Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #201522

OSHB 2 Chr 3:4 וְהָאוּלָם (və, hā, ʼūlām) Strongs=c, d, 197 Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘אֵילָם’
contextual morpheme glosses=‘And, the, porch’ morpheme glosses=‘And, the, portico’
Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1011

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וְהָאוּלָם’ (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘and, the, porch’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘אֵילָם’’ have only one gloss: ‘and,the,porch’.

Hebrew words (32) other than וְהָאוּלָם (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘porch’

Have 32 other words with 9 lemmas altogether (Lemma=‘אֵילָם’, Lemmas=‘בְּ’, ‘אֵילָם’, Lemmas=‘הַ’, ‘מִסְדְּרוֹן’, ‘ה’, Lemmas=‘הַ’, ‘אֵילָם’, Lemmas=‘כְּ’, ‘אֵילָם’, Lemmas=‘לְ’, ‘אֵילָם’, Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘אֵילָם’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘אֵילָם’, Lemmas=‘וְ’, ‘אֵילָם’)

JDG 3:23 הַֽמִּסְדְּרוֹנָה (hammişdərōnāh) Lemmas=‘הַ’, ‘מִסְדְּרוֹן’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, the, porch’ morpheme glosses=‘the, vestibule, into’ OSHB JDG 3:23 word 3

OET-LV: 23 And_ ʼĒhūd _he/it _went _out to_the_porch and_he/it _closed _up the _doors _of the _roof _chamber behind_him and_he _locked_them. (JDG_3:23)

OET-RV: 23 and closed and locked the rooms of the upper room and exited through the porch. (JDG 3:23)

1 KI 7:6 אוּלָם (ʼūlām) Lemma=‘אֵילָם’ contextual word gloss=‘the_porch_of’ word gloss=‘hall_of’ OSHB 1 KI 7:6 word 2

OET-LV: 6 And_DOM the _porch _of the _pillars he _made was_fifty cubit[s] length _of_its and_thirty cubit[s] breadth _of_its and_a _porch was_on face _of_their and_pillars and_a _canopy were_on face _of_their. (KI1_7:6)

OET-RV: 6 He made his covered porch with pillars. It was twenty-three metres long and fourteen metres wide. (KI1 7:6)

1 KI 7:6 וְאוּלָם (vəʼūlām) Lemmas=‘וְ’, ‘אֵילָם’ contextual morpheme glosses=‘and, a_porch’ morpheme glosses=‘and, porch’ OSHB 1 KI 7:6 word 11

OET-RV: 6 He made his covered porch with pillars. It was twenty-three metres long and fourteen metres wide. (KI1 7:6)

1 KI 7:7 וְאוּלָם (vəʼūlām) Lemmas=‘וְ’, ‘אֵילָם’ contextual morpheme glosses=‘and, the_porch_of’ morpheme glosses=‘and, hall_of’ OSHB 1 KI 7:7 word 1

OET-LV: 7 And_the _porch _of the_seat where he _gave _judgement there the _porch _of (the)_judgement he _made and_it_was_panelled with_cedar from_the_floor to the_floor. (KI1_7:7)

OET-RV: 7 He made a hall for his throne where he would judge cases—called ‘The Judgement Hall’. It was covered with cedar from floor to ceiling. (KI1 7:7)

1 KI 7:7 אֻלָם (ʼulām) Lemma=‘אֵילָם’ contextual word gloss=‘the_porch_of’ word gloss=‘hall_of’ OSHB 1 KI 7:7 word 6

OET-LV: 7 And_the _porch _of the_seat where he _gave _judgement there the _porch _of (the)_judgement he _made and_it_was_panelled with_cedar from_the_floor to the_floor. (KI1_7:7)

OET-RV: 7 He made a hall for his throne where he would judge cases—called ‘The Judgement Hall’. It was covered with cedar from floor to ceiling. (KI1 7:7)

1 KI 7:8 לָאוּלָם (lāʼūlām) Lemmas=‘לְ’, ‘אֵילָם’ contextual morpheme glosses=‘to, porch’ morpheme glosses=‘of_THE, hall’ OSHB 1 KI 7:8 word 8

OET-LV: 8 And_his/its_house(hold) where he _dwelt there the_court (the)_other from_inside _of to_porch like_workmanship the_this it _was and_a _house he _made for_the _daughter _of Parˊoh whom he _had _taken Shəlomoh/(Solomon) like_porch (the)_this. (KI1_7:8)

OET-RV: 8 His actual residence behind the hall was constructed in a similar way. Shelomoh also built a house for his wife who was Far-oh’s daughter. (KI1 7:8)

1 KI 7:8 כָּאוּלָם (kāʼūlām) Lemmas=‘כְּ’, ‘אֵילָם’ contextual morpheme glosses=‘like, porch’ morpheme glosses=‘like_the, hall’ OSHB 1 KI 7:8 word 19

OET-RV: 8 His actual residence behind the hall was constructed in a similar way. Shelomoh also built a house for his wife who was Far-oh’s daughter. (KI1 7:8)

1 KI 7:12 וּלְאֻלָם (ūləʼulām) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘אֵילָם’ contextual morpheme glosses=‘and, to, the_porch_of’ morpheme glosses=‘and, for, portico_of’ OSHB 1 KI 7:12 word 14

OET-LV: 12 And_the_courtyard (the)_great all _around was_three rows hewn_stone and_a _row _of beams _of cedar(s) and_to_the _court _of the _house _of YHWH (the)_inner and_to_the _porch _of the _house. (KI1_7:12)

OET-RV: 12 The largest courtyard had three rows of dressed stones and one row of cedar beams, as did the inner temple courtyard and the palace hall. (KI1 7:12)

1 KI 7:19 בָּאוּלָם (bāʼūlām) Lemmas=‘בְּ’, ‘אֵילָם’ contextual morpheme glosses=‘in, porch’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, portico’ OSHB 1 KI 7:19 word 8

OET-LV: 19 And_the_capitals which were_on the _top _of the _pillars were_a _work _of lili[es] in_porch four cubits. (KI1_7:19)

OET-RV: 19 The two caps were each shaped like lilies that were nearly two metres high (KI1 7:19)

1 KI 7:21 לְאֻלָם (ləʼulām) Lemmas=‘לְ’, ‘אֵילָם’ contextual morpheme glosses=‘to, the_porch_of’ morpheme glosses=‘at, portico_of’ OSHB 1 KI 7:21 word 4

OET-LV: 21 And_he _set _up DOM the_pillars to_the _porch _of the _temple and_he _set _up DOM the_pillar (the)_right and_he/it _called DOM his/its_name Yākīn/(Jakin) and_he _set _up DOM the_pillar (the)_left and_he/it _called DOM his/its_name Boˊaz. (KI1_7:21)

OET-RV: 21 Huram stood the two pillars at the temple entrance porch. (The left pillar got nicknamed ‘Yakin’ and the one on the right, ‘Boaz’.) (KI1 7:21)

1 CHR 28:11 הָאוּלָם (hāʼūlām) Lemmas=‘הַ’, ‘אֵילָם’ contextual morpheme glosses=‘of, the_porch’ morpheme glosses=‘the, vestibule’ OSHB 1 CHR 28:11 word 7

OET-LV: 11 and_ Dāvid _he/it _gave to_Shəlomoh/(Solomon) son _of_his DOM the _pattern _of the _porch and_DOM houses _of_its and_its _of_treasuries and_its _upper _of_rooms and_its _of_rooms (the)_inner and_the _house _of the _atonement _cover. (CH1_28:11)

OET-RV: 11 Then David gave the plans for the temple to his son Shelomoh, including plans for its porch, its houses, its treasuries, its upper rooms and its inner rooms, and the room to contain the sacred box. (CH1 28:11)

2 CHR 8:12 הָאוּלָם (hāʼūlām) Lemmas=‘הַ’, ‘אֵילָם’ contextual morpheme glosses=‘the, porch’ morpheme glosses=‘the, portico’ OSHB 2 CHR 8:12 word 12

OET-LV: 12 then Shəlomoh he _offered _up burnt _offerings to/for_YHWH on the _altar _of YHWH which he _had _built to_(the)_face _of/in _front _of/before the_porch. (CH2_8:12)

OET-RV: 12 Then Shelomoh sacrificed burnt offerings to Yahweh on the altar that had been built in front of the temple’s porch. (CH2 8:12)

2 CHR 15:8 אוּלָם (ʼūlām) Lemma=‘אֵילָם’ contextual word gloss=‘the_porch_of’ word gloss=‘portico_of’ OSHB 2 CHR 15:8 word 27

OET-LV: 8 and_just_as _heard ʼĀşāʼ the_words/messages the_these and_the_prophecy ˊŌdēd the_prophet he _strengthened _himself and_he _took _away the _detestable_things from_all the _land _of Yəhūdāh/(Judah) and_Binyāmīn and_from the_cities which he _had _captured from_hill of _ʼEfrayim and_he _renewed DOM the _altar _of YHWH which to_(the)_face _of/in _front _of/before the _porch _of YHWH. (CH2_15:8)

OET-RV: 8 When King Asa heard those words and the prophecy from the prophet Oded’s son, he took courage and removed all the detestable idols from across Yehudah and Benyamin, and from the cities that he’d captured from the Efrayim hill country. Also, he repaired the altar to Yahweh that stood in front of Yahweh’s temple. (CH2 15:8)

2 CHR 29:7 הָאוּלָם (hāʼūlām) Lemmas=‘הַ’, ‘אֵילָם’ contextual morpheme glosses=‘of, the_porch’ morpheme glosses=‘the, portico’ OSHB 2 CHR 29:7 word 4

OET-LV: 7 Also they _shut the _doors _of the _porch and_they _extinguished DOM the_lamps and_incense not they _made _smoke and_burnt _offering[s] not they _offered _up in_place to_the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_29:7)

OET-RV: 7 They had extinguished the lamps and locked the temple up. After that, they didn’t burn any incense or offer any burnt sacrifices in the sacred place of Yisrael’s god. (CH2 29:7)

2 CHR 29:17 לְאוּלָם (ləʼūlām) Lemmas=‘לְ’, ‘אֵילָם’ contextual morpheme glosses=‘to, the_porch_of’ morpheme glosses=‘to, portico_of’ OSHB 2 CHR 29:17 word 10

OET-LV: 17 And_they _began on_day_one of_month (the)_first to_consecrate and_on_day _of eight of_month they _came to_the _porch _of YHWH and_they _consecrated DOM the _house _of YHWH for_days eight and_on_day _of six- teen of_month (the)_first they _finished. (CH2_29:17)

OET-RV: 17 They began the purification at the beginning of March and worked outwards to the porch by the eighth, and then eight more days for the courtyard, so they finished on the sixteenth. (CH2 29:17)

EZE 8:16 הָאוּלָם (hāʼūlām) Lemmas=‘הַ’, ‘אֵילָם’ contextual morpheme glosses=‘the, porch’ morpheme glosses=‘the, portico’ OSHB EZE 8:16 word 13

OET-LV: 16 And_he/it _brought DOM_me to the _court _of the _house _of YHWH (the)_inner and_see/lo/see were _at_the _entrance _of the _temple _of YHWH between the_porch and_between the_altar about_twenty and_five person[s] backs _of_their were_to the _temple _of YHWH and_their _of_faces were_eastward and_they were_bowing _down eastward to_sun. (EZE_8:16)

OET-RV: 16 Then he took me into the inner courtyard of Yahweh’s house, and oh no—at the entrance of Yahweh’s temple between the porch and the altar, there were about twenty-five men with their backs toward the temple and their faces toward the east where they were worshipping the sun. (EZE 8:16)

EZE 40:7 אוּלָם (ʼūlām) Lemma=‘אֵילָם’ contextual word gloss=‘the_porch_of’ word gloss=‘portico_of’ OSHB EZE 40:7 word 15

OET-LV: 7 And_the_chamber a _reed one length and_a _reed one breadth and_between the_chambers five cubits and_the _threshold _of the _gate from_beside the _porch _of the _gate from_the_house a _reed one. (EZE_40:7)

OET-RV: 7 The guard chambers were each one rod long and deep, and just under three metres wide. The temple gate threshold by the temple porch was one rod across. (EZE 40:7)

EZE 40:8 אֻלָם (ʼulām) Lemma=‘אֵילָם’ contextual word gloss=‘the_porch_of’ word gloss=‘portico_of’ OSHB EZE 40:8 word 3

OET-LV: 8 And_he _measured DOM the _porch _of the _gate from_the_house a _reed one. (EZE_40:8)

OET-RV: 8 He measured the porch inside the gate and it was one rod long, (EZE 40:8)

EZE 40:9 אֻלָם (ʼulām) Lemma=‘אֵילָם’ contextual word gloss=‘the_porch_of’ word gloss=‘vestibule_of’ OSHB EZE 40:9 word 3

OET-LV: 9 And_he _measured DOM the _porch _of the _gate eight cubits and_its _of_pillars two cubits and_the _porch _of the _gate was_from_the_house. (EZE_40:9)

OET-RV: 9 and the porch over the gate was one rod deep. The doorposts were each a metre wide. (This was the porch at the gate facing the temple.) (EZE 40:9)

EZE 40:9 וְאֻלָם (vəʼulām) Lemmas=‘וְ’, ‘אֵילָם’ contextual morpheme glosses=‘and, the_porch_of’ morpheme glosses=‘and, portico_of’ OSHB EZE 40:9 word 10

OET-LV: 9 And_he _measured DOM the _porch _of the _gate eight cubits and_its _of_pillars two cubits and_the _porch _of the _gate was_from_the_house. (EZE_40:9)

OET-RV: 9 and the porch over the gate was one rod deep. The doorposts were each a metre wide. (This was the porch at the gate facing the temple.) (EZE 40:9)

EZE 40:15 אֻלָם (ʼulām) Lemma=‘אֵילָם’ contextual word gloss=‘the_porch_of’ word gloss=‘portico_of’ OSHB EZE 40:15 word 7

OET-LV: 15 And_on the _face _of the _gate the_entrance on to_(the)_face _of/in _front _of/before the _porch _of the _gate (the)_inner fifty cubit[s]. (EZE_40:15)

OET-RV: 15 The entrance from the front of the gate to the other end of the gate’s porch was twenty-seven metres. (EZE 40:15)

EZE 40:39 וּבְאֻלָם (ūⱱəʼulām) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘אֵילָם’ contextual morpheme glosses=‘and_[were], in, the_porch_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, portico_of’ OSHB EZE 40:39 word 1

OET-LV: 39 And_were_in_the _porch _of the _gate two tables from_here and_two tables from_here to_slaughter to_them the _burnt_offering and_the _sin_offering and_the _guilt_offering. (EZE_40:39)

OET-RV: 39 There were two tables on each side of each porch, which were for slaughtering the offerings: the burnt offering, the sin offering, and the guilt offering. (EZE 40:39)

EZE 40:40 לְאֻלָם (ləʼulām) Lemmas=‘לְ’, ‘אֵילָם’ contextual morpheme glosses=‘[was]_to, the_porch_of’ morpheme glosses=‘of, portico_of’ OSHB EZE 40:40 word 14

OET-LV: 40 And_near/to the_side from_(to)_outside for_who]_goes _up to_the _entrance _of the _gate (the)_northward two tables and_near/to the_side (the)_other which was_to_the _porch _of the _gate two tables. (EZE_40:40)

OET-RV: 40 By the wall of the courtyard, going up to the gate to the north, there were two tables. Also on the other side there were two tables at the gate’s porch. (EZE 40:40)

EZE 40:48 אֻלָם (ʼulām) Lemma=‘אֵילָם’ contextual word gloss=‘the_porch_of’ word gloss=‘portico_of’ OSHB EZE 40:48 word 3

OET-LV: 48 And_he_brought _me to the _porch _of the _house and_he _measured a _pillar _of a _porch five cubits from_here and_five cubits from_here and_the _breadth _of the _gate was_three cubits from_here and_three cubits from_here. (EZE_40:48)

OET-RV: 48 Then the man took me to the temple porch and measured its doorposts—they were each two and a half metres thick. The entryway itself was seven metres wide, and the walls on each side of it were one and a half metres wide. (EZE 40:48)

EZE 40:48 אֻלָם (ʼulām) Lemma=‘אֵילָם’ contextual word gloss=‘a_porch’ word gloss=‘portico’ OSHB EZE 40:48 word 7

EZE 40:49 הָאֻלָם (hāʼulām) Lemmas=‘הַ’, ‘אֵילָם’ contextual morpheme glosses=‘of, the_porch’ morpheme glosses=‘the, portico’ OSHB EZE 40:49 word 2

OET-LV: 49 The _length _of the _porch was_twenty cubit[s] and_the_breadth was_one _plus _of ten cubit[s] and_by_steps which people _go _up to_him/it and_columns to the_pillars one from_here and_one from_here. (EZE_40:49)

OET-RV: 49 The porch was eleven metres wide and six metres deep, with steps going up to it and pillars standing on each side of it. (EZE 40:49)

EZE 41:25 הָאוּלָם (hāʼūlām) Lemmas=‘הַ’, ‘אֵילָם’ contextual morpheme glosses=‘of, the_porch’ morpheme glosses=‘the, portico’ OSHB EZE 41:25 word 15

OET-LV: 25 And_it_was_done to_them to the _doors _of the _temple cherubim and_palm _trees just_as they_were_done to_walls and_a _canopy _of wood was_to the _face _of the _porch from_the_outside. (EZE_41:25)

OET-RV: 25 There were carvings of winged creatures and palm trees on the doors, just like on the walls, and there was a wooden roof over the front porch. (EZE 41:25)

EZE 41:26 הָאוּלָם (hāʼūlām) Lemmas=‘הַ’, ‘אֵילָם’ contextual morpheme glosses=‘of, the_porch’ morpheme glosses=‘the, portico’ OSHB EZE 41:26 word 8

OET-LV: 26 And_windows closed and_palm _trees from_here and_from_here to the _sides _of the _porch and_the _side-chambers _of the _house and_the_canopies. (EZE_41:26)

OET-RV: 26 There were narrow windows and palm trees on either side of the porch, like the side rooms of the temple, and they also had overhanging roofs. (EZE 41:26)

EZE 44:3 אֻלָם (ʼulām) Lemma=‘אֵילָם’ contextual word gloss=‘of_the_porch_of’ word gloss=‘portico_of’ OSHB EZE 44:3 word 12

OET-LV: 3 DOM the_prince prince he he _will _sit in/on/over_him/it to_eat bread to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH from_the _way _of the _porch _of the _gate he _will _come and_from_its _of_way he _will _go _out. (EZE_44:3)

OET-RV: 3 Only Yisrael’s ruler will sit by it to eat food in front of Yahweh, but he’ll enter via the gate’s porch, and leave the same way.” (EZE 44:3)

EZE 46:2 אוּלָם (ʼūlām) Lemma=‘אֵילָם’ contextual word gloss=‘of_the_porch_of’ word gloss=‘portico_of’ OSHB EZE 46:2 word 4

OET-LV: 2 And_he _will _go the_prince the _way _of the _porch _of the _gate from_outside and_he _will _stand at the _doorpost _of the _gate and_they _will _offer the_priests DOM offering _of_his _burnt and_DOM offerings _of_his _peace and_he _will _bow _down at the _threshold _of the _gate and_he _will _go _out and_the_gate not it _will _be _shut until the_evening. (EZE_46:2)

OET-RV: 2 The leader will enter the outer courtyard by the path to that gate and its outside porch, and he’ll stand at the doorposts of the inner gate while the priests perform his burnt offering and peace offering. Then he’ll worship right there at the inner gate and then leave again, but the gate won’t be shut until evening. (EZE 46:2)

EZE 46:8 אוּלָם (ʼūlām) Lemma=‘אֵילָם’ contextual word gloss=‘of_the_porch_of’ word gloss=‘portico_of’ OSHB EZE 46:8 word 4

OET-LV: 8 And_when_comes the_prince the _way _of the _porch _of the _gate he _will _come and_by_its _of_way he _will _go _out. (EZE_46:8)

OET-RV: 8 The leader enters by the path to the gate and its porch, and he must leave by the same path. (EZE 46:8)

JOEL 2:17 הָאוּלָם (hāʼūlām) Lemmas=‘הַ’, ‘אֵילָם’ contextual morpheme glosses=‘the, porch’ morpheme glosses=‘the, vestibule’ OSHB JOEL 2:17 word 2

OET-LV: 17 Between the_porch and_the_altar let _them _weep the_priests (of)_YHWH who_serve _of and_let _them _say have_compassion Oh_YHWH on people _of_your and_do _not make inheritance _of_your into_a _reproach to_mock on_them nations to/for_what will _people _say among_peoples where god _of_is_their. (JOL_2:17)

OET-RV: 17 Let Yahweh’s servants the priests weep between the porch and the altar.
⇔ And let them say, “Have pity upon your people, Yahweh,
⇔ and don’t allow others to mock the people that you inherited,
⇔ and then other nations to rule over them.
⇔ Why should the other nations ask, ‘Where is their god?’ ” (JOL 2:17)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #201522

Hebrew words (32) other than וְהָאוּלָם (Morphology=C PoS=conjunction Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘porch’

Hebrew words (32) other than וְהָאוּלָם (Morphology=C PoS=conjunction
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘porch’