyn, and in to drunkenesse; and this puple schal be, on whom it is droppid.
   (I would that I were not a man having spirit, and rathere I spoke a leesyng. I shall droppe to thee/you in to wyn, and in to drunkenesse; and this people shall be, on whom it is droppid.)

Luth Wenn ich ein Irrgeist wäre und ein Lügenprediger und predigte, wie sie saufen und schwelgen sollten, das wäre ein Prediger für dies Volk.
   (When I a Irrgeist wäre and a Lügenprediger and predigte, like they/she/them saufen and schwelgen sollten, the wäre a Prediger for this/these people.)

ClVg Utinam non essem vir habens spiritum, et mendacium potius loquerer ! Stillabo tibi in vinum et in ebrietatem; et erit super quem stillatur populus iste.
   (Utinam not/no essem man habens spiritum, and mendacium rather loquerer ! Stillabo to_you in vinum and in ebrietatem; and will_be over which stillatur populus iste.)

BrTr ye have fled, no one pursuing you: thy spirit has framed falsehood, it has dropped on thee for wine and strong drink. But it shall come to pass, that out of the dropping of this people,

BrLXX κατεδιώχθητε οὐδενὸς διώκοντος· πνεῦμα ἔστησε ψεῦδος, ἐστάλαξέ σοι εἰς οἶνον καὶ μέθυσμα· καὶ ἔσται, ἐκ τῆς σταγόνος τοῦ λαοῦ τούτου
   (katediōⱪthaʸte oudenos diōkontos; pneuma estaʸse pseudos, estalaxe soi eis oinon kai methusma; kai estai, ek taʸs stagonos tou laou toutou)