Hebrew root (lemma) ‘פָּסַח’ (pāşaḩ)

← פָּסַח ↑ →

Have 8 uses of Hebrew root (lemma) ‘פָּסַח’ (pāşaḩ) in the Hebrew originals

EXO 12:13 וּ,פָסַחְתִּי (ū, fāşaḩtī) C,Vqq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_pass_over’ morpheme glosses=‘and, pass’ OSHB EXO 12:13 word 13

OET-LV: 13 And_it _was the_blood to/for_you(pl) (into)_a_sign on the_houses where you(pl) are_there and_I _will _see DOM the_blood and_I _will _pass _over over_you(pl) and_not it _will _be among_you(pl) a _plague for_destruction when_I_strike in_land of _Miʦrayim. (EXO_12:13)

OET-RV: 13 That blood on the doorposts and lintel will be your sign on the houses which you are all in. I will see the blood and will pass over above you all, and the plague won’t affect you all with destruction as I strike against Egypt. (EXO 12:13)

EXO 12:23 וּ,פָסַח (ū, fāşaḩ) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_pass_over’ morpheme glosses=‘and, pass’ OSHB EXO 12:23 word 14

OET-LV: 23 And_ YHWH _he _will _pass _through to_strike DOM Miʦrayim/(Egypt) and_he _will _see DOM the_blood on the_lintels and_on the _two _of the_doorposts and_ YHWH _he _will _pass _over over the_doorway and_not he _will _permit the_destroyer to_come into houses _of_your(pl) to_strike_you. (EXO_12:23)

OET-RV: 23 Then Yahweh will pass through out Egypt to strike the Egyptians and when he sees the blood on the lintel and on the two doorposts, he’ll ‘pass over’ that doorway and won’t permit ‘the destroyer’ to enter into your houses to strike. (EXO 12:23)

EXO 12:27 פָּסַח (pāşaḩ) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_passed_over’ word gloss=‘passed’ OSHB EXO 12:27 word 7

OET-LV: 27 And_you(pl)_will _say is_a _sacrifice _of passover it to/for_YHWH who he _passed _over over the _houses _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_Miʦrayim when_he_struck DOM Miʦrayim and_DOM houses _of_our he _delivered and_it _bowed _low the_people and_they _bowed _down. (EXO_12:27)

OET-RV: 27 you all must tell them, ‘It’s the sacrifice of ‘pass-over’ to Yahweh, who passed over the houses of the Israelis in Egypt when he struck the Egyptians and rescued our families.’ ”
¶ And the people bowed their heads and prostrated themselves, (EXO 12:27)

2 SAM 4:4 וַ,יִּפָּסֵחַ (va, yipāşēaḩ) C,VNw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_became_lame’ morpheme glosses=‘and, became_lame’ OSHB 2 SAM 4:4 word 23

OET-LV: 4 and_belonged_to_Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) the _son _of Shāʼūl a _son stricken _of feet a _son _of five years he _was when_came the _report _of Shāʼūl and_Yōnātān from_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) and_she_lifted _him his _of_nurse and_she _fled and_he/it _was when_she_made _haste to_flee and_he _fell and_he _became _lame and_his/its_name was_Mephibshet. (SA2_4:4)

OET-RV: 4 (Sha’ul’s son Yonatan had a son named Mefiboshet. He was five years old when the report about Sha’ul and Yonatan’s death came from Yezreel. Mefiboshet’s nanny picked him up to run to safety, but in her hurry he fell and became crippled in his legs.) (SA2 4:4)

2 SAM 5:6 וְ,הַ,פִּסְחִים (və, ha, pişḩīm) C,Td,Aampa contextual morpheme glosses=‘and, the_lame, [people]’ morpheme glosses=‘and, the, lame’ OSHB 2 SAM 5:6 word 19

OET-LV: 6 And_he/it _went the_king and_his _of_men Yərūshālam/(Jerusalem) against the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s] who _was_dwelling _of the_earth/land and_he/it _said to_Dāvid to_say not you _will _come here if/because (if) he_will _turn _you _aside the _blind_people and_the _lame_people to_say not he _will _come Dāvid here. (SA2_5:6)

OET-RV: 6 The king and his men battled against the Yebusites who lived in and around Yerushalem, but Yebusites mocked David, “You’ll never break in here—even blind and crippled men could keep you out,” because they thought that David couldn’t get in. (SA2 5:6)

1 KI 18:21 פֹּסְחִים (poşḩīm) Vqrmpa contextual word gloss=‘[be]_limping’ word gloss=‘waver’ OSHB 1 KI 18:21 word 10

OET-LV: 21 And_ ʼĒliy^yāh _he _drew _near to all _of the_people and_he/it _said until when will_you(pl) be_limping on the _two _of the_crutches if YHWH the_ʼElohīm walk after_him and_if (the)_Baˊal walk after_him and_not they _answered the_people DOM_him/it a _message. (KI1_18:21)

OET-RV: 21 and Eliyah addressed the people, “How much longer are you all going to remain unsure who to follow? If Yahweh is God, follow him, but if it’s Baal, follow him.” But the people just stayed silent. (KI1 18:21)

1 KI 18:26 וַֽ,יְפַסְּחוּ (va, yəfaşşəḩū) C,Vpw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_limped_around’ morpheme glosses=‘and, limped’ OSHB 1 KI 18:26 word 21

OET-LV: 26 And_they _took DOM the _young_bull which someone _gave to/for_them and_they _prepared_it and_they _called on_the _name _of (the)_Baˊal from_the_morning and_unto the_noontide(s) to_say Oh_Baˊal answer_us and_there_was_not a _voice and_there_was_not one _who_answered and_they _limped _around at the_altar which he _had _made. (KI1_18:26)

OET-RV: 26 So they took the bull he gave them and prepared it all, and then they called out to Baal from morning until midday, shouting, “Baal, answer us!” But they didn’t hear any voice and got no answer. Then they hopped around the altar they’d made. (KI1 18:26)

ISA 31:5 פָּסֹחַ (pāşoaḩ) Vqa contextual word gloss=‘he_will_pass_over_[it]’ word gloss=‘pass_over’ OSHB ISA 31:5 word 11

OET-LV: 5 Like_birds flying so YHWH he _will _defend hosts (on) Yərūshālam/(Jerusalem) he _will _defend_it and_he _will _rescue_it he _will _pass _over_it and_he _will _deliver_it. (ISA_31:5)

OET-RV: 5 ◙ (ISA 31:5)

Lemmas with same root consonants as ‘פסח’ (fşḩ)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 13 uses of Hebrew root (lemma) ‘פִּסֵּחַ’ (pişşēaḩ) in the Hebrew originals

LEV 21:18 פִסֵּחַ (fişşēaḩ) Aamsa contextual word gloss=‘lame’ word gloss=‘lame’ OSHB LEV 21:18 word 12

OET-LV: 18 If/because any _of man whom in/on/over_him/it a _blemish not he _will _draw _near a _man blind or lame or having _a _slit _nose or having _something _enlarged. (LEV_21:18)

OET-RV: 18 ◙ (LEV 21:18)

DEU 15:21 פִּסֵּחַ (pişşēaḩ) Aamsa contextual word gloss=‘lame’ word gloss=‘lameness’ OSHB DEU 15:21 word 5

OET-LV: 21 And_because/when it _will _be in_him/it a _blemish lame or blind any _of blemish bad not you_will _sacrifice _it to/for_YHWH god _of_your. (DEU_15:21)

OET-RV: 21 However, any animals that have defects (e.g., lame or blind, or with a severe blemish) mustn’t be sacrificed to your god Yahweh. (DEU 15:21)

2 SAM 5:8 הַ,פִּסְחִים (ha, pişḩīm) Td,Aampa contextual morpheme glosses=‘the_lame, [people]’ morpheme glosses=‘the, lame’ OSHB 2 SAM 5:8 word 11

OET-LV: 8 And_ Dāvid _he/it _said in _the_day (the)_that any _of one _who_attacks _of (of)_a _Yəⱱūşī and_let _him _approach by_tunnel and_DOM the _lame_people and_DOM the _blind_people who_are_hated _of of _the _self _of of _Dāvid therefore yes/correct/thus/so people _say a _blind_person and_a _lame_person not he _will _go into the_house. (SA2_5:8)

OET-RV: 8 He’d told his men that day, “Anyone wanting to strike the Yebusites should use the water tunnel to reach the lame people and the blind people—the ones who are hated by David.” (That’s why they say that blind and crippled people shouldn’t enter the house.) (SA2 5:8)

2 SAM 5:8 וּ,פִסֵּחַ (ū, fişşēaḩ) C,Aamsa contextual morpheme glosses=‘and, a_lame_[person]’ morpheme glosses=‘and, lame’ OSHB 2 SAM 5:8 word 21

2 SAM 9:13 פִסֵּחַ (fişşēaḩ) Aamsa contextual word gloss=‘[was]_lame’ word gloss=‘lame’ OSHB 2 SAM 9:13 word 12

OET-LV: 13 And_Mephibshet was_dwelling in_Yərūshālam/(Jerusalem) if/because on the _table _of the_king continually he was_eating and_he was_lame the _two _of feet _of_his. (SA2_9:13)

OET-RV: 13 but Mefiboshet (who was crippled in both legs) lived in Yerushalem because he had a permanent invitation to eat with the king. (SA2 9:13)

2 SAM 19:27 פִסֵּחַ (fişşēaḩ) Aamsa contextual word gloss=‘[is]_lame’ word gloss=‘lame’ OSHB 2 SAM 19:27 word 18

OET-LV: 27  and_he _said my_master the_king servant _of_my he_betrayed _me if/because servant _of_your he _said let _me _saddle to/for_me the_donkey so_that _I _may _ride on/upon_it(f) and_so _that _I _may _go with the_king if/because is_lame servant _of_your. (SA2_19:27)

OET-RV: 27 Then my servant lied to you about me. But my master the king is like God’s messenger, so do whatever you consider to be appropriate. (SA2 19:27)

JOB 29:15 לַ,פִּסֵּחַ (la, pişşēaḩ) Rd,Aamsa contextual morpheme glosses=‘to, lame’ morpheme glosses=‘to_the, lame’ OSHB JOB 29:15 word 5

OET-LV: 15 Eyes I _was to_blind and_was_feet to_lame I. (JOB_29:15)

OET-RV: 15 I was the eyes for the blind,
⇔ ≈ and the feet for the lame. (JOB 29:15)

PROV 26:7 מִ,פִּסֵּחַ (mi, pişşēaḩ) R,Aamsa contextual morpheme glosses=‘from, a_lame_[person]’ morpheme glosses=‘of, lame’ OSHB PROV 26:7 word 3

OET-LV: 7 They _hang _down legs from_a _lame_person and_a _proverb in_the_mouth _of fools. (PRO_26:7)

OET-RV: 7 The legs of a lame person just dangle down,
⇔ like a proverb in the mouth of fools. (PRO 26:7)

ISA 33:23 פִּסְחִים (pişḩīm) Aampa contextual word gloss=‘lame_[people]’ word gloss=‘lame’ OSHB ISA 33:23 word 15

OET-LV: 23 ropes _of_your They _are _untie/release not they _make _firm the _base _of their _mast _of_of not they _have _spread _out the_sail then booty _of it _will _be _divided plunder in _abundance _of lame_people they _will _take _as _spoil spoil. (ISA_33:23)

OET-RV: 23 ◙ (ISA 33:23)

ISA 35:6 פִּסֵּחַ (pişşēaḩ) Aamsa contextual word gloss=‘a_lame_[person]’ word gloss=‘lame’ OSHB ISA 35:6 word 4

OET-LV: 6 Then he _will _leap like_deer a _lame_person and_ the_tongue _of _it _will _shout _for _joy a _dumb_person if/because they _will _burst _forth in_wilderness waters and_torrents in_plain. (ISA_35:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 35:6)

JER 31:8 וּ,פִסֵּחַ (ū, fişşēaḩ) C,Aamsa contextual morpheme glosses=‘and_[the], lame’ morpheme glosses=‘and, lame’ OSHB JER 31:8 word 11

OET-LV: 8 Here_I am_about _to _bring them from_a _land _of the_north and_I_will _gather _them from_the_remotest _parts _of the_earth will_be_among _them the_blind and_the_lame the_pregnant and_one _who_gives _birth alike a _company great they _will _return hither. (JER_31:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 31:8)

MAL 1:8 פִּסֵּחַ (pişşēaḩ) Aamsa contextual word gloss=‘a_lame_[animal]’ word gloss=‘lame’ OSHB MAL 1:8 word 9

OET-LV: 8 And_because/when you(pl)_bring _near a _blind_animal to_sacrifice is_it_not evil and_because/when you(pl)_bring _near a _lame_animal and_a _sick_animal is_it_not evil bring_it _near please to_your _of_governor will_he_be _pleased _with _you or will_he _lift _up face _of_your YHWH he _says hosts. (MAL_1:8)

OET-RV: 8 Don’t you think it’s wrong when you sacrifice blind animals? Isn’t it evil when you offer lame or sick animals? Try presenting them to your governor! Will he welcome you or would he be offended?” says army-commander Yahweh. (MAL 1:8)

MAL 1:13 הַ,פִּסֵּחַ (ha, pişşēaḩ) Td,Aamsa contextual morpheme glosses=‘the_lame, [animal]’ morpheme glosses=‘the, lame’ OSHB MAL 1:13 word 12

OET-LV: 13 And_you(pl)_say there what_hardship and_you(pl)_sniff _at it YHWH he _says hosts and_you(pl)_bring a _stolen_animal and_DOM the _lame_animal and_DOM the _sick_animal and_you(pl)_bring DOM the_offering will_I _accept it from_your _of_hand YHWH he _says. (MAL_1:13)

OET-RV: 13 You all also say, ‘How tiresome this is,’ and you snort at it,” says army-commander Yahweh. “You all bring animals for your offering that were killed by a wild animal or is lame or sick. Should I accept those from you?” says Yahweh. (MAL 1:13)

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘פָּסֵחַ’ (pāşēaḩ) in the Hebrew originals

1 CHR 4:12 פָּסֵחַ (pāşēaḩ) Np contextual word gloss=‘Paseah’ word gloss=‘Pāşēaḩ’ OSHB 1 CHR 4:12 word 7

OET-LV: 12 And_ʼEshtōn he _fathered DOM Bēyt- Rāfāʼ and_DOM Pāşēaḩ and_DOM Təḩinnāh the _father _of ˊĪr Nāḩāsh these were_the _men _of Rēkāh. (CH1_4:12)

OET-RV: 12 Eshton was the father of Beyt-Rafa, Paseah, and Tehinnah. Tehinnah founded Nahash city, but lived in Rekah. (CH1 4:12)

EZRA 2:49 פָסֵחַ (fāşēaḩ) Np contextual word gloss=‘of_Paseah’ word gloss=‘Pāşēaḩ’ OSHB EZRA 2:49 word 4

OET-LV: 49 The _descendants _of ˊUzzāʼ the _descendants _of Pāşēaḩ the _descendants _of Bēşay. (EZR_2:49)

OET-RV: • 49 the descendants of Uzza, Faseah, and Besai, (EZR 2:49)

NEH 3:6 פָּסֵחַ (pāşēaḩ) Np contextual word gloss=‘of_Paseah’ word gloss=‘Pāşēaḩ’ OSHB NEH 3:6 word 7

OET-LV: 6 and_DOM the Jeshanah Yōyādāˊ/(Joiada) they _repaired the _son _of Pāşēaḩ and_Məshullām the _son _of Bəşōdə^yāh they they_made _beams _for _it and_they _set _up doors _of_its and_its _of_bolts and_its _of_bars. (NEH_3:6)

OET-RV: 6 Paseah’s son Yoyada and Besodeyah’s son Meshullam rebuilt the Yeshanah Gate—laying the beams then installing the doors with their bolts and bars. (NEH 3:6)

NEH 7:51 פָסֵחַ (fāşēaḩ) Np contextual word gloss=‘of_Paseah’ word gloss=‘Pāşēaḩ’ OSHB NEH 7:51 word 6

OET-LV: 51 The _descendants _of Gazzām the _descendants _of ˊUzzāʼ the _descendants _of Pāşēaḩ. (NEH_7:51)

OET-RV: • 51 the descendants of Gazzam, Uzza, and Faseah, (NEH 7:51)

Have 49 uses of Hebrew root (lemma) ‘פֶּסַח’ (peşaḩ) in the Hebrew originals

EXO 12:11 פֶּסַח (peşaḩ) Ncmsa contextual word gloss=‘[is]_a_passover’ word gloss=‘passover’ OSHB EXO 12:11 word 13

OET-LV: 11 And_thus you(pl)_will _eat DOM_him/it loins _of_your(pl) will _be_girded sandals _of_your(pl) will_be_of_on _your(pl)_feet and_your _of_staff will_be_of_in _your(pl)_hand and_you(pl)_will _eat DOM_him/it in_haste is_a _passover it to/for_YHWH. (EXO_12:11)

OET-RV: 11 And this is how you all must eat it: with your belts fastened on your waists, your sandals on your feet, and your staffs in your hands. You all must eat it in a hurry. It is the Passover to Yahweh. (EXO 12:11)

EXO 12:21 הַ,פָּסַח (ha, pāşaḩ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, passover’ morpheme glosses=‘the, passover_lamb’ OSHB EXO 12:21 word 14

OET-LV: 21 and_ Mosheh _he/it _called to/from_all/each/any/every the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _said to_them draw and_take to/for_you(pl) sheep to_your(pl)_of_clans and_slaughter the_passover. (EXO_12:21)

OET-RV: 21 Then Mosheh summoned the Israeli elders and told them, “Go ahead and select a lamb or young goat for each family and slaughter it. (EXO 12:21)

EXO 12:27 פֶּסַח (peşaḩ) Ncmsa contextual word gloss=‘passover’ word gloss=‘passover’ OSHB EXO 12:27 word 3

EXO 12:43 הַ,פָּסַח (ha, pāşaḩ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_passover’ morpheme glosses=‘the, passover’ OSHB EXO 12:43 word 8

OET-LV: 43 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh and_ʼAhₐron this is_the _regulation _of the _passover any _of son _of foreignness not he _will _eat in/on/over_him/it. (EXO_12:43)

OET-RV: 43 Then Yahweh told Mosheh and Aharon, “This is the statute of the ‘pass-over’: No foreigners may share in the meal that night, (EXO 12:43)

EXO 12:48 פֶסַח (feşaḩ) Ncmsa contextual word gloss=‘a_passover’ word gloss=‘passover’ OSHB EXO 12:48 word 6

OET-LV: 48 And_because/when he _will _sojourn with_you a _sojourner and_he _will _observe a _passover to/for_YHWH he _will _be _circumcised to_him/it every _of male and_then he _will _draw _near to_observe_it and_it _was like_the _native-born _of the_earth/land and_all uncircumcised_man not he _will _eat in/on/over_him/it. (EXO_12:48)

OET-RV: 48 and if someone is living among you and wants to join in Yahweh’s ‘pass-over’, then every male in their family must be circumcised. Only then will they be allowed to observe it, and then they should be considered like a native of the land. No uncircumcised person may eat it. (EXO 12:48)

EXO 34:25 הַ,פָּסַח (ha, pāşaḩ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_passover’ morpheme glosses=‘the, passover’ OSHB EXO 34:25 word 12

OET-LV: 25 Not you _must _slaughter with leaven the _blood _of my _sacrifice _of_of and_not it _will _remain _overnight to_morning the _sacrifice _of the _festival _of the _passover. (EXO_34:25)

OET-RV: 25 Don’t wave bread that’s been risen when offering a sacrifice. Don’t allow any part of the sacrifice for the ‘pass-over’ celebration to still be there in the morning. (EXO 34:25)

LEV 23:5 פֶּסַח (peşaḩ) Ncmsa contextual word gloss=‘a_passover’ word gloss=‘passover’ OSHB LEV 23:5 word 8

OET-LV: 5 will_in _the _month (the)_first on_day_four- teen of_month between the_evenings a _passover to/for_YHWH. (LEV_23:5)

OET-RV: 5 ◙ (LEV 23:5)

NUM 9:2 הַ,פָּסַח (ha, pāşaḩ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, passover’ morpheme glosses=‘the, passover’ OSHB NUM 9:2 word 5

OET-LV: 2 And_ the _people _of _let _them _observe of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_passover at_its _appointed _of_time. (NUM_9:2)

OET-RV: 2 “The Israelis must observe ‘pass-over’ at the appointed time. (NUM 9:2)

NUM 9:4 הַ,פָּסַח (ha, pāşaḩ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, passover’ morpheme glosses=‘the, passover’ OSHB NUM 9:4 word 7

OET-LV: 4 And_ Mosheh _he/it _spoke to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_observe the_passover. (NUM_9:4)

OET-RV: 4 So Mosheh ordered the Israelis to prepare the ‘pass-over’, (NUM 9:4)

NUM 9:5 הַ,פֶּסַח (ha, peşaḩ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, passover’ morpheme glosses=‘the, passover’ OSHB NUM 9:5 word 3

OET-LV: 5 And_they _made DOM the_passover in_month on_the_four- teen day of_month between the_evenings in_the _wilderness _of Şīnay according_to _all that YHWH he _had _commanded DOM Mosheh so the _people _of they _did of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_9:5)

OET-RV: 5 and they celebrated it in the Sinai wilderness starting on the evening of the 14th of that first month, following all the instructions that Yahweh had given Mosheh. (NUM 9:5)

NUM 9:6 הַ,פֶּסַח (ha, peşaḩ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, passover’ morpheme glosses=‘the, passover’ OSHB NUM 9:6 word 11

OET-LV: 6 And_ people _he/it _was who they _were unclean to_living _creature a _person and_not they _were _able to_observe the_passover in _the_day (the)_that and_they _drew _near to_(the)_face _of/in _front _of/before Mosheh and_before _of ʼAhₐron in _the_day (the)_that. (NUM_9:6)

OET-RV: 6 However, there were some men who were ‘unclean’ (because they’d touched a dead body) and hence they weren’t able to celebrate the ‘pass-over’ that day, so they approached Mosheh and Aharon (NUM 9:6)

NUM 9:10 פֶסַח (feşaḩ) Ncmsa contextual word gloss=‘a_passover’ word gloss=‘passover’ OSHB NUM 9:10 word 19

OET-LV: 10 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say a _person a _person if/because he _will _be unclean to_a _corpse or on_a _journey distant to/for_you(pl) or to_your(pl)_of_generations and_he _will _observe a _passover to/for_YHWH. (NUM_9:10)

OET-RV: 10 “Tell the Israelis that for this and future generations, if a person is ‘unclean’ or far from home, then they can still observe Yahweh’s ‘pass-over’. (NUM 9:10)

NUM 9:12 הַ,פֶּסַח (ha, peşaḩ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_passover’ morpheme glosses=‘the, passover’ OSHB NUM 9:12 word 12

OET-LV: 12 Not they _will _leave _over from_him/it until morning and_a _bone not they _will _break in_him/it according_to _every _of (the)_regulation _of the _passover they _will _observe DOM_him/it. (NUM_9:12)

OET-RV: 12 They must not break any of the lambs bones, must not leave any of it until the morning, and must observe it following all the normal instructions. (NUM 9:12)

NUM 9:13 הַ,פֶּסַח (ha, peşaḩ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, passover’ morpheme glosses=‘the, passover’ OSHB NUM 9:13 word 10

OET-LV: 13 And_the_person who he was_pure and_on_a _journey not he _was and_he _failed for_doing the_passover and_it _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_its _of_kinspeople(s) if/because the _offering _of YHWH not he _brought _near at_its _appointed _of_time sin _of_his he _will _bear the_man (the)_that. (NUM_9:13)

OET-RV: 13 However, any person who isn’t ‘unclean’ or far away, but yet who didn’t celebrate the ‘pass-over’ that first month, must be driven out of the community and will have to bear their own sin. (NUM 9:13)

NUM 9:14 פֶסַח (feşaḩ) Ncmsa contextual word gloss=‘a_passover’ word gloss=‘passover’ OSHB NUM 9:14 word 6

OET-LV: 14 And_because/when he _will _sojourn with_you(pl) a _sojourner and_he _will _observe a _passover to/for_YHWH according_to _the _regulation _of the _passover and_according_to _of_its _judgement so he _will _do a _regulation one it _will _belong to/for_you(pl) and_to_sojourner and_to_the _native-born _of the_earth/land. (NUM_9:14)

OET-RV: 14 If an outsider is living among you and celebrates the ‘pass-over’, they must also do it according to all the same instructions—there’s only one way to do it whether it’s you all, or a foreigner, or a native of the land. (NUM 9:14)

NUM 9:14 הַ,פֶּסַח (ha, peşaḩ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_passover’ morpheme glosses=‘the, passover’ OSHB NUM 9:14 word 9

NUM 28:16 פֶּסַח (peşaḩ) Ncmsa contextual word gloss=‘a_passover’ word gloss=‘passover’ OSHB NUM 28:16 word 7

OET-LV: 16 and_will_in _the _month (the)_first on_the_four- teen day of_month a _passover to/for_YHWH. (NUM_28:16)

OET-RV: 16 “Yahweh’s ‘passover’ ceremony will start on the 14th of the first month (Nisan = March/April) each year. (NUM 28:16)

NUM 33:3 הַ,פֶּסַח (ha, peşaḩ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_passover’ morpheme glosses=‘the, passover’ OSHB NUM 33:3 word 11

OET-LV: 3 And_they _set _out from_Raˊməşēş in_month (the)_first on_the_fif- teen day of_month (the)_first from_the _next _day _of the _passover the _people _of they _went _out of _Yisrā^ʼēl/(Israel) with_a _hand raised to_the _eyes _of all _of Miʦrayim. (NUM_33:3)

OET-RV: 3 The day after they celebrated the ‘pass-over’ (around the end of March), they left Rameses city, raising one fist in full view of all Egypt (Heb. Mitsrayim). (NUM 33:3)

DEU 16:1 פֶּסַח (peşaḩ) Ncmsa contextual word gloss=‘a_passover’ word gloss=‘passover’ OSHB DEU 16:1 word 6

OET-LV: 16 keep DOM the _month _of (the)_Abib and_you _will _observe a _passover to/for_YHWH god _of_your if/because in_the _month _of (the)_Abib he_brought _you _out YHWH god _of_your from_Miʦrayim/(Egypt) night. (DEU_16:1)

OET-RV: 16 Each year, honour your god Yahweh in the early spring by celebrating the ‘pass-over’, because it was one night in the early spring that he brought you out of Egpyt (Heb. Mitsrayim). (DEU 16:1)

DEU 16:2 פֶּסַח (peşaḩ) Ncmsa contextual word gloss=‘a_passover’ word gloss=‘passover’ OSHB DEU 16:2 word 2

OET-LV: 2 And_you _will _sacrifice a _passover to/for_YHWH god _of_your flock and_herd in_place where he _will _choose YHWH to_cause _to _dwell his/its_name there. (DEU_16:2)

OET-RV: 2 In order to celebrate, go to the place that your god Yahweh will choose to attach his name to, and there sacrifice to him one young animal from your flock or herd. (DEU 16:2)

DEU 16:5 הַ,פָּסַח (ha, pāşaḩ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, passover’ morpheme glosses=‘the, passover’ OSHB DEU 16:5 word 5

OET-LV: 5 Not you _will _be _able to_sacrifice DOM the_passover in_one _of your(pl)_gates _of_of which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_you(fs). (DEU_16:5)

OET-RV: 5 You mustn’t sacrifice the ‘pass-over’ animal within any of your towns that your god Yahweh is giving to you— (DEU 16:5)

DEU 16:6 הַ,פֶּסַח (ha, peşaḩ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, passover’ morpheme glosses=‘the, passover’ OSHB DEU 16:6 word 14

OET-LV: 6 If/because (if) to the_place which he _will _choose YHWH god _of_your to_cause _to _dwell his/its_name there you _will _sacrifice DOM the_passover in_evening just_as _goes the_sun the _time of_your _coming _out from_Miʦrayim/(Egypt). (DEU_16:6)

OET-RV: 6 only at the place that your god Yahweh will choose to attach his name to. That’s where you must sacrifice the ‘pass-over’ animal at sunset, which was the time when your ancestors started leaving Egypt. (DEU 16:6)

JOS 5:10 הַ,פֶּסַח (ha, peşaḩ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, passover’ morpheme glosses=‘the, passover’ OSHB JOS 5:10 word 7

OET-LV: 10 And_ the _people _of _they _encamped of _Yisrā^ʼēl/(Israel) at_Gilgāl and_they _made DOM the_passover on_the_four- teen day of_month in_evening on_the _plains _of Yərīḩō/(Jericho). (JOS_5:10)

OET-RV: 10 In the evening of the fourth day that the people had been camped at Gilgal there on the plains near Yericho, they celebrated the ‘pass-over’. (JOS 5:10)

JOS 5:11 הַ,פֶּסַח (ha, peşaḩ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_passover’ morpheme glosses=‘the, passover’ OSHB JOS 5:11 word 5

OET-LV: 11 And_they _ate some_of _the _produce _of the_earth/land from_the _next _day _of the _passover unleavened _bread(s) and_roasted_grain on_the _substance _of the_day (the)_this. (JOS_5:11)

OET-RV: 11 The next day they ate roasted grain that they’d taken from that area, and ate flat bread that same day. (JOS 5:11)

2 KI 23:21 פֶסַח (feşaḩ) Ncmsa contextual word gloss=‘a_passover’ word gloss=‘passover’ OSHB 2 KI 23:21 word 8

OET-LV: 21 And_he/it _commanded the_king DOM all _of the_people to_say observe a _passover to/for_YHWH god _of_your(pl) according_what _is_written on the _scroll _of the _covenant (the)_this. (KI2_23:21)

OET-RV: 21 Then the king commanded all the people, “Celebrate ‘pass-over’ for your god Yahweh according to what’s written on this scroll with the agreement.” (KI2 23:21)

2 KI 23:22 כַּ,פֶּסַח (ka, peşaḩ) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘like, passover’ morpheme glosses=‘like_a, passover’ OSHB 2 KI 23:22 word 4

OET-LV: 22 If/because not it _had _been _observed like_passover the_this since_the _days _of the _judges who they _judged DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) and_all/each/any/every the _days _of the _kings _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _kings _of Yəhūdāh/(Judah). (KI2_23:22)

OET-RV: 22 Since the days of the leaders who judged Yisrael, or in all the days of the kings of Yisrael and Yehudah, a ‘pass-over’ had never been celebrated like that one (KI2 23:22)

2 KI 23:23 הַ,פֶּסַח (ha, peşaḩ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, passover’ morpheme glosses=‘the, passover’ OSHB 2 KI 23:23 word 9

OET-LV: 23 If/because (if) in_eight- teen year to/for_the _king Yʼoshiy^yāh/(Josiah) it _was _observed the_passover the_this to/for_YHWH in_Yərūshālam/(Jerusalem). (KI2_23:23)

OET-RV: 23 in the eighteenth year of King Yoshiyyah’s reign. That ‘pass-over’ celebration in Yerushalem was to honour Yahweh. (KI2 23:23)

2 CHR 30:1 פֶּסַח (peşaḩ) Ncmsa contextual word gloss=‘a_passover’ word gloss=‘passover’ OSHB 2 CHR 30:1 word 18

OET-LV: 30 and_ Ḩizqiy^yāh _he _sent to all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah) and_also letters he _wrote to ʼEfrayim and_Mənashsheh to_come to_the _house _of YHWH in_Yərūshālam/(Jerusalem) for_doing a _passover to/for_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_30:1)

OET-RV: 30 Then King Hizkiyah sent invitations to all Yisrael and Yehudah (including Efrayim and Menashsheh) to come to Yahweh’s temple (CH2 30:1)

2 CHR 30:2 הַ,פֶּסַח (ha, peşaḩ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, passover’ morpheme glosses=‘the, passover’ OSHB 2 CHR 30:2 word 8

OET-LV: 2 And_he _had _taken _counsel the_king and_his _of_officials and_all the_assembly in_Yərūshālam/(Jerusalem) for_doing the_passover in_month the_second. (CH2_30:2)

OET-RV: 2 because the king had consulted with his officials and all the assembly in Yerushalem and decided to have a late celebration of the Passover in April. (CH2 30:2)

2 CHR 30:5 פֶּסַח (peşaḩ) Ncmsa contextual word gloss=‘a_passover’ word gloss=‘passover’ OSHB 2 CHR 30:5 word 13

OET-LV: 5 And_they _appointed a _message to_cause _to _pass a _proclamation in_all Yisrā^ʼēl/(Israel) from seven and_unto Dān to_come for_doing a _passover to/for_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_Yərūshālam/(Jerusalem) if/because not to_increase _in _number they _had _done according_what _is_written. (CH2_30:5)

OET-RV: 5 so they sent messages across all Yisrael and Yehudah from Beer-Sheva in the south to Dan in the far north for the people to come to Yerushalem to celebrate the Passover to honour Yisrael’s god Yahweh. (They hadn’t previously been observing the written instructions.) (CH2 30:5)

2 CHR 30:15 הַ,פֶּסַח (ha, peşaḩ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, passover’ morpheme glosses=‘the, passover_lamb’ OSHB 2 CHR 30:15 word 2

OET-LV: 15 And_they _slaughtered the_passover on_day_four- teen of_month the_second and_the_priests and_the_Lēviyyiy they _were _ashamed and_they _consecrated _themselves and_they _brought burnt _offerings the _house _of YHWH. (CH2_30:15)

OET-RV: 15 In the middle of the month, they slaughtered the Passover lambs. The priests and Levites had been ashamed, so they’d consecrated themselves, them they brought the burnt offerings into the temple. (CH2 30:15)

2 CHR 30:17 הַ,פְּסָחִים (ha, pəşāḩīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘of, the_passovers’ morpheme glosses=‘the, passover_lambs’ OSHB 2 CHR 30:17 word 10

OET-LV: 17 If/because many _of among_assembly who not they _had _consecrated _themselves and_the_Lēviyyiy were_over the _slaughter _of the _passovers to_all/each/any/every not clean to_consecrate_them to/for_YHWH. (CH2_30:17)

OET-RV: 17 Because many people in the assembly hadn’t consecrated themselves, the Levites assisted them by slaughtering the lambs and consecrating them to Yahweh. (CH2 30:17)

2 CHR 30:18 הַ,פֶּסַח (ha, peşaḩ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, passover’ morpheme glosses=‘the, passover’ OSHB 2 CHR 30:18 word 14

OET-LV: 18 If/because the _greater _part _of the _people many _of from_ʼEfrayim and_Mənashsheh Issachar and_Zəⱱūlūn not they _had _purified _themselves if/because they _ate DOM the_passover with_not according_what _is_written if/because Ḩizqiy^yāh he _had _prayed on_them to_ YHWH _say (the)_good may _he _make _atonement for. (CH2_30:18)

OET-RV: 18 Although most of the people who’d travelled down from Efrayim, Menashsheh, Yissakar, and Zevulun hadn’t purified themselves, they ate the Passover food anyway despite the written instructions, because Hizkiyah had prayed to Yahweh for them, “May Yahweh who is good, declare as innocent (CH2 30:18)

2 CHR 35:1 פֶּסַח (peşaḩ) Ncmsa contextual word gloss=‘a_passover’ word gloss=‘passover’ OSHB 2 CHR 35:1 word 4

OET-LV: 35 and_ Yʼoshiy^yāh _he/it _made in_Yərūshālam/(Jerusalem) a _passover to/for_YHWH and_people _slaughtered the_passover on_day_four- teen of_month (the)_first. (CH2_35:1)

OET-RV: 35 Then King Yoshiyah prepared a ‘pass-over’ celebration in Yerushalem, and they slaughtered the lambs at the end of March . (CH2 35:1)

2 CHR 35:1 הַ,פֶּסַח (ha, peşaḩ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, passover’ morpheme glosses=‘the, passover_lamb’ OSHB 2 CHR 35:1 word 7

OET-LV: 35 and_ Yʼoshiy^yāh _he/it _made in_Yərūshālam/(Jerusalem) a _passover to/for_YHWH and_people _slaughtered the_passover on_day_four- teen of_month (the)_first. (CH2_35:1)

OET-RV: 35 Then King Yoshiyah prepared a ‘pass-over’ celebration in Yerushalem, and they slaughtered the lambs at the end of March . (CH2 35:1)

2 CHR 35:6 הַ,פָּסַח (ha, pāşaḩ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, passover’ morpheme glosses=‘the, passover’ OSHB 2 CHR 35:6 word 2

OET-LV: 6 And_slaughter the_passover and_consecrate _yourselves and_prepare for_your(pl)_of_countrymen for_doing according_to _the _message _of YHWH by_the _hand _of Mosheh. (CH2_35:6)

OET-RV: 6 Consecrate yourselves and slaughter the ‘pass-over’ lambs for the people as per the instructions given through Mosheh (Moses) by Yahweh. (CH2 35:6)

2 CHR 35:7 לַ,פְּסָחִים (la, pəşāḩīm) Rd,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘for, passovers’ morpheme glosses=‘for_the, passover_offerings’ OSHB 2 CHR 35:7 word 10

OET-LV: 7 and_ Yʼoshiy^yāh/(Josiah) _he _contributed for_the _sons _of the _people flock[s] lambs and_the _sons goats (the)_everything for_passovers to/from_all/each/any/every (the)_one_who _was_found to_the_number _of thirty thousand and_cattle three _of thousand(s) these were_from_the _property _of the _king. (CH2_35:7)

OET-RV: 7 King Yoshiyah provided thirty thousand lambs and young goats for the ‘pass-over’ sacrifices from his own flocks and three thousand bulls from his own herds. (CH2 35:7)

2 CHR 35:8 לַ,פְּסָחִים (la, pəşāḩīm) Rd,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘for, passovers’ morpheme glosses=‘for_the, passover_offerings’ OSHB 2 CHR 35:8 word 15

OET-LV: 8 and_his _of_officials to_a _freewill _offering for_people for_priests and_for_Lēviyyiy they _contributed Ḩilqiy^yāh and_Zəkar^yāh and_Yəḩī^ʼēl/(Yəˊī^ʼēl/(Jehiel)) the _officers _of the _house _of the_ʼElohīm to_priests they _gave for_passovers two _thousand and_six hundred(s) and_cattle three hundred(s). (CH2_35:8)

OET-RV: 8 His officials also contributed to the people, priests and Levites. The chief temple officials Hilkiyah, Zekaryah, and Yehiel donated 2,600 lambs and three hundred cattle to the priests. (CH2 35:8)

2 CHR 35:9 לַ,פְּסָחִים (la, pəşāḩīm) Rd,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘for, passovers’ morpheme glosses=‘for_the, passover_offerings’ OSHB 2 CHR 35:9 word 12

OET-LV: 9 And_Kōnan^yāhū and_Shəmaˊ^yāh and_Nətan^ʼēl brothers _of_his and_Ḩₐshaⱱ^yāh and_Yəˊī^ʼēl/(Jeiel) and_Yōzāⱱād/(Jozabad) the _leaders _of the _Lēviyyiy they _contributed for_Lēviyyiy for_passovers five _of thousand(s) and_cattle five hundred(s). (CH2_35:9)

OET-RV: 9 The Levite leaders Konanyah and his younger brothers Shemayah, Netanel, along with Hashavyah, Yeiel, and Yozavad together contributed five thousand lambs and three hundred bulls. (CH2 35:9)

2 CHR 35:11 הַ,פָּסַח (ha, pāşaḩ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, passover’ morpheme glosses=‘the, passover’ OSHB 2 CHR 35:11 word 2

OET-LV: 11 And_they _slaughtered the_passover and_they _sprinkled the_priests from_their _of_hand and_the_Lēviyyiy were_skinning_them. (CH2_35:11)

OET-RV: 11 and they slaughtered the ‘pass-over’ lambs, then the priests sprinkled the blood while the Levites skinned the animals. (CH2 35:11)

2 CHR 35:13 הַ,פֶּסַח (ha, peşaḩ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, passover’ morpheme glosses=‘the, passover’ OSHB 2 CHR 35:13 word 2

OET-LV: 13 And_they _cooked the_passover in_fire according_the _ordinance and_the _holy_offerings they _boiled in_pots and_in _(the)_pots and_in_bowls and_they _brought_them_quickly to/from_all/each/any/every the _children _of the _people. (CH2_35:13)

OET-RV: 13 They roasted the ‘pass-over’ meal over the fire as per the instructions, and they boiled the meat of the sacred offerings in pots and kettles and pans, and served the meat immediately to all the people who were there. (CH2 35:13)

2 CHR 35:16 הַ,פֶּסַח (ha, peşaḩ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, passover’ morpheme glosses=‘the, passover’ OSHB 2 CHR 35:16 word 8

OET-LV: 16 And_ all _of _it _was _arranged the _service _of YHWH in _the_day (the)_that for_doing the_passover and_ burnt _offerings _to _offer _up on the _altar _of YHWH according_to _the _command _of the_king Yʼoshiy^yāh/(Josiah). (CH2_35:16)

OET-RV: 16 So on that day, everything that needed to done for worshipping Yahweh was done. They celebrated the ‘pass-over’ festival, and they sacrificed burnt offerings as King Yoshiyah had commanded. (CH2 35:16)

2 CHR 35:17 הַ,פֶּסַח (ha, peşaḩ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, passover’ morpheme glosses=‘the, passover’ OSHB 2 CHR 35:17 word 6

OET-LV: 17 And_they _made the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who_were_found DOM the_passover at_time (the)_that and_DOM the _festival _of the _unleavened _bread(s) seven _of days. (CH2_35:17)

OET-RV: 17 The Israelis who were there celebrated the ‘pass-over’ that day, then they celebrated the ‘Festival of Flat Bread’ for seven days. (CH2 35:17)

2 CHR 35:18 פֶסַח (feşaḩ) Ncmsa contextual word gloss=‘a_passover’ word gloss=‘passover’ OSHB 2 CHR 35:18 word 3

OET-LV: 18 And_not a _passover it _had _been _observed like_it in_Yisrā^ʼēl/(Israel) since_the _days _of Shəmū^ʼēl/(Samuel) the_prophet and_all (the)_kings _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not they _had _observed like_passover which he _observed Yʼoshiy^yāh and_the_priests and_the_Lēviyyiy and_all Yəhūdāh/(Judah) and_Yisrā^ʼēl/(Israel) which_was_found and_the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_35:18)

OET-RV: 18 There hadn’t been a ‘pass-over’ celebration done like that is Yisrael since the time of the prophet Shemuel (Samuel), and all of Yisrael’s kings had never done it like Yoshiyah did, along with the priests and Levites and the inhabitants of Yerushalem and across all Yehudah and Yisrael. (CH2 35:18)

2 CHR 35:18 כַּ,פֶּסַח (ka, peşaḩ) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘like, passover’ morpheme glosses=‘such_a, passover’ OSHB 2 CHR 35:18 word 14

2 CHR 35:19 הַ,פֶּסַח (ha, peşaḩ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, passover’ morpheme glosses=‘the, passover’ OSHB 2 CHR 35:19 word 7

OET-LV: 19 in_eight- teen year of_(the)_reign of _Yʼoshiy^yāh it _was _observed the_passover (the)_this. (CH2_35:19)

OET-RV: 19 They celebrated that festival in the eighteenth year of Yoshiyah’s reign. (CH2 35:19)

EZRA 6:19 הַ,פָּסַח (ha, pāşaḩ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, passover’ morpheme glosses=‘the, passover’ OSHB EZRA 6:19 word 5

OET-LV: 19 and_ the _children _of _they _made of_the _exile DOM the_passover on_day_four- teen of_month the_first. (EZR_6:19)

OET-RV: 19 So the people who’d returned from exile celebrated the ‘pass-over’ in late April. (EZR 6:19)

EZRA 6:20 הַ,פֶּסַח (ha, peşaḩ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, passover’ morpheme glosses=‘the, passover_lamb’ OSHB EZRA 6:20 word 9

OET-LV: 20 If/because they _had _purified _themselves the_priests and_the_Lēviyyiy as_one of _them _of_all were_pure and_they _slaughtered the_passover to/from_all/each/any/every the _children _of the _exile and_for_their _of_brothers the_priests and_for_themselves. (EZR_6:20)

OET-RV: 20 The priests and Levites all had to be individually purified, and they slaughtered the lambs for all the exiles and for their brothers the priests, and for themselves. (EZR 6:20)

EZE 45:21 הַ,פָּסַח (ha, pāşaḩ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, passover’ morpheme glosses=‘the, passover’ OSHB EZE 45:21 word 8

OET-LV: 21 In_month on_four- teen day of_month it _will _be to/for_you(pl) the_passover a _festival weeks _of days unleavened _bread(s) it _will _be _eaten. (EZE_45:21)

OET-RV: 21 Then on the fourteenth day of that first month, you Israelis will have a seven-day celebration, when you’ll eat bread made without any raising agent. (EZE 45:21)