Hebrew root (lemma) ‘חָסֹן’ (ḩāşon)

← חָסֹן ↑ →

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘חָסֹן’ (ḩāşon) in the Hebrew originals

ISA 1:31 הֶ,חָסֹן (he, ḩāşon) Td,Aamsa contextual morpheme glosses=‘the_strong, [person]’ morpheme glosses=‘the, strong’ OSHB ISA 1:31 word 2

OET-LV: 31 And_it _was the _strong_person (into)_tow and_his _of_work will_become_(into)_a _spark and_they _will _burn both _of_them together and_there_will_not_be one _who_extinguishes. (ISA_1:31)

OET-RV: 31 The strong man will be like kindling and his work like a spark,
⇔ and both of them will burn together in a fire that no one can put out. (ISA 1:31)

AMOS 2:9 וְ,חָסֹן (və, ḩāşon) C,Aamsa contextual morpheme glosses=‘and_[is], strong’ morpheme glosses=‘and, strong’ OSHB AMOS 2:9 word 10

OET-LV: 9 And_I I _destroyed DOM the_ʼAmorī from_their_face/front who was_like_the_height _of cedars height _of_his and_is_strong he like_oaks and_I _destroyed fruit _of_his (from)_above and_his _of_roots (from)_beneath. (AMO_2:9)

OET-RV: 9 Yet I destroyed the Amorites before them.
⇔ They were as tall as of cedars
⇔ and as strong as oaks.
⇔ Yet I destroyed their fruit up high
⇔ and their roots down below. (AMO 2:9)

Lemmas with same root consonants as ‘חסן’ (ḩşn)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘חֵסֶן’ (ḩēşen) in the Hebrew originals

DAN 2:37 חִסְנָ,א (ḩişnā, ʼ) Ncmsd,Td contextual morpheme glosses=‘the, power’ morpheme glosses=‘power, the’ OSHB DAN 2:37 word 9

OET-LV: 37 You Oh/the_king are_the _king _of the _kings whom the _god _of the_heavens the_kingdom the_power and_the_strength and_the_honour he _has _given to/for_you(fs). (DAN_2:37)

OET-RV: 37 You, your majesty, are the king of kings who has been given the kingdom, the power, the strength, and the splendour by the god of the heavens. (DAN 2:37)

DAN 4:27 חִסְנִ,י (ḩişni, y) Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘of, my_power’ morpheme glosses=‘power_of, my’ OSHB DAN 4:27 word 15

OET-LV: 27  Oh/the_king was_replying and_saying(ms) not is_this it Bāⱱel (the)_great which I I_built _it to_a _house _of a _kingdom by_the _strength _of my _power and_for_the _honour _of my _majesty. (DAN_4:27)

OET-RV: 27 Therefore, your majesty, please consider my advice: stop sinning and do what is right, and stop disobeying God by starting to show mercy to the oppressed, so that perhaps your prosperity might be prolonged.” (DAN 4:27)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘חֲסַן’ (ḩₐşan) in the Hebrew originals

DAN 7:18 וְ,יַחְסְנוּן (və, yaḩşənūn) C,Vai3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_take_possession_of’ morpheme glosses=‘and, possess’ OSHB DAN 7:18 word 5

OET-LV: 18 And_they _will _receive the_kingdom the _holy_ones_of the _Most _High and_they _will _take _possession _of the_kingdom until the_ages and_unto (the)_perpetuity _of (the)_perpetuities. (DAN_7:18)

OET-RV: 18 but the dedicated followers of the highest one will receive the kingdom, and they will take possession of the kingdom forever. (DAN 7:18)

DAN 7:22 הֶחֱסִנוּ (heḩₑşinū) Vhp3mp contextual word gloss=‘they_took_possession_of’ word gloss=‘took_possession_of’ OSHB DAN 7:22 word 13

OET-LV: 22 Until that he _came the_one_ancient the_days and_(the)_judgement it _was _given for_the _holy_ones_of the _Most _High and_the _appointed_time it _arrived and_the_kingdom they _took _possession _of the_holy_ones. (DAN_7:22)

OET-RV: 22 until the ancient one arrived and judged in favour of his followers. Then the time arrived when they took possession of the kingdom. (DAN 7:22)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘חָסַן’ (ḩāşan) in the Hebrew originals

ISA 23:18 יֵחָסֵן (yēḩāşēn) VNi3ms contextual word gloss=‘it_will_be_hoarded’ word gloss=‘hoarded’ OSHB ISA 23:18 word 9

OET-LV: 18 And_it _was profit _of_its _trading and_its _of_hire a _holy _thing to/for_YHWH not it _will _be _stored _up and_not it _will _be _hoarded if/because to_who_dwell to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH it _will _belong profit _of_its _trading for_eating to_satiety and_for_covering magnificent. (ISA_23:18)

OET-RV: 18 ◙ (ISA 23:18)

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘חֹסֶן’ (ḩoşen) in the Hebrew originals

PROV 15:6 חֹסֶן (ḩoşen) Ncmsa contextual word gloss=‘wealth’ word gloss=‘treasure’ OSHB PROV 15:6 word 3

OET-LV: 6 is_the_house _of a _righteous_person wealth great and_with_the_income _of a _wicked_person is_trouble. (PRO_15:6)

OET-RV: 6 There’s great wealth in the home of a person who does what’s right,
⇔ ^ but the income of a wicked person will just be trouble. (PRO 15:6)

PROV 27:24 חֹסֶן (ḩoşen) Ncmsa contextual word gloss=‘wealth’ word gloss=‘riches’ OSHB PROV 27:24 word 4

OET-LV: 24 If/because not is_forever wealth and_if a _crown is_to_a _generation wwww. (PRO_27:24)

OET-RV: 24 because wealth doesn’t last forever,
⇔ and a crown isn’t passed down to every generation. (PRO 27:24)

ISA 33:6 חֹסֶן (ḩoşen) Ncmsc contextual word gloss=‘wealth_of’ word gloss=‘abundance_of’ OSHB ISA 33:6 word 4

OET-LV: 6 And_it _was the _steadiness _of your(pl)_times _of_of wealth _of deliverance(s) wisdom _of and_knowledge the _fear _of YHWH it be_his _treasure _of_will. (ISA_33:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 33:6)

JER 20:5 חֹסֶן (ḩoşen) Ncmsc contextual word gloss=‘the_wealth_of’ word gloss=‘wealth_of’ OSHB JER 20:5 word 4

OET-LV: 5 And_I _will _give DOM all _of the _wealth _of the_city (the)_this and_DOM all _of property _of_its and_DOM every _of thing _of_its _precious and_DOM all _of the _treasures _of the _kings _of Yəhūdāh I _will _give in_the _hand _of their _enemies _of_of and_they_will _plunder _them and_they_will _take _them and_they_will _bring _them to_Bāⱱel. (JER_20:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 20:5)

EZE 22:25 חֹסֶן (ḩoşen) Ncmsa contextual word gloss=‘wealth’ word gloss=‘treasure’ OSHB EZE 22:25 word 10

OET-LV: 25 (the)_conspiracy _of its _prophets _of_of is_in_the _midst _of_of _it like_a _lion roaring which_tears prey person[s] they _have _devoured wealth and_glory/honour they _have _been _taking widows _of_its they _have _multiplied in_the _midst _of_of _it. (EZE_22:25)

OET-RV: 25 There’s a conspiracy of the land’s prophets in its midst, like a roaring lion tearing apart a victim. They consume life and take precious wealth—making many widows within it. (EZE 22:25)