Parallel JER 20:5

---

OEB And all the resources of this city, all her wealth, all that she prizes, all the treasures of the kings of Judah, I will deliver into the hands of their enemies, who shall despoil them and carry them off to Babylon.

WEBBE Moreover I will give all the riches of this city, and all its gains, and all its precious things, yes, I will give all the treasures of the kings of Judah into the hand of their enemies. They will make them captives, take them, and carry them to Babylon.

WMBB (Same as above)

NET I will hand over all the wealth of this city to their enemies. I will hand over to them all the fruits of the labor of the people of this city and all their prized possessions, as well as all the treasures of the kings of Judah. Their enemies will seize it all as plunder and carry it off to Babylon.

LSV And I have given all the strength of this city,
And all its labor, and all its precious things,
Indeed, I give all the treasures of the kings of Judah into the hand of their enemies,
And they have spoiled them, and taken them,
And have brought them into Babylon.

FBV I'm going to give it all away. All the wealth of this city, all the results of hard work, all the valuables, all the crown jewels of Judah's kings—I'm going to hand it over to their enemies, who will take it as plunder and carry it off to Babylon.

T4T And I will enable their soldiers to take away other things in Jerusalem. They will take to Babylon all the very valuable things that belonged to your kings.

LEB And I will give all the wealth of this city, and all its acquisitions, and all its precious items, and all of the treasures of the kings of Judah I will give into the hand of their enemies, and they will plunder them, and they will seize them, and they will bring them to Babylon.

BBE And more than this, I will give all the wealth of this town and all its profits and all its things of value, even all the stores of the kings of Judah will I give into the hands of their haters, who will put violent hands on them and take them away to Babylon.

Moff No Moff JER book available

JPS Moreover I will give all the store of this city, and all the gains thereof, and all the wealth thereof, yea, all the treasures of the kings of Judah will I give into the hand of their enemies, who shall spoil them, and take them, and carry them to Babylon.

ASV Moreover I will give all the riches of this city, and all the gains thereof, and all the precious things thereof, yea, all the treasures of the kings of Judah will I give into the hand of their enemies; and they shall make them a prey, and take them, and carry them to Babylon.

DRA And I will give all the substance of this city, and all its labour, and every precious thing thereof, and all the treasures of the kings of Juda will I give into the hands of their enemies: and they shall pillage them, and take them away, and carry them to Babylon.

YLT And I have given all the strength of this city, And all its labour, and all its precious things, Yea, all the treasures of the kings of Judah I do give into the hand of their enemies, And they have spoiled them, and taken them, And have brought them into Babylon.

Drby And, I will give all the wealth of this city, and all its gains, and all its precious things, and all the treasures of the kings of Judah, will I give into the hand of their enemies; and they shall make them a prey, and take them, and carry them to Babylon.

RV Moreover I will give all the riches of this city, and all the gains thereof, and all the precious things thereof, yea, all the treasures of the kings of Judah will I give into the hand of their enemies, which shall spoil them, and take them, and carry them to Babylon.

Wbstr Moreover I will deliver all the strength of this city, and all its labors, and all its precious things, and all the treasures of the kings of Judah will I give into the hand of their enemies, who shall pillage them, and take them, and carry them to Babylon.

KJB-1769 Moreover I will deliver all the strength of this city, and all the labours thereof, and all the precious things thereof, and all the treasures of the kings of Judah will I give into the hand of their enemies, which shall spoil them, and take them, and carry them to Babylon.
   (Moreover/What's_more I will deliver all the strength of this city, and all the labours thereof, and all the precious things thereof, and all the treasures of the kings of Yudah will I give into the hand of their enemies, which shall spoil them, and take them, and carry them to Babylon. )

KJB-1611 [fn]Moreouer, I will deliuer all the strength of this city, and all the labours thereof, and all the precious things thereof, and all the treasures of the kings of Iudah will I giue into the hand of their enemies which shal spoile them, and take them and cary them to Babylon.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

---

Bshps Moreouer, all the substaunce of this citie, whatsoeuer they haue gotten with their trauaile, all their precious thinges, & all the treasure of the kinges of Iuda, wyll I geue into the handes of their enemies, whiche shall spoyle them, and cary them vnto Babylon.
   (Moreover/What's_more, all the substance of this city, whatsoever they have gotten with their trauaile, all their precious things, and all the treasure of the kings of Yudah, will I give into the hands of their enemies, which shall spoil them, and carry them unto Babylon.)

Gnva Moreouer, I will deliuer all the substance of this citie, and all the labours thereof, and al the precious things thereof, and all the treasures of the Kings of Iudah will I giue into the hande of their enemies, which shall spoyle them, and take them away and cary them to Babel.
   (Moreover/What's_more, I will deliver all the substance of this city, and all the labours thereof, and all the precious things thereof, and all the treasures of the Kings of Yudah will I give into the hand of their enemies, which shall spoil them, and take them away and carry them to Babel. )

Cvdl Morouer, all ye substaunce of this londe, all their precious and gorgeous workes, all costlynesse, and all the treasure of the kinges of Iuda: wil I geue in to the hodes of their enemies, which shal spoyle them, and carie them vnto Babilon.
   (Moreover/What's_more, all ye/you_all substance of this land, all their precious and gorgeous works, all costlynesse, and all the treasure of the kings of Yudah: will I give in to the hodes of their enemies, which shall spoil them, and carry them unto Babilon.)

Wycl And Y schal yyue al the catel of this citee, and al the trauel therof, and al the prijs; and Y schal yyue alle the tresours of the kingis of Juda in the hond of her enemyes; and thei schulen rauysche tho, and schulen take, and lede forth in to Babiloyne.
   (And I shall give all the cattle of this city, and all the trauel thereof, and all the prijs; and I shall give all the tresours of the kingis of Yudah in the hand of her enemies; and they should rauysche tho, and should take, and lead forth in to Babiloyne.)

Luth Auch will ich alle Güter dieser Stadt samt allem, das sie gearbeitet, und alle Kleinode und alle Schätze der Könige Judas in ihrer Feinde Hand geben, daß sie dieselbigen rauben, nehmen und gen Babel bringen.
   (Also will I all Güter dieser city samt everything, the they/she/them gearbeitet, and all Kleinode and all Schätze the/of_the kings/king Yudas in of_their/her enemies hand geben, that they/she/them dieselbigen rauben, take and to/toward Babel bringen.)

ClVg Et dabo universam substantiam civitatis hujus, et omnem laborem ejus, omneque pretium, et cunctos thesauros regum Juda dabo in manu inimicorum eorum: et diripient eos, et tollent, et ducent in Babylonem.
   (And dabo the_whole substantiam of_the_city huyus, and omnem laborem his, omneque pretium, and cunctos thesauros of_kings Yuda dabo in by_hand of_enemies their: and diripient them, and tollent, and ducent in Babylonem. )