Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #358268

Aramaic

OSHB Dan 3:24 יַצִּיבָא (yaʦʦīⱱāʼ) Strongs=3330 Lemma=‘יַצִּיב’
contextual word gloss=‘certain’ word gloss=‘certainly’
Aramaic Morphology=Aafsa PoS=adjective Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-580 TimeSeries=Prophecies_of_Daniel

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form יַצִּיבָא (Aramaic Morphology=Aafsa PoS=adjective Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘יַצִּיבָא’ (Aramaic Morphology=Aafsa PoS=adjective Gender=feminine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘[is]_certain’, ‘certain’.

DAN 6:13 contextual word gloss=‘[is]_certain’ word gloss=‘stands’ OSHB DAN 6:13 word 33

OET-LV: 13  in_then they _approached and_they _said before Oh/the_king concerning the _prohibition _of Oh/the_king not a _prohibition did _you _sign that every _of person who he _will _ask from any _of god and_person until days thirty except from_you(ms) Oh/the_king he _will _be _thrown to_the _den _of the _lions Oh/the_king was_replying and_saying(ms) is_certain the_matter according_to_the_law _of the_Māday and_the_Pāraşns which not it _will _pass _away. (DAN_6:13)

OET-RV: 13 Then they informed the king, “Daniel who was exiled from Yehudah, pays no attention to you, your majesty, or to the law that you introduced, because he petitions his god three times a day.” (DAN 6:13)

Hebrew words (14) other than יַצִּיבָא (Aramaic Morphology=Aafsa PoS=adjective Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘certain’

Have 14 other words (נָכוֹן, לְיַצָּבָא, נָכוֹן, פְּלֹנִי, אַלְמוֹנִי, וְיַצִּיב, יַצִּיב, פְּלֹנִי, פְּלֹנִי, אַלְמֹנִי, נָכוֹן, אַלְמֹנִי, נָכוֹן, נָכוֹן) with 6 lemmas altogether (Lemma=‘כּוּן’, Lemma=‘פְּלֹנִי’, Lemma=‘יַצִּיב’, Lemma=‘אַלְמֹנִי’, Lemmas=‘לְ’, ‘יְצַב’, Lemmas=‘וְ’, ‘יַצִּיב’)

GEN 41:32 נָכוֹן (nākōn) Lemma=‘כּוּן’ contextual word gloss=‘[is]_certain’ word gloss=‘determined’ OSHB GEN 41:32 word 8

OET-LV: 32 And_on the _being _repeated the_dream to Parˊoh two _times if/because is_certain the_matter from_with the_ʼElohīm and_is_hurrying the_ʼElohīm to_do_it. (GEN_41:32)

OET-RV: 32 And as for having two dreams with the same meaning, it’s because the matter has been established by God, and God will do it soon. (GEN 41:32)

DEU 13:15 נָכוֹן (nākōn) Lemma=‘כּוּן’ contextual word gloss=‘[is]_certain’ word gloss=‘established’ OSHB DEU 13:15 word 7

OET-LV: 15  and_you _will _investigate and_you _will _search and_you _will _enquire thoroughly _(do _well) and_see/lo/see truth is_certain the_matter it _has _been _done the_abomination (the)_this in_your _of_midst. (DEU_13:15)

OET-RV: 15 then all the people in that place must be executed by the sword, along with all their livestock. (DEU 13:15)

DEU 17:4 נָכוֹן (nākōn) Lemma=‘כּוּן’ contextual word gloss=‘[is]_certain’ word gloss=‘certain’ OSHB DEU 17:4 word 8

OET-LV: 4 And_it _will _be _told to/for_yourself(m) and_you _will _hear and_you _will _investigate thoroughly _(do _well) and_see/lo/see truth is_certain the_matter it _has _been _done the_abomination (the)_this in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (DEU_17:4)

OET-RV: 4 and it it’s reported to you, and you listen and investigate it thoroughly, and it’s true that this detestable thing was done in Yisrael, (DEU 17:4)

RUTH 4:1 פְּלֹנִי (pəlonī) Lemma=‘פְּלֹנִי’ contextual word gloss=‘a_certain_one’ word gloss=‘friend’ OSHB RUTH 4:1 word 16

OET-LV: 4 And_Boˊaz he _went _up the_gate and_he/it _sat _down//remained//lived there and_see/lo/see the_kinsman-redeemer was_passing _by whom he _had _spoken Boˊaz and_he/it _said turn_aside sit here a _certain _one a _certain _one and_he _turned _aside and_he _sat _down. (RUT_4:1)

OET-RV: 4 Meanwhile, Boaz went to the place inside the town gate (where people conducted their official business) and sat down there. Just as he had hoped, the man responsible for Naomi’s family came along—the man whom Boaz had mentioned earlier—and Boaz called out to him by name and said, “Come over here and sit down.” So the man came over and sat down. (RUT 4:1)

RUTH 4:1 אַלְמֹנִי (ʼalmonī) Lemma=‘אַלְמֹנִי’ contextual word gloss=‘a_certain_one’ OSHB RUTH 4:1 word 17

1 SAM 21:3 פְּלֹנִי (pəlonī) Lemma=‘פְּלֹנִי’ contextual word gloss=‘of_a_certain_one’ word gloss=‘certain’ OSHB 1 SAM 21:3 word 26

OET-LV: 3  and_ Dāvid _he/it _said to_ʼAḩīmelek the_priest/officer the_king he_commanded _me a _matter and_he/it _said to_me anyone not let _him _know anything DOM the_matter which I am_sending _of_you and_which I_have _commanded _you and_DOM the _young_men I _have _directed to a _place _of a _certain _one a _certain _one. (SA1_21:3)

OET-RV: 3 Now, what food do you have on hand? Give me five loaves of bread or whatever you can find.” (SA1 21:3)

1 SAM 21:3 אַלְמוֹנִי (ʼalmōnī) Lemma=‘אַלְמֹנִי’ contextual word gloss=‘a_certain_one’ word gloss=‘a’ OSHB 1 SAM 21:3 word 27

OET-RV: 3 Now, what food do you have on hand? Give me five loaves of bread or whatever you can find.” (SA1 21:3)

1 SAM 23:23 נָכוֹן (nākōn) Lemma=‘כּוּן’ contextual word gloss=‘a_certain_[thing]’ word gloss=‘sure_information’ OSHB 1 SAM 23:23 word 11

OET-LV: 23 And_see and_know from_all the _hiding_places where he _hides _himself there and_you(pl)_will _return to_me to a _certain_thing and_I _will _go with_you(pl) and_it _was if (there)_he in/on _the_earth and_I _will _search _out DOM_him/it among_all _of the _thousands _of Yəhūdāh/(Judah). (SA1_23:23)

OET-RV: 23 Find out all the other places where he hides himself. Return to me with definite information, then I’ll go with you all, and if he’s there in that region, then I’ll search for him among the population of Yehudah.” (SA1 23:23)

1 SAM 26:4 נָכוֹן (nākōn) Lemma=‘כּוּן’ contextual word gloss=‘a_certain_[thing]’ word gloss=‘certain’ OSHB 1 SAM 26:4 word 9

OET-LV: 4 And_ Dāvid _he _sent spies and_he/it _knew if/because _that he _had _come Shāʼūl to a _certain_thing. (SA1_26:4)

OET-RV: 4 (He’d sent some spies and knew that Sha’ul had definitely arrived.) (SA1 26:4)

2 KI 6:8 פְּלֹנִי (pəlonī) Lemma=‘פְּלֹנִי’ contextual word gloss=‘of_a_certain_one’ word gloss=‘such’ OSHB 2 KI 6:8 word 12

OET-LV: 8 and_the _king _of ʼArām he _was fighting against_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _consulted (to) servants _of_his to_say will _be_to a _place _of a _certain _one a _certain _one encampment _of_my. (KI2_6:8)

OET-RV: 8 In those days, the king of Aram was fighting against Yisrael, and he’d instruct his servants, “Set up our camp in such and such a place.” (KI2 6:8)

2 KI 6:8 אַלְמֹנִי (ʼalmonī) Lemma=‘אַלְמֹנִי’ contextual word gloss=‘a_certain_one’ word gloss=‘such’ OSHB 2 KI 6:8 word 13

OET-RV: 8 In those days, the king of Aram was fighting against Yisrael, and he’d instruct his servants, “Set up our camp in such and such a place.” (KI2 6:8)

DAN 2:8 יַצִּיב (yaʦʦīⱱ) Lemma=‘יַצִּיב’ contextual word gloss=‘certain’ word gloss=‘certainty’ OSHB DAN 2:8 word 5

OET-LV: 8 Oh/the_king was_replying and_saying(ms) according _to certain am_knowing I that the_time you(pl) are_gaining as_to because that you(pl)_have _seen that is_assured from_me the_matter. (DAN_2:8)

OET-RV: 8 “I know for certain that you’re all trying to gain time,” the king answered. “However, I’ve made up my mind (DAN 2:8)

DAN 2:45 וְיַצִּיב (vəyaʦʦīⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘יַצִּיב’ contextual morpheme glosses=‘and_[is], certain’ morpheme glosses=‘and, certain’ OSHB DAN 2:45 word 27

OET-LV: 45 As_to because that you _saw that from_(the)_mountain it _was _cut _out a _stone which not was_by_hands and_it _shattered the_iron the_bronze the_clay the_silver and_the_gold god great he _has _made _known to_the_king what that it _will _be after this and_is_certain the_dream and_is_trustworthy its _of_interpretation. (DAN_2:45)

OET-RV: 45 Just as you saw that a stone was supernaturally cut out of the mountain, and that it crushed the iron, the bronze, the clay, the silver, and the gold, the powerful God has revealed to the king what will happen in the future. The dream is true, and its interpretation is trustworthy.” (DAN 2:45)

DAN 7:19 לְיַצָּבָא (ləyaʦʦāⱱāʼ) Lemmas=‘לְ’, ‘יְצַב’ contextual morpheme glosses=‘to, make_certain’ morpheme glosses=‘to, know_the_truth’ OSHB DAN 7:19 word 3

OET-LV: 19 Then I _desired to_make _certain concerning the_beast (the)_fourth which it _was different from all _of_of _them it_was_terrible exceedingly its _of_tooth were_of iron and_its _of_claws were_of bronze it_was_devouring it_was_shattering and_the_rest with_its _of_feet it_was_trampling. (DAN_7:19)

OET-RV: 19 But I still wanted to know more about the fourth creature that was different from all the others, absolutely dreadful, with its iron teeth and bronze claws, and which devoured, then crushed and trampled down with its feet what was left. (DAN 7:19)