Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #212737

OSHB 2 Chr 29:6 עֹרֶף (ˊoref) Strongs=6203 Lemma=‘עֹרֶף’
contextual word gloss=‘a_neck’ word gloss=‘backs’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-726

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (16) of identical word form עֹרֶף (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘עֹרֶף’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘a_neck’, ‘neck’.

EXO 23:27 contextual word gloss=‘neck’ word gloss=‘backs’ OSHB EXO 23:27 word 17

OET-LV: 27 DOM terror _of_my I _will _send to_your_face and_I _will _confuse DOM every _of (the)_people which you _will _go (is)_in_them and_I _will _give DOM all _of enemies _of_your to_you neck. (EXO_23:27)

OET-RV: 27 I’ll go ahead of you and will terrify and confuse all of the people groups whose lands you’ll enter, and I’ll cause them to flee from you in battle. (EXO 23:27)

EXO 32:9 contextual word gloss=‘neck’ word gloss=‘neck’ OSHB EXO 32:9 word 12

OET-LV: 9 And_ YHWH _he/it _said to Mosheh I _have _seen DOM the_people the_this and_see/lo/see is_a _people stiff _of neck it. (EXO_32:9)

OET-RV: 9 Then Yahweh said to Mosheh, “I’ve seen this people, and look, they’re so stubborn. (EXO 32:9)

EXO 33:3 contextual word gloss=‘neck’ word gloss=‘neck’ OSHB EXO 33:3 word 13

OET-LV: 3 To a _land flowing _of milk and_honey if/because not I _will _go _up in_your _of_midst if/because are_a _people stiff _of neck you lest I_should _make _an _end _of _you on_journey. (EXO_33:3)

OET-RV: 3 It’s a land flowing with milk and honey, but I won’t stay among you in case I decide to destroy you on the way because you’re stubborn people.” (EXO 33:3)

EXO 33:5 contextual word gloss=‘neck’ word gloss=‘neck’ OSHB EXO 33:5 word 12

OET-LV: 5 And_ YHWH _he/it _said to Mosheh say to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) you(pl) are_a _people stiff _of neck a _moment one I _will _go _up in_your _of_midst and_I_will _make _an _end _of _you and_now take _down ornament[s]_of_your from_on_yourself so_that _I _may _consider what will _I _do to_you. (EXO_33:5)

OET-RV: 5 Yahweh had told Mosheh, “Tell the Israelis, ‘You’re all stubborn people. If I went with you for even one moment, then I’d destroy you. So now, take off your jewellery and anything fancy that you’re wearing, and then I’ll know what I’ll do to you.’ ” (EXO 33:5)

EXO 34:9 contextual word gloss=‘neck’ word gloss=‘neck’ OSHB EXO 34:9 word 15

OET-LV: 9 And_he/it _said if please I _have _found favour in_your _two’s _of_eyes my_master let _him _go please my_master in_our _of_midst if/because is_a _people stiff _of neck it and_you _will _forgive (to)_our _of_iniquity and_(to)_our _of_sin and_you_will _take _us _as _a _possession. (EXO_34:9)

OET-RV: 9 and said, “Please, if I have found favour in your sight, my master, please go with us, because these are stubborn people. And forgive our disobedience and our sin and take us as your inheritance.” (EXO 34:9)

DEU 9:6 contextual word gloss=‘neck’ word gloss=‘neck’ OSHB DEU 9:6 word 17

OET-LV: 6 And_you _will _know if/because _that not in_your _of_righteousness YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) DOM the_earth/land (the)_good (the)_this to_take_possession _of _it if/because are_a _people stiff _of neck you. (DEU_9:6)

OET-RV: 6 Actually, you’re a very stubborn people, so be very clear: it’s not because of your goodness and obedience that your god Yahweh is giving you this good land. (DEU 9:6)

DEU 9:13 contextual word gloss=‘neck’ word gloss=‘neck’ OSHB DEU 9:13 word 12

OET-LV: 13 And_ YHWH _he/it _said to_me to_say I _have _seen DOM the_people the_this and_see/lo/see is_a _people stiff _of neck it. (DEU_9:13)

OET-RV: 13 Additionally, Yahweh said to me, ‘I’ve noticed that this group of people is very stubborn. (DEU 9:13)

JOS 7:8 contextual word gloss=‘a_neck’ word gloss=‘backs’ OSHB JOS 7:8 word 9

OET-LV: 8 Pardon _me my_master what will _I _say after that it _has _turned Yisrā^ʼēl/(Israel) a _neck to_(the)_face _of/in _front _of/before enemies _of_its. (JOS_7:8)

OET-RV: 8 Please, my master, what can I say now that we have had to flee in shame from our enemies? (JOS 7:8)

JOS 7:12 contextual word gloss=‘a_neck’ word gloss=‘backs’ OSHB JOS 7:12 word 8

OET-LV: 12 And_not the _people _of they _are _able of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_stand to_(the)_face _of/in _front _of/before enemies _of_their a _neck they _turn to_(the)_face _of/in _front _of/before enemies _of_their if/because they _have _become (into)_a_devoted _thing not I _will _repeat to_be with_you(pl) if not you(pl)_will _destroy the _devoted_thing[s] from_your _of_midst. (JOS_7:12)

OET-RV: 12 That’s why they were unable to defeat their enemies—they had to flee from them because they took what was prohibited. I won’t be with you all again unless you all destroy what was taken. (JOS 7:12)

2 SAM 22:41 contextual word gloss=‘neck’ word gloss=‘backs’ OSHB 2 SAM 22:41 word 4

OET-LV: 41 And_my _of_enemies you _gave to/for_me neck those _of_who_hated _me and_I_destroyed _them. (SA2_22:41)

OET-RV: 41 You make my enemies flee away from me.
⇔ You help me destroy the people who hate me. (SA2 22:41)

PSA 18:41 contextual word gloss=‘neck’ word gloss=‘backs’ OSHB PSA 18:41 word 4

OET-LV: 41  and_my _of_enemies you _gave to/for_me neck and_those _of_who_hated _me I_destroyed _them. (PSA_18:41)

OET-RV: 41 They called for help, but no rescuer came.
⇔ ≈ They called out to Yahweh, but he didn’t answer them. (PSA 18:41)

PROV 29:1 contextual word gloss=‘a_neck’ word gloss=‘neck’ OSHB PROV 29:1 word 4

OET-LV: 29 A _person _of rebukes who_stiffens a _neck suddenness he _will _be _broken and_there_will_not_be healing. (PRO_29:1)

OET-RV: 29 The person who gets rebuked but just stiffens their neck,
⇔ will be broken suddenly and beyond recovery. (PRO 29:1)

JER 2:27 contextual word gloss=‘a_neck’ word gloss=‘backs’ OSHB JER 2:27 word 11

OET-LV: 27 who_say to_wood father _of_are_my you and_to_stone you you_gave _birth _to _us if/because they _have _turned to_me a _neck and_not a _face and_at_the _time _of their _calamity _of_of they _will _say arise and_save_us. (JER_2:27)

OET-RV: 27 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:27)

JER 18:17 contextual word gloss=‘neck’ word gloss=‘back’ OSHB JER 18:17 word 6

OET-LV: 17 Like_a _wind _of the_east I_will _scatter _them to_(the)_face _of/in _front _of/before an _enemy neck and_not face I_will _see _them in/on_day their _disaster _of_of. (JER_18:17)

OET-RV: 17 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 18:17)

JER 32:33 contextual word gloss=‘a_neck’ word gloss=‘backs’ OSHB JER 32:33 word 3

OET-LV: 33 And_they _turned to_me a _neck and_not a _face and_I _taught DOM_them rising _early and_teaching and_not_they were_listening to_ correction _take/accept/receive. (JER_32:33)

OET-RV: 33 ◙ (JER 32:33)

JER 48:39 contextual word gloss=‘a_neck’ word gloss=‘back’ OSHB JER 48:39 word 6

OET-LV: 39 How it _has _been _shattered they _will _wail how it _has _turned a _neck Mōʼāⱱ it _will _be _ashamed and_ Mōʼāⱱ _it _was (into)_a_laughing-stock and _(into)_a_terror to/from_all/each/any/every around _of_it. (JER_48:39)

OET-RV: 39 ◙ (JER 48:39)