Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #198027

← וְלַמֹּעֲדִים ↑ → 1 Chr 23 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB 1 Chr 23:31 וְלַמֹּעֲדִים (və, la, moˊₐdīm) Strongs=c, l, 4150 Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘מוֹעֵד’
 contextual morpheme glosses=‘and, for, feasts’ morpheme glosses=‘and, at_the, appointed_festivals’
 Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
 Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute
  Year=-1015

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וְלַמֹּעֲדִים’ (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
 Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘and, for, feasts’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘מוֹעֵד’’ have only one gloss: ‘and,for,feasts’.

Hebrew words (13) other than וְלַמֹּעֲדִים (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
 Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘feasts’

Have 13 other words (מוֹעֲדֵי, לַמּוֹעֲדִים, בְּמוֹעֲדֵיכֶם, מוֹעֲדֵי, בְּמֹעֲדֵיכֶם, וּבְמוֹעֲדֵיכֶם, וּלְמֹעֲדִים, וּמוֹעֲדֵיכֶם, מוֹעֲדָי, מוֹעֲדֵי, חַגֵּיכֶם, מֹעֲדֵי, חַגֵּיכֶם) with 8 lemmas altogether (Lemma=‘מוֹעֵד’, Lemmas=‘בְּ’, ‘מוֹעֵד’, ‘הוּא’, Lemmas=‘לְ’, ‘מוֹעֵד’, Lemmas=‘מוֹעֵד’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘מוֹעֵד’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘מוֹעֵד’, Lemmas=‘וְ’, ‘מוֹעֵד’, ‘הוּא’, Lemmas=‘חַג’, ‘הוּא’)

LEV 23:2 מוֹעֲדֵי (mōˊₐdēy)  Lemma=‘מוֹעֵד’ contextual word gloss=‘the_appointed_feasts_of’ word gloss=‘appointed_feasts_of’ OSHB LEV 23:2 word 7

OET-LV: 2 Speak to the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you_will_say to_them the_appointed_feasts_of YHWH which you(pl)_will_proclaim DOM_them convocations_of holiness these they appointed_feasts_of_are_my.   (LEV_23:2)

OET-RV: 2 ◙ (LEV 23:2)

LEV 23:2 מוֹעֲדָי (mōˊₐdāy)  Lemmas=‘מוֹעֵד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘appointed_feasts_of, [are]_my’ morpheme glosses=‘appointed_times_of, my’ OSHB LEV 23:2 word 16

OET-LV: 2 Speak to the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you_will_say to_them the_appointed_feasts_of YHWH which you(pl)_will_proclaim DOM_them convocations_of holiness these they appointed_feasts_of_are_my.   (LEV_23:2)

OET-RV: 2 ◙ (LEV 23:2)

LEV 23:4 מוֹעֲדֵי (mōˊₐdēy)  Lemma=‘מוֹעֵד’ contextual word gloss=‘[are]_the_appointed_feasts_of’ word gloss=‘appointed_times_of’ OSHB LEV 23:4 word 2

OET-LV: 4 these are_the_appointed_feasts_of YHWH convocations_of holiness which you(pl)_will_proclaim DOM_them at_their_appointed_of_time.   (LEV_23:4)

OET-RV: 4 ◙ (LEV 23:4)

LEV 23:37 מוֹעֲדֵי (mōˊₐdēy)  Lemma=‘מוֹעֵד’ contextual word gloss=‘[are]_the_appointed_feasts_of’ word gloss=‘appointed_times_of’ OSHB LEV 23:37 word 2

OET-LV: 37 These are_the_appointed_feasts_of YHWH which you(pl)_will_proclaim DOM_them convocations_of holiness to_present a_fire_offering to/for_YHWH a_burnt_offering and_a_grain_offering a_sacrifice and_drink_offerings a_matter_of a_day in_its_day.   (LEV_23:37)

OET-RV: 37 ◙ (LEV 23:37)

LEV 23:44 מֹעֲדֵי (moˊₐdēy)  Lemma=‘מוֹעֵד’ contextual word gloss=‘the_appointed_feasts_of’ word gloss=‘appointed_times_of’ OSHB LEV 23:44 word 4

OET-LV: 44 And_ Mosheh _he/it_spoke DOM the_appointed_feasts_of YHWH to the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel).   (LEV_23:44)

OET-RV: 44 ◙ (LEV 23:44)

NUM 10:10 וּבְמוֹעֲדֵיכֶם (ūⱱəmōˊₐdēykem)  Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘מוֹעֵד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, at, your(pl)_appointed_of, feasts’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, appointed_feasts_of, your(pl)’ OSHB NUM 10:10 word 3

OET-LV: 10 And_on_the_day_of your_rejoicing_of_of and_at_your(pl)_appointed_of_feasts and_at_the_beginnings_of your(pl)_months_of_of and_you(pl)_will_give_a_blast on_trumpets over offerings_of_your(pl)_burnt and_over the_sacrifices_of your(pl)_peace_offerings_of_of and_they_will_be to/for_you(pl) (into)_a_memorial to_(the)_face_of/in_front_of/before god_of_your(pl) I am_YHWH god_of_your(pl).   (NUM_10:10)

OET-RV: 10 On festival days and at times of celebrations and at the beginning of each new month, then the trumpets will be blown as the burnt offerings and peace offerings are made as a memorial for you all towards your god. I am your god, Yahweh. (NUM 10:10)

NUM 15:3 בְּמֹעֲדֵיכֶם (bəmoˊₐdēykem)  Lemmas=‘בְּ’, ‘מוֹעֵד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘at, your(pl)_appointed_of, feasts’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, appointed_festivals_of, your(pl)’ OSHB NUM 15:3 word 12

OET-LV: 3 And_you(pl)_will_make a_fire_offering to/for_YHWH a_burnt_offering or a_sacrifice to_fulfill a_vow or (in)_a_freewill_offering or at_your(pl)_appointed_of_feasts for_doing an_odour_of soothing to/for_YHWH from the_herd or from the_flock.   (NUM_15:3)

OET-RV: 3 When you all make a gift to Yahweh—a burnt offering or a sacrifice, to fulfill a vow, or as a freewill offering, or at your appointed times, to make a scent of pleasing for Yahweh from the cattle or from the flock— (NUM 15:3)

NUM 29:39 בְּמוֹעֲדֵיכֶם (bəmōˊₐdēykem)  Lemmas=‘בְּ’, ‘מוֹעֵד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘at, your(pl)_appointed_of, feasts’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, appointed_times_of, your(pl)’ OSHB NUM 29:39 word 4

OET-LV: 39 These you(pl)_will_offer to/for_YHWH at_your(pl)_appointed_of_feasts apart from_your(pl)_votive_of_offerings and_your(pl)_freewill_of_offerings to_your(pl)_burnt_of_offerings and_to_your(pl)_grain_of_offerings and_to_your(pl)_drink_of_offerings and_to_your(pl)_peace_of_offerings.   (NUM_29:39)

OET-RV: 39 “The above are the regulations for what you all must do for Yahweh at the appointed times, in addition to your vows and voluntary offerings, burnt offerings, grain and drink offerings, and your peace offerings.” (NUM 29:39)

NEH 10:34 לַמּוֹעֲדִים (lammōˊₐdīm)  Lemmas=‘לְ’, ‘מוֹעֵד’ contextual morpheme glosses=‘for, feasts’ morpheme glosses=‘for_the, appointed_festivals’ OSHB NEH 10:34 word 9

OET-LV: 34  for_the_bread_of the_row and_the_grain_offering_of (the)_regularity and_for_the_burnt_offering_of (the)_regularity the_sabbaths the_new_moons for_feasts and_for_offerings and_for_offerings to_make_atonement on Yisrā^ʼēl/(Israel) and_all/each/any/every the_work_of the_house_of our_god_of_of.   (NEH_10:34)

OET-RV: 34 Then we threw dice to choose from among the priests, the Levites, and the people to create the roster for bringing firewood to the temple as an offering to be used at the appointed times each year for burning on the altar of Yahweh our god as written in the scrolls. (NEH 10:34)

ISA 1:14 וּמוֹעֲדֵיכֶם (ūmōˊₐdēykem)  Lemmas=‘וְ’, ‘מוֹעֵד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your(pl)_appointed_of, feasts’ morpheme glosses=‘and, appointed_feasts_of, your(pl)’ OSHB ISA 1:14 word 2

OET-LV: 14 Moons_of_your(pl)_new and_your(pl)_appointed_of_feasts self_of_my it_hates they_have_become on_me (into)_a_burden I_am_weary to_bear_them.   (ISA_1:14)

OET-RV: 14 My spirit hates your religious holidays and your feasts on the calendar.
 ⇔ They’ve become a burden to me that I’m tired of carrying. (ISA 1:14)

AMOS 5:21 חַגֵּיכֶם (ḩaggēykem)  Lemmas=‘חַג’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘feasts_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘festivals_of, your(pl)’ OSHB AMOS 5:21 word 3

OET-LV: 21 I_hate I_reject feasts_of_your(pl) and_not I_delight in_your(pl)_of_assemblies.   (AMO_5:21)

OET-RV: 21 “I hate, I despise your festivals,
 ⇔ ≈ I take no delight in your formal gatherings. (AMO 5:21)

AMOS 8:10 חַגֵּיכֶם (ḩaggēykem)  Lemmas=‘חַג’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘feasts_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘feasts_of, your(pl)’ OSHB AMOS 8:10 word 2

OET-LV: 10 And_I_will_turn feasts_of_your(pl) into_mourning and_all songs_of_your(pl) into_lamentation and_I_will_bring_up on all_of loins sackcloth and_on every_of head baldness and_I_will_make_it like_the_mourning an_only_son and_its_of_end will_be_like_a_day bitter.   (AMO_8:10)

OET-RV: 10 I’ll turn your festivals into mourning
 ⇔ ≈ and all your songs into dirges.
 ⇔ I’ll make all of you wear sackcloth
 ⇔ and every head to be shaved.
 ⇔ I’ll make it like mourning for an only son,
 ⇔ ≈ and a bitter day to its end. (AMO 8:10)

ZEC 8:19 וּלְמֹעֲדִים (ūləmoˊₐdīm)  Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘מוֹעֵד’ contextual morpheme glosses=‘and_(into), appointed, feasts’ morpheme glosses=‘and, for, festivals’ OSHB ZEC 8:19 word 18

OET-LV: 19 Thus YHWH he_says hosts the_fast_of the_fourth and_the_fast_of the_fifth_month and_the_fast_of the_seventh and_the_fast_of the_tenth_month it_will_become for_the_house_of Yəhūdāh/(Judah) (into)_joy and_(into)_gladness and_(into)_appointed_feasts good and_(the)_truth and_(the)_peace love.   (ZEC_8:19)

OET-RV: 19 “Army commander Yahweh says this: The fasts of the fourth month, the fifth month, the seventh month, and the tenth month will become times of joy, gladness, and happy festivals for the house of Yehudah. Therefore appreciate and strive for truth and peace. (ZEC 8:19)