Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #124967

OSHB Ruth 4:1 עֹבֵר (ˊoⱱēr) Strongs=5674 a Lemma=‘עָבַר’
contextual word gloss=‘[was]_passing_by’ word gloss=‘passing_by’
Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (33) of identical word form עֹבֵר (Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘עֹבֵר’ (Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 19 different glosses: ‘[am]_about_to_pass_over’, ‘[are]_about_to_pass_over’, ‘[he_was]_passing_by’, ‘[is]_about_to_pass_on’, ‘[is]_about_to_pass_over’, ‘[one_who]_passes’, ‘[one_who]_passes_by’, ‘[one_who]_passes_over’, ‘[one_who]_passes_through’, ‘[that_which]_passes_through’, ‘[was]_passing’, ‘[was]_passing_by’, ‘[was]_passing_over’, ‘[which]_passes_along’, ‘[which]_passes_away’, ‘[which]_passes_over’, ‘[who]_passes_by’, ‘[who]_passes_through’, ‘flowing’.

GEN 23:16 contextual word gloss=‘[which]_passes_along’ word gloss=‘current_rate’ OSHB GEN 23:16 word 19

OET-LV: 16 And_ ʼAⱱrāhām _he/it _listened to ˊEfrōn and_ ʼAⱱrāhām _he _weighed _out for_ˊEfrōn DOM the_money which he _had _spoken in_the _ears _of the _people _of Ḩēt four hundred(s) shekel[s]_of silver which_passes _along to_trader. (GEN_23:16)

OET-RV: 16 So Abraham accepted Efron’s words and weighed out for Efron the price that he had mentioned in the hearing of Het’s descendants: 400 shekels of silver (the currency among the merchants). (GEN 23:16)

DEU 2:18 contextual word gloss=‘[are]_about_to_pass_over’ word gloss=‘cross’ OSHB DEU 2:18 word 2

OET-LV: 18 You are_about _to _pass _over the_day DOM the _border _of Mōʼāⱱ DOM ˊĀr. (DEU_2:18)

OET-RV: 18 ‘Today you must travel through the Moav region, near Ar, (DEU 2:18)

DEU 3:21 contextual word gloss=‘[are]_about_to_pass_over’ word gloss=‘cross’ OSHB DEU 3:21 word 25

OET-LV: 21 And_DOM Yəhōshūˊa/(Joshua) I _commanded at_time the_that to_say eyes _of_your _own are_the_ones _which_saw DOM all _of that he _did YHWH god _of_your(pl) to_the _two _of the_kings the_these thus YHWH he _will _do to/from_all/each/any/every the_kingdoms where you are_about _to _pass _over (to)_there. (DEU_3:21)

OET-RV: 21 “I also instructed Yehoshua (Joshua) at that time, saying, ‘You’ve seen everything that your god Yahweh has done to those two kings. Yahweh will do similar things to all the kingdoms that you’ll be passing through over there. (DEU 3:21)

DEU 4:22 contextual word gloss=‘[am]_about_to_pass_over’ word gloss=‘cross’ OSHB DEU 4:22 word 7

OET-LV: 22 If/because I am_about _to _die on _the_earth (the)_this not_I am_about _to _pass _over DOM the_Yardēn and_you(pl) are_about _to _pass _over and_you(pl)_will _take _possession _of DOM the_earth/land (the)_good (the)_this. (DEU_4:22)

OET-RV: 22 Instead, I’ll die here in this place. I won’t cross the Yarden river, but you will, and then you’ll all take possession of that good land. (DEU 4:22)

DEU 9:1 contextual word gloss=‘[are]_about_to_pass_over’ word gloss=‘cross’ OSHB DEU 9:1 word 4

OET-LV: 9 hear Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) you are_about _to _pass _over the_day DOM the_Yardēn/(Jordan) to_go to_dispossess nations great and_mighty more_than _you cities large and_fortified in_heavens. (DEU_9:1)

OET-RV: 9 Listen Yisrael: Today you’ll cross the Yarden river to drive out peoples that are larger and more powerful than yourselves and who are protected in large, fortified cities with high walls. (DEU 9:1)

DEU 30:18 contextual word gloss=‘[are]_about_to_pass_over’ word gloss=‘crossing’ OSHB DEU 30:18 word 14

OET-LV: 18 I _tell to/for_you(pl) the_day if/because _that certainly _(perish) you(pl)_will _perish not you(pl)_will _prolong days on the_soil where you are_about _to _pass _over DOM the_Yardēn/(Jordan) to_go to_there to_take_possession _of _it. (DEU_30:18)

OET-RV: 18 then I’m warning you all today that you’ll all most certainly die, i.e., you won’t live for a long time in the land which you’re about to cross the Yarden river to take possession of. (DEU 30:18)

DEU 31:3 contextual word gloss=‘[is]_about_to_pass_over’ word gloss=‘cross’ OSHB DEU 31:3 word 4

OET-LV: 3 YHWH god _of_your he is_about _to _pass _over to_your_face he he _will _destroy DOM the_nations the_these from_before_you(pl)_of and_you_will _dispossess _them Yəhōshūˊa/(Joshua) he is_about _to _pass _over to_your_face just_as he _spoke YHWH. (DEU_31:3)

OET-RV: 3 Your god Yahweh will go ahead of you and destroy those peoples right in front of your eyes, then you’ll be able to take over that land. Yahweh has said that it’s Yehoshua (Joshua) who will lead you in there. (DEU 31:3)

DEU 31:3 contextual word gloss=‘[is]_about_to_pass_over’ word gloss=‘cross’ OSHB DEU 31:3 word 15

JOS 3:11 contextual word gloss=‘[is]_about_to_pass_on’ word gloss=‘pass’ OSHB JOS 3:11 word 7

OET-LV: 11 Here the _box _of the _covenant the _master _of all _of the_earth/land is_about _to _pass _on before_you(pl) in_Yardēn. (JOS_3:11)

OET-RV: 11 Listen, the sacred chest containing the slabs that belongs to the master who owns the whole world, is about to be taken across the Yordan in front of you. (JOS 3:11)

JDG 8:4 contextual word gloss=‘[was]_passing_over’ word gloss=‘crossed_over’ OSHB JDG 8:4 word 4

OET-LV: 4 And_ Gidˊōn _he _came to_the_Yardēn was_passing _over he and_three hundred(s) the_man who with_him/it exhausted and_pursuing. (JDG_8:4)

OET-RV: 4 Then Gideon and his three hundred warriors crossed the Yordan going east. They were all exhausted, but continued the pursuit. (JDG 8:4)

2 SAM 15:23 contextual word gloss=‘[was]_passing’ word gloss=‘crossed’ OSHB 2 SAM 15:23 word 10

OET-LV: 23 And_all the_earth/land were_weeping a _voice great and_all the_people were_passing _by and_the_king was_passing in_the _wadi _of Qidrōn and_all the_people were_passing _on on the _face _of the _road DOM the_wilderness. (SA2_15:23)

OET-RV: 23 All the people along the road cried when they saw them walking by. The king and all the others crossed the Kidron riverbed and went up the hill toward the wilderness. (SA2 15:23)

1 KI 9:8 contextual word gloss=‘[one_who]_passes_by’ word gloss=‘passes’ OSHB 1 KI 9:8 word 6

OET-LV: 8 And_the_house the_this it _will _be most _high every _of one _who_passes _by on/upon/above_him/it he _will _be _appalled and_he _will _hiss and_people _will _say concerning what YHWH did _he _do thus to_land (the)_this and_to_house (the)_this. (KI1_9:8)

OET-RV: 8 As this temple is on a hill and very visible, everyone who passes anywhere nearby will see it and will be appalled and will hiss and they’ll say, ‘What did the people do that was so bad that Yahweh did that to this country and to this temple?’ (KI1 9:8)

1 KI 19:11 contextual word gloss=‘[was]_passing_by’ word gloss=‘pass_by’ OSHB 1 KI 19:11 word 9

OET-LV: 11 And_he/it _said go _out and_you _will _stand on_mountain to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_see/lo/see YHWH was_passing _by and_spirit great and_strong was_tearing _out mountains and_breaking rocks to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH not was_in_wind YHWH and_after the_wind an _earthquake not was_in_earthquake YHWH. (KI1_19:11)

OET-RV: 11 Then Yahweh said, “Go out and stand on the mountain in front of me, Yahweh. Then look, I’m about to go past you.” Then there was an incredibly strong wind that hit the mountain and broke off bits of rock that then shattered. But Yahweh wasn’t in the wind, and after the wind there was an earthquake but Yahweh wasn’t in the earthquake either. (KI1 19:11)

1 KI 20:39 contextual word gloss=‘[was]_passing_by’ word gloss=‘passing_by’ OSHB 1 KI 20:39 word 3

OET-LV: 39 And_he/it _was the_king was_passing _by and_he he _cried _out to the_king and_he/it _said servant _of_your he _went _out in_the _midst _of the _battle and_see/lo/see a _man he _turned _aside and_he/it _brought to_me a _man and_he/it _said guard DOM the_man the_this if indeed _(be _missing) he _will _be _missing and_it _will _be life _of_your in _place _of life _of_his or a _talent _of silver you _will _weigh _out. (KI1_20:39)

OET-RV: 39 When the king came past, the prophet called out to him, saying, “Your servant went out in the middle of the battle, and suddenly, a man came across with a captive and told me, ‘Guard this man. If he goes missing, your life will be forfeit in place of his, or else you’ll be fined three thousand pieces of silver.’ (KI1 20:39)

2 KI 4:9 contextual word gloss=‘[who]_passes_by’ word gloss=‘passing’ OSHB 2 KI 4:9 word 12

OET-LV: 9 And_she/it _said to her/its_husband/man here please I _know if/because _that is_a _man _of god holy he who_passes _by at_us continually. (KI2_4:9)

OET-RV: 9 and the woman said to her husband, “You know, I’m sure that this man who often drops in on us is a holy man of God. (KI2 4:9)

2 KI 6:26 contextual word gloss=‘[was]_passing_by’ word gloss=‘passing_by’ OSHB 2 KI 6:26 word 4

OET-LV: 26 And_he/it _was the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) was_passing _by on the_wall and_a _woman she _cried _out to_him/it to_say save my_master the_king. (KI2_6:26)

OET-RV: 26 One day as the king of Yisrael was walking past on the top of the city wall, a woman cried out to him, “Save me, my master, the king!” (KI2 6:26)

2 KI 6:30 contextual word gloss=‘[was]_passing_by’ word gloss=‘passing_by’ OSHB 2 KI 6:30 word 11

OET-LV: 30 And_he/it _was just_as _heard the_king DOM the _words/messages _of the_woman and_he _tore DOM clothes _of_his and_he was_passing _by on the_wall and_he/it _saw the_people and_see/lo/see (the)_sackcloth was_on flesh _of_his from_inside. (KI2_6:30)

OET-RV: 30 When he heard that, the king (standing up on the wall) tore his clothes, and the people could see to their astonishment that he was wearing sackcloth underneath, (KI2 6:30)

2 CHR 7:21 contextual word gloss=‘[one_who]_passes_by’ word gloss=‘passes’ OSHB 2 CHR 7:21 word 7

OET-LV: 21 And_the_house the_this which it _was most _high to/from_all/each/any/every one _who_passes _by on/upon/above_him/it he _will _be _appalled and_saying(ms) how YHWH did _he _do thus to_land (the)_this and_to_house (the)_this. (CH2_7:21)

OET-RV: 21 Then this temple which everyone admires as they pass by, will be devastated and people will ask, ‘Why did Yahweh do such terrible things to that temple and to that land?’ (CH2 7:21)

PSA 8:9 contextual word gloss=‘[that_which]_passes_through’ word gloss=‘passes_along’ OSHB PSA 8:9 word 5

OET-LV: 9  the_bird[s]_of the_heavens and_the _fish(es)_of the_sea that _which_passes _through the_paths _of the_seas. (PSA_8:9)

OET-RV: ⇔  9 Our master, Yahweh,
⇔ your magnificent reputation has spread around the whole world. (PSA 8:9)

PROV 7:8 contextual word gloss=‘[he_was]_passing_by’ word gloss=‘passing’ OSHB PROV 7:8 word 1

OET-LV: 8 he_was_passing _by in_street beside corner _of_her and_the _direction _of her _house _of_of he _strode. (PRO_7:8)

OET-RV: 8 He was passing through her street near the corner,
⇔ then he strode along the path to her house. (PRO 7:8)

PROV 26:17 contextual word gloss=‘[one_who]_passes_by’ word gloss=‘passing_by’ OSHB PROV 26:17 word 4

OET-LV: 17 one _who_takes _hold on_the_ears _of a _dog one _who_passes _by who_becomes _furious on a _dispute which_not to_him/it. (PRO_26:17)

OET-RV: 17 The person who gets angry about a quarrel that’s nothing to do with them,
⇔ is like someone grabbing the ears of a dog that’s passing by. (PRO 26:17)

SNG 5:5 contextual word gloss=‘flowing’ word gloss=‘liquid’ OSHB SNG 5:5 word 10

OET-LV: 5 I _arose I to_open to_my _of_lover and_my _of_hands they _dripped myrrh and_my _of_fingers myrrh flowing on the _handles _of the _bolt. (SNG_5:5)

OET-RV: 5 I got myself up to open to my dearest and my hands dripped with myrrh.
⇔ My fingers dripped with flowing myrrh on the arm of the bolt. (SNG 5:5)

SNG 5:13 contextual word gloss=‘flowing’ word gloss=‘liquid’ OSHB SNG 5:13 word 10

OET-LV: 13 Cheeks _of_his are_like _(the)_bed _of (the)_spice towers _of aromatic _herbs lips _of_his are_lilies dripping myrrh flowing. (SNG_5:13)

OET-RV: 13 His cheeks are like a bed of spices—like towers where aromatic herbs are hung.
⇔ ≈ His lips are lilies—dripping with flowing myrrh. (SNG 5:13)

ISA 23:2 contextual word gloss=‘[one_who]_passes_over’ word gloss=‘crossed’ OSHB ISA 23:2 word 6

OET-LV: 2 Be _silent Oh _inhabitants _of the_coastland Oh _trader _of Tsīdōn/(Sidon) one _who_passes _over the_sea they_have _filled _you. (ISA_23:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 23:2)

ISA 29:5 contextual word gloss=‘[which]_passes_away’ word gloss=‘flying’ OSHB ISA 29:5 word 7

OET-LV: 5 And_it _was like_dust fine the _multitude _of your _strangers and_will_be_like _chaff which_passes _away the _multitude _of ruthless_people and_it _was to_suddenness suddenly. (ISA_29:5)

OET-RV: 5 ◙ (ISA 29:5)

ISA 34:10 contextual word gloss=‘[one_who]_passes’ word gloss=‘pass’ OSHB ISA 34:10 word 14

OET-LV: 10 Night and_by _day not it _will _be _extinguished forever smoke _of_its it _will _go _up from_generation to_generation it _will _be _desolate to_perpetuity _of perpetuities there_will_not_be one _who_passes in_it. (ISA_34:10)

OET-RV: 10 ◙ (ISA 34:10)

JER 9:9 contextual word gloss=‘[who]_passes_through’ word gloss=‘passes_through’ OSHB JER 9:9 word 14

OET-LV: 9  on the_mountains I _will _take _up weeping and_wailing and_on the_pastures _of the_wilderness lamentation if/because they _are _left _desolate from_not _of anyone who_passes _through and_not people _hear the_sound _of livestock from_the _bird[s]_of the_heavens and_unto animal[s] they _have _fled they _have _gone. (JER_9:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 9:9)

JER 9:11 contextual word gloss=‘[one_who]_passes_through’ word gloss=‘passes_through’ OSHB JER 9:11 word 20

OET-LV: 11  who the_man (the)_wise and_he _will _understand DOM this and_which it _has _spoken the _mouth _of YHWH to_him/it so_that_he _may _declare _it concerning what has _it _been _destroyed the_earth/land has _it _become _ruined like_wilderness from_not _of one _who_passes _through. (JER_9:11)

OET-RV: ⇔  11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 9:11)

JER 19:8 contextual word gloss=‘[one_who]_passes_by’ word gloss=‘passes’ OSHB JER 19:8 word 8

OET-LV: 8 And_I _will _make DOM the_city (the)_this into_a _waste and_into_a _hissing every _of one _who_passes _by on/upon_it(f) he _will _be _appalled and_he _will _hiss on all _of wounds _of_its. (JER_19:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 19:8)

JER 49:17 contextual word gloss=‘[one_who]_passes_by’ word gloss=‘passes’ OSHB JER 49:17 word 5

OET-LV: 17 And_ ʼEdōm _it _will _become (into)_a_horror every _of one _who_passes _by on/upon_it(f) he _will _be _appalled and_he _will _hiss on all _of wounds _of_its. (JER_49:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 49:17)

JER 50:13 contextual word gloss=‘[one_who]_passes_by’ word gloss=‘passes’ OSHB JER 50:13 word 9

OET-LV: 13 From_the _severe _anger _of YHWH not it _will _remain and_it _will _be a _waste of _it _of_all every one _who_passes _by at Bāⱱel he _will _be _appalled and_he _will _hiss on all _of wounds _of_its. (JER_50:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 50:13)

EZE 35:7 contextual word gloss=‘[one_who]_passes_through’ word gloss=‘go’ OSHB EZE 35:7 word 9

OET-LV: 7 And_I _will _make DOM the _mountain _of Sēˊīr into_a _desolation and_a _desolation and_I _will _cut _off from_him/it one _who_passes _through and_one _who_returns. (EZE_35:7)

OET-RV: 7 I’ll make Edom completely desolate when I cut it off so that no one will want to pass through it. (EZE 35:7)

NAH 1:8 contextual word gloss=‘[which]_passes_over’ word gloss=‘overwhelming’ OSHB NAH 1:8 word 2

OET-LV: 8 And_with_a _flood which_passes _over complete _destruction he _will _make place _of_its and_his _of_enemies he _will _pursue darkness. (NAH_1:8)

OET-RV: 8 He’ll completely destroy his opponents with a rushing flood.
⇔ ≈ He will chase his enemies into the darkness. (NAH 1:8)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘עָבַר’’ have 20 different glosses: ‘[am]_about_to_pass_over’, ‘[are]_about_to_pass_over’, ‘[he_was]_passing_by’, ‘[is]_about_to_pass_on’, ‘[is]_about_to_pass_over’, ‘[one_who]_passes’, ‘[one_who]_passes_by’, ‘[one_who]_passes_by_of’, ‘[one_who]_passes_over’, ‘[one_who]_passes_through’, ‘[that_which]_passes_through’, ‘[was]_passing’, ‘[was]_passing_by’, ‘[was]_passing_over’, ‘[which]_passes_along’, ‘[which]_passes_away’, ‘[which]_passes_over’, ‘[who]_passes_by’, ‘[who]_passes_through’, ‘flowing’.