Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #304911

OSHB Jer 2:27 פָנִים (fānīm) Strongs=6440 Lemma=‘פָּנֶה’
contextual word gloss=‘a_face’ word gloss=‘faces’
Morphology=Ncbpa PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=absolute
Year=-629 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (20) of identical word form פָנִים (Morphology=Ncbpa PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘פָנִים’ (Morphology=Ncbpa PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=absolute) has 3 different glosses: ‘a_face’, ‘face’, ‘faces’.

DEU 1:17 contextual word gloss=‘faces’ word gloss=‘persons’ OSHB DEU 1:17 word 3

OET-LV: 17 Not you(pl)_will _pay _regard _to faces in_judgement as_small as_great you(pl)_will _listen not you(pl)_will _be _afraid from_face/in _front _of anyone if/because the_judgement belongs_to_god it and_the_matter which it _will _be_too_hard for_you(pl) you(pl)_will _bring _near to_me and_I_will _hear _it. (DEU_1:17)

OET-RV: 17 Don’t show partiality when you’re making a judgement—treat important people just the same as the others. Don’t worry about what people will think because fair judgement is a godly activity. And if any matter is too difficult, bring it to me for a decision. (DEU 1:17)

DEU 10:17 contextual word gloss=‘face’ word gloss=‘faces’ OSHB DEU 10:17 word 16

OET-LV: 17 If/because YHWH god _of_your(pl) he is_the _god _of the_ʼElohīm and_the _master(s)_of the _masters the_god the_big/great(sg) (the)_mighty and_(the)_awesome who not he _lifts _up face and_not he _takes a _bribe. (DEU_10:17)

OET-RV: 17 because your god Yahweh is god of gods and master of masters—the very powerful and awesome one who doesn’t judge by looks and doesn’t accept bribes. (DEU 10:17)

DEU 28:50 contextual word gloss=‘face’ word gloss=‘faces’ OSHB DEU 28:50 word 7

OET-LV: 50 A _nation fierce _of face which not it _will _lift _up face for_an _old_person and_a _youth not it _will _show _favour _to. (DEU_28:50)

OET-RV: 50 They’ll be fierce looking and with no mercy for either the elderly or the young. (DEU 28:50)

2 KI 5:1 contextual word gloss=‘face’ word gloss=‘faces’ OSHB 2 KI 5:1 word 12

OET-LV: 5 and_Naˊₐmān the _commander _of the _army _of the _king _of ʼArām he _was a _man great to_(the)_face _of/in _front _of/before master(s)_of_his and_lifted _up _of face if/because in_him/it he _had _given YHWH victory to_ʼArām and_the_man he _was a _mighty_man_of strength having _a _skin _disease. (KI2_5:1)

OET-RV: 5 Now Na’aman was the captain in Aram’s army. He was highly respected by Aram’s king, and was promoted to a high position because Yahweh had helped Aram (Syria) win many battles because of him. However, despite his military prowess, he suffered from a serious skin disease called leprosy. (KI2 5:1)

2 KI 14:8 contextual word gloss=‘faces’ word gloss=‘face’ OSHB 2 KI 14:8 word 16

OET-LV: 8 then ʼAmaʦ^yāh he _sent messengers to Yəhōʼāsh/(Jehoash) the _son _of Yəhōʼāḩāz/(Jehoahaz) the _son _of Yēhūʼ/(Jehu) the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say come let _us _look _at _one _another faces. (KI2_14:8)

OET-RV: 8 Then Amatsyah sent messengers to Yisrael’s King Yehoash (the son of Yehoahaz, the son of Yehu) challenging, “Come on, let’s have it out with each other.” (KI2 14:8)

2 KI 14:11 contextual word gloss=‘faces’ word gloss=‘face’ OSHB 2 KI 14:11 word 9

OET-LV: 11 And_not ʼAmaʦ^yāh he _listened and_ Yəhōʼāsh _he/it _ascended the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _looked _at _one _another faces he and_ʼAmaʦ^yāh the _king _of Yəhūdāh in_house _of shemesh which belonged_to_Yəhūdāh. (KI2_14:11)

OET-RV: 11 But Amatsyah wouldn’t listen so the armies of Yisrael’s King Yehoash and Yehudah’s King Amatsyah faced each other in Yehudah at Beyt-Shemesh. (KI2 14:11)

2 CHR 19:7 contextual word gloss=‘face’ word gloss=‘faces’ OSHB 2 CHR 19:7 word 15

OET-LV: 7 And_now let _it _be the _dread _of YHWH on_you(pl) take _care and_act if/because there_is_not with YHWH god _of_our injustice and_lifting _up _of face and_taking _of a _bribe. (CH2_19:7)

OET-RV: 7 So revere Yahweh and judge cases carefully, because our god Yahweh doesn’t tolerate injustice, partiality, or bribery.” (CH2 19:7)

2 CHR 25:17 contextual word gloss=‘faces’ word gloss=‘face’ OSHB 2 CHR 25:17 word 17

OET-LV: 17 and_ ʼAmaʦ^yāh _he _took _counsel the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_he _sent to Yōʼāsh/(Joash) the _son _of Yəhōʼāḩāz/(Jehoahaz) the _son _of Yēhūʼ/(Jehu) the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say wwww let _us _look _at _one _another faces. (CH2_25:17)

OET-RV: 17 Some time later, Yehudah’s King Amatsyah consulted his advisors, then sent a challenge to Yisrael’s King Yoash (son of Yehoahaz, son of Yehu), “Let’s face each other on the battlefield.” (CH2 25:17)

2 CHR 25:21 contextual word gloss=‘faces’ word gloss=‘face’ OSHB 2 CHR 25:21 word 6

OET-LV: 21 And_ Yōʼāsh _he/it _ascended the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _looked _at _one _another faces he and_ʼAmaʦ^yāh the _king _of Yəhūdāh in_house _of shemesh which belonged_to_Yəhūdāh/(Judah). (CH2_25:21)

OET-RV: 21 So Yisrael’s King Yoash advanced, and the two armies faced each other at Beyt-Shemesh in Yehudah, (CH2 25:21)

JOB 22:8 contextual word gloss=‘face’ word gloss=‘faces’ OSHB JOB 22:8 word 6

OET-LV: 8 And_a _person _of arm to_him/it the_earth/land and_one_uplifted _of face he _dwells in_it. (JOB_22:8)

OET-RV: 8 The land belongs to a powerful man.
⇔ ≈ A man who was honoured lives on it. (JOB 22:8)

ECC 10:10 contextual word gloss=‘faces’ word gloss=‘edge’ OSHB ECC 10:10 word 6

OET-LV: 10 If it _is _blunt the _iron_axe and_he not faces he _has _sharpened and_strength(s) he _will _make _strong and_is_an _advantage _of to _give _success wisdom. (ECC_10:10)

OET-RV: 10 If your iron axe head gets blunt and the owner doesn’t sharpen it,
⇔ then he has to use lots of strength,
⇔ so use wisdom if you want to succeed. (ECC 10:10)

ISA 3:3 contextual word gloss=‘face’ word gloss=‘faces’ OSHB ISA 3:3 word 4

OET-LV: 3 Commander _of fifty and_one _who_is_uplifted _of face and_counsellor and_one_skillful _of magic _arts and_one _who_has _understanding _of charming. (ISA_3:3)

OET-RV: 3 the unit captains and respected officials,
⇔ the counsellors and expert craftsman,
⇔ and any skillful enchanters. (ISA 3:3)

ISA 9:14 contextual word gloss=‘face’ word gloss=‘faces’ OSHB ISA 9:14 word 3

OET-LV: 14  an _old_man and_one _who_is_uplifted _of face he is_the_head and_a _prophet who_teaches falsehood he is_the_tail. (ISA_9:14)

OET-RV: 14 so he’ll cut off Yisrael’s head and tail—
⇔ high palm branches and low reeds, all on the same day. (ISA 9:14)

ISA 59:2 contextual word gloss=‘face’ word gloss=‘face’ OSHB ISA 59:2 word 11

OET-LV: 2 If/because (if) iniquities _of_your(pl) they _have _been separating between_you(pl) and_between god _of_your(pl) and_your(pl)_of_sins they _have _hidden face from_you(pl) from_hearing. (ISA_59:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 59:2)

JER 18:17 contextual word gloss=‘face’ word gloss=‘face’ OSHB JER 18:17 word 8

OET-LV: 17 Like_a _wind _of the_east I_will _scatter _them to_(the)_face _of/in _front _of/before an _enemy neck and_not face I_will _see _them in/on_day their _disaster _of_of. (JER_18:17)

OET-RV: 17 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 18:17)

JER 32:33 contextual word gloss=‘a_face’ word gloss=‘faces’ OSHB JER 32:33 word 5

OET-LV: 33 And_they _turned to_me a _neck and_not a _face and_I _taught DOM_them rising _early and_teaching and_not_they were_listening to_ correction _take/accept/receive. (JER_32:33)

OET-RV: 33 ◙ (JER 32:33)

EZE 1:6 contextual word gloss=‘faces’ word gloss=‘faces’ OSHB EZE 1:6 word 2

OET-LV: 6 And_four faces belonged_to_one and_four wings belonged_to_one to/for_them. (EZE_1:6)

OET-RV: 6 but each of them had four faces and four wings. (EZE 1:6)

EZE 2:4 contextual word gloss=‘face’ word gloss=‘faces’ OSHB EZE 2:4 word 3

OET-LV: 4 And_the_children are_stern _of face and_hard _of heart I am_sending you to_them and_you _will _say to_them thus my_master he _says YHWH. (EZE_2:4)

OET-RV: 4 Their descendants are very stubborn and hardheaded. I’m sending you to them, and you’ll tell them that this is what the master Yahweh is saying to them. (EZE 2:4)

EZE 10:14 contextual word gloss=‘faces’ word gloss=‘faces’ OSHB EZE 10:14 word 2

OET-LV: 14 And_four faces belonged_to_one the _face _of the_one was_the _face _of the _cherub and_the _face _of the_second was_the_face _of a _human and_the _third_face was_the_face _of a _lion and_the _fourth_face was_the_face _of an _eagle. (EZE_10:14)

OET-RV: 14 Each one had four faces: the first face was a winged creature’s face, the second was a human face, the third was a lion’s face, and the fourth was an eagle’s face. (EZE 10:14)

EZE 10:21 contextual word gloss=‘faces’ word gloss=‘faces’ OSHB EZE 10:21 word 3

OET-LV: 21 Four four faces belonged_to_one and_four wings belonged_to_one and_the_likeness _of the_hands _of a _human were_under wings _of_their. (EZE_10:21)

OET-RV: 21 They each had four faces and four wings, and had something like human hands under their wings, (EZE 10:21)