Hebrew root (lemma) ‘צָיַר’ (ʦāyar)

← צָיַר ↑ →

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘צָיַר’ (ʦāyar) in the Hebrew originals

JOS 9:4 וַ,יִּצְטַיָּרוּ (va, yiʦţayyārū) C,Vtw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_acted_as_ambassadors’ morpheme glosses=‘and, prepared_provisions’ OSHB JOS 9:4 word 6

OET-LV: 4 And_they _made also they with_cunning and_they _went and_they _acted _as _ambassadors and_they _took sacks worn _out for_their _of_donkeys and_skin-bottles _of wine worn _out and_split and_tied _up. (JOS_9:4)

OET-RV: 4 they decided to use cunning instead. They found old, worn-out sacks to throw over their donkeys and old, worn-out wineskins that had been torn and mended, then sent men to act as ambassadors. (JOS 9:4)

Lemmas with same root consonants as ‘ציר’ (ʦyr)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘ציר’ (ʦyr) in the Hebrew originals

ISA 59:19 צָר (ʦār) Vqrmsa contextual word gloss=‘narrow’ word gloss=‘rushing’ OSHB ISA 59:19 word 13

OET-LV: 19 And_people _will _fear from_the_setting _place DOM the _name _of YHWH and_from_the_rising _of the_sun DOM glory _of_his if/because he _will _come like_river narrow which_(the)_wind _of YHWH it _will _drive in_him/it. (ISA_59:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 59:19)

Have 13 uses of Hebrew root (lemma) ‘צִיר’ (ʦīr) in the Hebrew originals

1 SAM 4:19 צִרֶֽי,הָ (ʦirey, hā) Ncmpc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘pangs_of, her’ morpheme glosses=‘pains_of, her’ OSHB 1 SAM 4:19 word 21

OET-LV: 19 And_his _of_daughter-in-law the _wife _of Pinḩāş was_pregnant to_give _birth and_she _heard DOM the_report concerning the _being _taken of _the _box _of the_ʼElohīm and_he _had _died father-in-law _of_her and_her _of_husband and_she _bowed _down and_she/it _gave _birth if/because they _turned on/upon_it(f) pangs _of_her. (SA1_4:19)

OET-RV: 19 Now Finehas’ wife (Eli’s daughter-in-law) was pregnant—about to give birth—when she heard the news about the sacred chest being taken, and that both her father-in-law and her husband had died. At that moment, she knelt down and gave birth because the birth pains suddenly started. (SA1 4:19)

PROV 13:17 וְ,צִיר (və, ʦīr) C,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and, an_envoy_of’ morpheme glosses=‘and, envoy_of’ OSHB PROV 13:17 word 5

OET-LV: 17 A _messenger wicked he _falls in_trouble and_an _envoy _of faithfulness(es) is_healing. (PRO_13:17)

OET-RV: 17 A wicked messenger gets into trouble,
⇔ ^ but reliable messengers help the situation. (PRO 13:17)

PROV 25:13 צִיר (ʦīr) Ncmsa contextual word gloss=‘an_envoy’ word gloss=‘messenger’ OSHB PROV 25:13 word 5

OET-LV: 13 is_like_the_cold _of snow in/on_day harvest an _envoy faithful to_those _of_who_sent _him and_the _life _of his _masters _of_of he _will _restore. (PRO_25:13)

OET-RV: 13 To those who send him, a faithful messenger
⇔ is like cool snow when doing a day’s hard work,
⇔ and it refreshes the soul of his masters. (PRO 25:13)

PROV 26:14 צִירָ,הּ (ʦīrā, h) Ncmsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘hinge[s]_of, its’ morpheme glosses=‘hinges_of, its’ OSHB PROV 26:14 word 4

OET-LV: 14 The_door it _turns on hinge[s]_of_its and_a _sluggard on bed _of_his. (PRO_26:14)

OET-RV: 14 The door turns on its hinges,
⇔ and the slacker turns in their bed. (PRO 26:14)

ISA 13:8 צִירִים (ʦīrīm) Ncmpa contextual word gloss=‘pangs’ word gloss=‘pangs’ OSHB ISA 13:8 word 2

OET-LV: 8 and_they _will _be _terrified pangs and_labour-pains they_will _seize_them like _(the)_who]_gives _birth they_will _be _in _anguish each to his/its_neighbour they _will _look _in _astonishment will _be_faces _of flames faces _of_their. (ISA_13:8)

OET-RV: 8 They’ll have pangs of dismay,
⇔ ≈ and agony will seize them like a woman who writhes in labour.
⇔ They’ll stare at their neighbours in astonishment
⇔ with their faces flushed red. (ISA 13:8)

ISA 18:2 צִירִים (ʦīrīm) Ncmpa contextual word gloss=‘envoys’ word gloss=‘envoys’ OSHB ISA 18:2 word 3

OET-LV: 2 The_one_which _is_sending on_sea envoys and_in_vessels _of papyrus on the_surface _of the_waters go Oh _messengers swift to a _nation tall and_smooth _skinned to a _people feared from it and_beyond a _nation strength strength and_trampling which they _divide rivers land _of_its. (ISA_18:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 18:2)

ISA 21:3 צִירִים (ʦīrīm) Ncmpa contextual word gloss=‘pangs’ word gloss=‘pangs’ OSHB ISA 21:3 word 6

OET-LV: 3 Therefore yes/correct/thus/so loins _of_my they _are _full anguish pangs they_have _seized _me like_the_pangs _of one _who_gives _birth I _am _bent _over from_hearing I _am _terrified from_seeing. (ISA_21:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 21:3)

ISA 21:3 כְּ,צִירֵי (kə, ʦīrēy) R,Ncmpc contextual morpheme glosses=‘like_[the], pangs_of’ morpheme glosses=‘like, pangs_of’ OSHB ISA 21:3 word 8

OET-RV: 3 ◙ (ISA 21:3)

ISA 45:16 צִירִים (ʦīrīm) Ncmpa contextual word gloss=‘images’ word gloss=‘idols’ OSHB ISA 45:16 word 9

OET-LV: 16 They _will _be _ashamed and_also they _will _be _put _to _shame of _them _of_all together they _will _walk in_ignominy craftsmen _of images. (ISA_45:16)

OET-RV: 16 ◙ (ISA 45:16)

ISA 57:9 צִרַיִ,ךְ (ʦirayi, k) Ncmpc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘envoys_of, your’ morpheme glosses=‘envoys_of, your’ OSHB ISA 57:9 word 7

OET-LV: 9 And_you _journeyed to/for_the _king with_oil and_you _increased perfumes _of_your and_you _sent envoys _of_your to from_a _distance and_you _showed _abasement to Shəʼōl. (ISA_57:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 57:9)

JER 49:14 וְ,צִיר (və, ʦīr) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, an_envoy’ morpheme glosses=‘and, messenger’ OSHB JER 49:14 word 5

OET-LV: 14 A _report I _have _heard from_with YHWH and_an _envoy among_nations has _been_sent gather _together and_come on/upon_it(f) and_rise _up for_battle. (JER_49:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 49:14)

DAN 10:16 צִירַ,י (ʦīra, y) Ncmpc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘pangs_of, my’ morpheme glosses=‘anguish_of, my’ OSHB DAN 10:16 word 18

OET-LV: 16 And_see/lo/see like_the_likeness _of the_sons _of humankind was_touching (on) lips _of_my and_I _opened mouth _of_my and_I_spoke and_I_said to the_one_who _was_standing to_before_me my_master on_vision they _have _turned pangs _of_my on_me and_not I _have _retained strength. (DAN_10:16)

OET-RV: 16 Then suddenly, someone who resembled a human touched my lips and I opened my mouth and was able to speak. I said to the one standing in front of me: “My master, that vision gave me an anxiety attack and I feel weak. (DAN 10:16)

OBA 1:1 וְ,צִיר (və, ʦīr) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, an_envoy’ morpheme glosses=‘and, envoy’ OSHB OBA 1:1 word 12

OET-LV: 1 The _vision _of ˊOⱱad^yāh thus my_master he _says YHWH of_ʼEdōm a _report we _have _heard from_with YHWH and_an _envoy among_nations he _has _been _sent arise and_let _us _arise on/upon_it(f) for_battle. (OBA_1:1)

OET-RV: 1 This is the vision of Obadiah given by the master Yahweh concerning the Edom region:
⇔ We have heard from Yahweh and a messenger has been sent to the nations, telling them:
⇔ Get everything ready then go into battle against Edom. (OBA 1:1)