Hebrew root (lemma) ‘אַנְתָּה’ (ʼantāh)

← אַנְתָּה ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘אַנְתָּה’ is used in only one form in the Hebrew originals: לָ,ךְ (1, R,To).

It is glossed in only one way: ‘to/for=you(fs)’(1).

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘אַנְתָּה’ (ʼantāh) in the Hebrew originals

DAN 4:22 לָ,ךְ (lā, k) R,To word gloss=‘to / for_you(fs)’ contextual morpheme glosses=‘DOM, you’ morpheme glosses=‘to, you’ OSHB DAN 4:22 word 16

OET-LV: 22  and_DOM_you they_will _be_chasing away _from (the)_humankind and_with the _animal[s]_of the _field it _will _be your _dwelling _of_place and_(the)_grass like_oxen to/for_you(fs) they _will _feed and_from_the _dew _of the_heavens to/for_you(fs) they_will _be_making _wet and_seven times they _will _pass over_you until that you _will _know that is_having _mastery the _Most_High over_the _kingdom _of (the)_humankind and_to_whomever whom he _will _be _pleased he_will _give _it. (DAN 4:22)

OET-RV: 25 You will be driven away from society and you’ll live with the animals in the countryside. You’ll be forced to eat grass like a bull, and you’ll sleep on the ground and be wet with dew in the morning for seven years until you acknowledge that the highest one is ruler over humankind and learn that he gives kingdoms to whoever he wants. (DAN 4:25)

Lemmas with same root consonants as ‘אנתה’ (ʼnth)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘אַנְתָּה’ (ʼantāh) in the Hebrew originals

EZRA 7:25 וְ,אַנְתְּ (və, ʼantə) C,Pp2ms contextual morpheme glosses=‘and, you’ morpheme glosses=‘and, you’ OSHB EZRA 7:25 word 1

OET-LV: 25 And_you Oh _ˊEzrāʼ according_to _the _wisdom _of your _god which is_in_hand _of_your appoint judges and_judges that they _will _be judging to/from_all/each/any/every the_people which is_in_the _region _beyond the_river to/from_all/each/any/every those _who_know _of (of)_the _laws _of your _god and_one_who not he_is_knowing you(pl)_will _instruct. (EZR 7:25)

OET-RV: 25 As for you, Ezra, use the wisdom that your god has given to you to appoint magistrates and judges who can judge all the people who are in that province beyond the river—everyone who know the laws of your god (plus you should teach those who don’t know them). (EZR 7:25)

DAN 2:29 אַנְתְּה (ʼantəh) Pp2ms contextual word gloss=‘you’ word gloss=‘you’ OSHB DAN 2:29 word 1

OET-LV: 29 you Oh/the_king your(ms)_thoughts on your(ms)_bed they _came _up what that it _will _be after this and_revealer the_mysteries he/it _informed_you(ms) what that it _will _be. (DAN 2:29)

OET-RV: 29 Oh king, as you lay there your thoughts turned to what would happen in the future, and the one who reveals mysteries showed you what is going to happen. (DAN 2:29)

DAN 2:31 אַנְתְּה (ʼantəh) Pp2ms contextual word gloss=‘you’ word gloss=‘you’ OSHB DAN 2:31 word 1

OET-LV: 31 You Oh/the_king seeing you _were and_lo an _image one great the_image this was_great and_splendour _of_its was_extraordinary was_standing (to)_before_you and_appearance _of_its was_terrible. (DAN 2:31)

OET-RV: 31 “What you were looking at, your majesty, was an incredible, huge statue. It was heavy and shone brightly as it stood there in front of you—a terrifying sight. (DAN 2:31)

DAN 2:37 אַנְתְּה (ʼantəh) Pp2ms contextual word gloss=‘you’ word gloss=‘you’ OSHB DAN 2:37 word 1

OET-LV: 37 You Oh/the_king are_the _king _of the _kings whom the _god _of the_heavens the_kingdom the_power and_the_strength and_the_honour he _has _given to/for_you(fs). (DAN 2:37)

OET-RV: 37 You, your majesty, are the king of kings who has been given the kingdom, the power, the strength, and the splendour by the god of the heavens. (DAN 2:37)

DAN 2:38 אַנְתְּה (ʼantəh) Pp2ms contextual word gloss=‘you’ word gloss=‘you’ OSHB DAN 2:38 word 14

OET-LV: 38 And_on/over_all that they_are_dwelling the _sons _of (the)_humankind the _animal[s]_of the _field and_bird the_heavens he _has _given in_hand _of_your and_he_has _made _you _ruler over_all _of_of _them you are_it the_head of (the)_gold. (DAN 2:38)

OET-RV: 38 Wherever people live, he’s placed you in charge of them, and he’s even put you over the animals in the countryside and the birds in the skies, so you’re the statue’s gold head. (DAN 2:38)