LEV 23:4 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Αὗται αἱ ἑορταὶ τῷ Κυρίῳ κληταὶ ἅγιαι, ἃς καλέσετε αὐτὰς ἐν τοῖς καιροῖς αὐτῶν.
(Hautai hai heortai tōi Kuriōi klaʸtai hagiai, has kalesete autas en tois kairois autōn. )

BrTr These are the feasts to the Lord, holy convocations, which ye shall call in their seasons.

ULT These are the appointed times of Yahweh, the holy assemblies, them which you must announce at their appointed times:

UST There are festivals that I am establishing for you. These will be sacred days when you must gather together to worship me.

BSB § These are the LORD’s appointed feasts, the sacred assemblies you are to proclaim at their appointed times.

OEB No OEB LEV book available

WEBBE “‘These are the set feasts of the LORD, even holy convocations, which you shall proclaim in their appointed season.

WMBB (Same as above)

NET “‘These are the Lord’s appointed times, holy assemblies, which you must proclaim at their appointed time.

LSV These [are] appointed times of YHWH, holy convocations, which you proclaim in their appointed times:

FBV These are the Lord's religious festivals, the holy meetings that you ate to announce at their specific times.

T4T “There are festivals that I have established for you. Those will also be sacred/holy days when you must gather together to worship me.

LEB “ ‘These are Yahweh’s appointed times, holy assemblies, which you shall proclaim at[fn] their appointed time.

23:4 Or “on”

BBE These are the fixed feasts of the Lord, the holy days of worship which you will keep at their regular times.

Moff No Moff LEV book available

JPS These are the appointed seasons of the LORD, even holy convocations, which ye shall proclaim in their appointed season.

ASV These are the set feasts of Jehovah, even holy convocations, which ye shall proclaim in their appointed season.

DRA These also are the holy days of the Lord, which you must celebrate in their seasons.

YLT 'These [are] appointed seasons of Jehovah, holy convocations, which ye proclaim in their appointed seasons:

Drby These are the set feasts of Jehovah, holy convocations, which ye shall proclaim in their seasons:

RV These are the set feasts of the LORD, even holy convocations, which ye shall proclaim in their appointed season.

Wbstr These are the feasts of the LORD, holy convocations, which ye shall proclaim in their seasons.

KJB-1769 ¶ These are the feasts of the LORD, even holy convocations, which ye shall proclaim in their seasons.
(¶ These are the feasts of the LORD, even holy convocations, which ye/you_all shall proclaim in their seasons. )

KJB-1611 ¶ These are the feastes of the LORD, euen holy conuocations, which ye shall proclaime in their seasons.
(¶ These are the feastes of the LORD, even holy conuocations, which ye/you_all shall proclaime in their seasons.)

Bshps These are the feastes of the Lorde, euen holy conuocations, which ye shall proclayme in their seasons.
(These are the feastes of the Lord, even holy conuocations, which ye/you_all shall proclayme in their seasons.)

Gnva These are the feastes of the Lord, and holie conuocations, which yee shall proclaime in their seasons.
(These are the feastes of the Lord, and holy conuocations, which ye/you_all shall proclaime in their seasons. )

Cvdl These are the feastes of the LORDE, yt are called holy, which ye shal call youre feastes:
(These are the feastes of the LORD, it are called holy, which ye/you_all shall call your(pl) feastes:)

Wycl These ben the hooli feries of the Lord, whiche ye owen to halewe in her tymes.
(These been the holy feries of the Lord, which ye/you_all owen to halewe in her times.)

Luth Dies sind aber die Feste des HErr’s, die ihr heilige Feste heißen sollt, da ihr zusammenkommt:
(This/These are but the Feste the LORD’s, the you/their/her holye Feste heißen sollt, there you/their/her zusammenkommt:)

ClVg Hæ sunt ergo feriæ Domini sanctæ, quas celebrare debetis temporibus suis.[fn]
(Hæ are therefore feriæ Master sanctæ, which celebrare debetis temporibus to_his_own. )

23.4 Hæ sunt ergo. Non Domino, sicut aliæ omnes, sed Domini proprie, quibus hoste devicto genus humanum salvavit, et a captivitate reduxit Exod. 2..

23.4 Hæ are ergo. Non Master, like in_another omnes, but Master proprie, to_whom hoste devicto genus humanum he_saved, and from captivitate reduxit Exod. 2..

Parallel LEV 23:4