Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #13292

OSHB Gen 29:12 אֲחִי (ʼₐḩī) Strongs=251 Lemma=‘אָח’
contextual word gloss=‘[was]_(the)_relative_of’ word gloss=‘relative_of’
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (34) of identical word form אֲחִי (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘אֲחִי’ (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) has 3 different glosses: ‘[was]_(the)_relative_of’, ‘of_the_brother_of’, ‘the_brother_of’.

GEN 10:21 contextual word gloss=‘the_brother_of’ word gloss=‘brother_of’ OSHB GEN 10:21 word 9

OET-LV: 21 and_to_Shēm it _was _born also he the _father _of all _of the _sons _of ˊĒⱱēr the _brother _of Yefet/(Japheth) (the)_old. (GEN_10:21)

OET-RV: 21 Shem (the younger brother of Yafet) also had some sons and became the ancestor of all the descendants of Eber. (GEN 10:21)

GEN 14:12 contextual word gloss=‘of_the_brother_of’ word gloss=‘brother_of’ OSHB GEN 14:12 word 7

OET-LV: 12 And_they _took DOM Lōţ and_DOM possession[s]_of_his the _son _of the _brother _of ʼAⱱrām and_they _went and_he was_dwelling in_Şədom. (GEN_14:12)

OET-RV: 12 Abram’s nephew Lot and all his possessions also got taken because he was living in the city of Sodom, (GEN 14:12)

GEN 14:13 contextual word gloss=‘the_brother_of’ word gloss=‘brother_of’ OSHB GEN 14:13 word 11

OET-LV: 13 And_he _came the_fugitive and_he _told to_ʼAⱱrām the_Hebrew and_he was_dwelling at_the _great _trees _of Mamre the_ʼAmorī the _brother _of ʼEshkol and_the _brother _of ˊĀnēr and_they were_the _partners _of the _covenant _of ʼAⱱrām. (GEN_14:13)

OET-RV: 13 but someone who escaped came and reported this news to Abram the Hebrew. At that time, Abram was still living by the terebinth trees of Mamre the Amorite, the brother of Eshcol and the brother of Aner, and the three of them had formed an alliance together. (GEN 14:13)

GEN 22:23 contextual word gloss=‘the_brother_of’ word gloss=‘brother_of’ OSHB GEN 22:23 word 10

OET-LV: 23 And_Bətū^ʼēl he _fathered DOM Riⱱqāh eight_sons these Milkāh she _bore to_Nāḩōr the _brother _of ʼAⱱrāhām. (GEN_22:23)

OET-RV: 23 Those are the eight sons that Milcah gave birth to for Abraham’s brother Nahor, and Bethuel went on to father Rebekah. (GEN 22:23)

GEN 24:15 contextual word gloss=‘the_brother_of’ word gloss=‘brother_of’ OSHB GEN 24:15 word 16

OET-LV: 15 And_he/it _was he not _yet he _had _finished to_speak and_see/lo/see Riⱱqāh was_coming _out who she _had _been _born to_Bətū^ʼēl the _son _of Milkāh the _wife _of Nāḩōr the _brother _of ʼAⱱrāhām and_her _of_jar was_on shoulder _of_her. (GEN_24:15)

OET-RV: 15 Now before he’d even finished speaking, then wow, Rebekah arrived with her empty water jar on her shoulder. (She was Bethuel’s daughter—Bethuel being the son of Abraham’s brother Nahor and his wife Milcah.) (GEN 24:15)

GEN 24:48 contextual word gloss=‘of_the_brother_of’ word gloss=‘brother_of’ OSHB GEN 24:48 word 17

OET-LV: 48 And_I _bowed _low and_I _bowed _down to/for_YHWH and_I _blessed DOM YHWH the _god _of my_master ʼAⱱrāhām who he_had _led _me in_the_way _of truth to_take/accept/receive DOM the _daughter _of the _brother _of my_master for_his _of_son. (GEN_24:48)

OET-RV: 48 Then I bowed down and worshipped and praised my master Abraham’s god Yahweh, who led me on the right way to find the daughter of my master’s brother for his son. (GEN 24:48)

GEN 28:2 contextual word gloss=‘the_brother_of’ word gloss=‘brother_of’ OSHB GEN 28:2 word 15

OET-LV: 2 Arise go to_Paddan ʼArām the _house _of_to of _Bətū^ʼēl the _father _of your _mother _of_of and_take to/for_yourself(m) from_there a _wife one_of _the _daughters _of Lāⱱān the _brother _of your _mother _of_of. (GEN_28:2)

OET-RV: 2 Pack up and go to Paddan -Aram—to the home of your mother’s father Bethuel and get yourself a wife from there—from the daughters of your mother’s brother Lavan. (GEN 28:2)

GEN 28:5 contextual word gloss=‘the_brother_of’ word gloss=‘brother_of’ OSHB GEN 28:5 word 13

OET-LV: 5 And_ Yiʦḩāq _he _sent _off DOM Yaˊₐqoⱱ and_he/it _went to_Paddan ʼArām to Lāⱱān the _son _of Bətū^ʼēl the_ʼArammiy the _brother _of Riⱱqāh the _mother _of Yaˊₐqoⱱ and_ˊĒsāv. (GEN_28:5)

OET-RV: 5 Then Yitshak sent Yacob away, and he went to Paddan -Aram—to Lavan, the son of Bethuel the Aramean and the brother of Yacob and Esaw’s mother Rebekah. (GEN 28:5)

GEN 29:10 contextual word gloss=‘the_brother_of’ word gloss=‘brother_of’ OSHB GEN 29:10 word 9

OET-LV: 10 And_he/it _was just_as he _saw Yaˊₐqoⱱ DOM Rāḩēl the _daughter _of Lāⱱān the _brother _of his/its_mother and_DOM the _sheep _of Lāⱱān the _brother _of his/its_mother and_ Yaˊₐqoⱱ _he _drew _near and_he _rolled DOM the_stone from_under the _mouth _of the _well and_he _watered DOM the _sheep _of Lāⱱān the _brother _of his/its_mother. (GEN_29:10)

OET-RV: 10 When Yacob saw Rahel (the daughter of his mother’s brother, Lavan) with Lavan’s flock, he went over and rolled the stone off the top of the well and watered the sheep and goats. (GEN 29:10)

GEN 29:10 contextual word gloss=‘the_brother_of’ word gloss=‘brother_of’ OSHB GEN 29:10 word 14

GEN 29:10 contextual word gloss=‘the_brother_of’ word gloss=‘brother_of’ OSHB GEN 29:10 word 28

GEN 42:4 contextual word gloss=‘the_brother_of’ word gloss=‘brother_of’ OSHB GEN 42:4 word 3

OET-LV: 4 And_DOM Binyāmīn the _brother _of Yōşēf not Yaˊₐqoⱱ he _sent with brothers _of_his if/because he _said lest it_should _happen _to _him harm. (GEN_42:4)

OET-RV: 4 but Yacob wouldn’t send Benyamin (Yosef’s youngest brother) with the others, because he said, “I don’t want any harm to come to him.” (GEN 42:4)

LEV 18:14 contextual word gloss=‘of_the_brother_of’ word gloss=‘brother_of’ OSHB LEV 18:14 word 2

OET-LV: 14 the _nakedness _of the _brother _of I _will _show_you(ms) not you _will _uncover to his/its_wife/woman not you _will _draw _near aunt _of_is_your she. (LEV_18:14)

OET-RV: 14 ◙ (LEV 18:14)

JOS 15:17 contextual word gloss=‘the_brother_of’ word gloss=‘brother_of’ OSHB JOS 15:17 word 5

OET-LV: 17 And_he_captured _it ˊĀtənī^ʼēl the _son _of Qənaz the _brother _of Kālēⱱ and_he _gave to_him/it DOM ˊAkşāh daughter _of_his to/for_(a)_woman. (JOS_15:17)

OET-RV: 17 Then Othniel (Kenaz’s son and Caleb’s brother) captured the city, so Caleb gave his daughter Aksah to him for a wife. (JOS 15:17)

JDG 1:13 contextual word gloss=‘the_brother_of’ word gloss=‘brother_of’ OSHB JDG 1:13 word 5

OET-LV: 13 And_he_captured _it ˊĀtənī^ʼēl the _son _of Qənaz the _brother _of Kālēⱱ the_small(sg) from_him/it and_he _gave to_him/it DOM ˊAkşāh daughter _of_his to/for_(a)_woman. (JDG_1:13)

OET-RV: 13 Otniel (son of Caleb’s younger brother Kenaz) captured it so Caleb gave his daughter Aksah to him to become his wife. (JDG 1:13)

JDG 3:9 contextual word gloss=‘the_brother_of’ word gloss=‘brother_of’ OSHB JDG 3:9 word 16

OET-LV: 9 And_ the _people _of _they _cried _out of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to YHWH and_he _raised _up YHWH a _deliverer for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_delivered _them DOM ˊĀtənī^ʼēl the _son _of Qənaz the _brother _of Kālēⱱ/(Caleb) the_small(sg) more_than _him. (JDG_3:9)

OET-RV: 9 but when they cried out to Yahweh, he sent them a leader to rescue them: Otniel, son of Caleb’s younger brother Kenaz. (JDG 3:9)

1 SAM 14:3 contextual word gloss=‘the_brother_of’ word gloss=‘brother_of’ OSHB 1 SAM 14:3 word 4

OET-LV: 3 And_ʼAḩiy^yāh the _son _of ʼAḩīţūⱱ the _brother _of ʼĪ-kāⱱōd the _son _of Pinḩāş the _son _of ˊĒlī the _priest _of YHWH in_Shiloh was_bearing an _ephod and_the_people not it _knew if/because _that he _had _gone Yōnātān. (SA1_14:3)

OET-RV: 3 Ahiyah the priest was also there wearing a sacred apron. (He was son of Ahitub the brother of Ikabod, son of Finehas, son of Eli, Yahweh’s priest at Shiloh.) But the people didn’t know that Yonatan had gone. (SA1 14:3)

1 SAM 26:6 contextual word gloss=‘the_brother_of’ word gloss=‘brother_of’ OSHB 1 SAM 26:6 word 11

OET-LV: 6 And_ Dāvid _he _answered and_he/it _said to ʼAḩīmelek the_Hittite and_near/to ʼAⱱīshay the _son _of Tsərū^yāh/(Zeruiah) the _brother _of Yōʼāⱱ/(Joab) to_say who will _he _go _down with_me to Shāʼūl/(Saul) into the_camp and_ ʼAⱱīshay _he/it _said I I _will _go _down with_you. (SA1_26:6)

OET-RV: 6 David spoke to Ahimelek (the Hittite) and to Abishai (son of Yoab’s brother Tseruiah) asking, “Who’ll go into the camp with me to Sha’ul?”
¶ Abishai answered, “I will. I’ll go with you.” (SA1 26:6)

2 SAM 13:3 contextual word gloss=‘the_brother_of’ word gloss=‘brother_of’ OSHB 2 SAM 13:3 word 7

OET-LV: 3 And_belonged_to_ʼAmnōn a _friend and_his/its_name was_Yōnādāⱱ/(Jonadab) the _son _of Shimˊāh the _brother _of Dāvid and_Yōnādāⱱ was_a _man shrewd very. (SA2_13:3)

OET-RV: 3 But Amnon had a very shrewd friend called Yonadab (son of David’s brother Shimeah) (SA2 13:3)

2 SAM 13:32 contextual word gloss=‘the_brother_of’ word gloss=‘brother_of’ OSHB 2 SAM 13:32 word 5

OET-LV: 32 and_ Yōnādāⱱ/(Jonadab) _he _answered the _son _of Shimˊāh the _brother _of Dāvid and_he/it _said not my_master let _him _say DOM all _of the _young_men the _sons _of the_king they _have _killed if/because ʼAmnōn for_him/it_being _alone he _has _died if/because on the _mouth _of ʼAⱱīshālōm it _has _been determined from_the _day _of he_humbled DOM Tāmār sister _of_his. (SA2_13:32)

OET-RV: 32 Then Yonadab (David’s brother Shimeah’s son) spoke up, “My master, don’t imagine that all those young men, the king’s sons, have been murdered. I suspect that only Amnon is dead, because Abshalom has been determined to do this ever since his sister Tamar was humiliated. (SA2 13:32)

2 SAM 18:2 contextual word gloss=‘the_brother_of’ word gloss=‘brother_of’ OSHB 2 SAM 18:2 word 13

OET-LV: 2 And_ Dāvid _he _sent _out DOM the_people the_third was_in_the _hand _of Yōʼāⱱ and_the_third was_in_the _hand _of ʼAⱱīshay the _son _of Tsərū^yāh the _brother _of Yōʼāⱱ/(Joab) and_the_third was_in_the _hand _of ʼIttay the_Gittiy and_he/it _said the_king to the_people certainly _(go _out) I _will _go _out also I with_you(pl). (SA2_18:2)

OET-RV: 2 He sent them out in three groups under Yoav, Abishai (son of Yoav’s brother Tseruyah) and Ittai (the Gittite), then promised that he’d also join them in battle. (SA2 18:2)

2 SAM 21:21 contextual word gloss=‘the_brother_of’ word gloss=‘brother_of’ OSHB 2 SAM 21:21 word 8

OET-LV: 21 And_he _taunted DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_struck _him _down Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) the _son _of Shimeah the _brother _of Dāvid. (SA2_21:21)

OET-RV: 21 but when he taunted Yisrael, Yonatan (son of David’s brother Shimeah) killed him. (SA2 21:21)

2 SAM 23:18 contextual word gloss=‘the_brother_of’ word gloss=‘brother_of’ OSHB 2 SAM 23:18 word 2

OET-LV: 18 and_ʼAⱱīshay the _brother _of Yōʼāⱱ/(Joab) the _son _of Tsərū^yāh/(Zeruiah) he was_the _chief _of the _three and_he he _wielded DOM spear _of_his on three hundred(s) slain and_to/for_him/it a _name among_three. (SA2_23:18)

OET-RV: 18 Yoav’s brother Abishai (Tseruyah’s sons) was the head over ‘The Three’. Once he was used his spear to kill three hundred fighters, so he was more famous than ‘The Three’. (SA2 23:18)

2 SAM 23:24 contextual word gloss=‘the_brother_of’ word gloss=‘brother_of’ OSHB 2 SAM 23:24 word 3

OET-LV: 24 ˊAsāh- ^ʼēl the _brother _of Yōʼāⱱ/(Joab) was_among_thirty ʼElḩānān the _son _of Dōdō Bēyt- leḩem. (SA2_23:24)

OET-RV: 24 The following were among ‘The Thirty’:

•

Yoav’s other brother Asah-El,

•

Dodo’s son Elhanan from Beyt-Lehem,

(SA2 23:24)

1 CHR 2:32 contextual word gloss=‘the_brother_of’ word gloss=‘brother_of’ OSHB 1 CHR 2:32 word 3

OET-LV: 32 And_the _sons of _Yādāˊ/(Jada) the _brother _of Shammay were_Yeter/(Jether) and_Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) and_ Yeter _he/it _died not sons. (CH1_2:32)

OET-RV: 32 The sons of Shammai’s brother Yada were Yeter and Yonatan. (Yeter died childless.) (CH1 2:32)

1 CHR 2:42 contextual word gloss=‘the_brother_of’ word gloss=‘brother_of’ OSHB 1 CHR 2:42 word 3

OET-LV: 42 And_the _sons of _Kālēⱱ/(Caleb) the _brother _of Yəraḩmə^ʼēl/(Jerahmeel) were_Mesha his/its_firstborn he was_the _father _of Zīf and_the _sons of _Marʼēshāh were_the _father _of Ḩeⱱrōn. (CH1_2:42)

OET-RV: 42 The oldest son of Yerahme’el’s brother Kalev was Meysha. Meysha was the father of Zif, and Zif was the father of Mareshah. Mareshah was the father of Hevron. (CH1 2:42)

1 CHR 4:11 contextual word gloss=‘the_brother_of’ word gloss=‘brother_of’ OSHB 1 CHR 4:11 word 2

OET-LV: 11 And_Kəlūⱱ the _brother _of Shūḩāh he _fathered DOM Məḩīr he was_the _father _of ʼEshtōn. (CH1_4:11)

OET-RV: 11 Another of Yehudah’s descendants was Shuhah. His brother Kelub was the father of Mehir. Mehir was the father of Eshton. (CH1 4:11)

1 CHR 11:20 contextual word gloss=‘the_brother_of’ word gloss=‘brother_of’ OSHB 1 CHR 11:20 word 2

OET-LV: 20 And_ʼAⱱshay the _brother _of Yōʼāⱱ/(Joab) he he _was the _chief _of the _three and_he he _wielded DOM spear _of_his on three hundred(s) slain and_belonged_to a _name among_three. (CH1_11:20)

OET-RV: 20 Yoav’s brother Abshai was the head of a group of three. He’d killed three hundred people with his spear and had a reputation among the three. (CH1 11:20)

1 CHR 11:26 contextual word gloss=‘the_brother_of’ word gloss=‘brother_of’ OSHB 1 CHR 11:26 word 5

OET-LV: 26 and_the _mighty_men_of (the)_strength(s) were_ˊAsāh- ^ʼēl the _brother _of Yōʼāⱱ/(Joab) ʼElḩānān the _son _of Dōdō from lehem. (CH1_11:26)

OET-RV: 26 These are the names of the powerful warriors: Asahel (Yoav’s brother), Elhanan (Dodo’s son from Beyt-Lehem), (CH1 11:26)

1 CHR 11:38 contextual word gloss=‘the_brother_of’ word gloss=‘brother_of’ OSHB 1 CHR 11:38 word 2

OET-LV: 38 Yō^ʼēl/(Joel) the _brother _of Nātān Miⱱḩār the _son _of Hagrī. (CH1_11:38)

OET-RV: 38 Yoel (Natan’s brother), Mivhar (Hagri’s son), (CH1 11:38)

1 CHR 20:5 contextual word gloss=‘the_brother_of’ word gloss=‘brother_of’ OSHB 1 CHR 20:5 word 12

OET-LV: 5 And_it _became again a _battle with the_Fəlishtiy and_ ʼElḩānān _he _struck _down the _son _of Yāʼīr/(Jair) DOM Laḩmī the _brother _of Gāləyat the_Gittiy and_tree his _spear _of_of was_like_a _beam _of weavers. (CH1_20:5)

OET-RV: 5 Then there was another battle with the Philistines, and Yair’s son Elhanan killed Lahmi the brother of Goliyat (Goliath) the Gittite (i.e., from Gat), even though his spear shaft was as thick as the beam of a weaver’s loom. (CH1 20:5)

1 CHR 20:7 contextual word gloss=‘the_brother_of’ word gloss=‘brother_of’ OSHB 1 CHR 20:7 word 8

OET-LV: 7 And_he _taunted DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_struck _him _down Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) the _son _of Shimˊāʼ the _brother _of Dāvid. (CH1_20:7)

OET-RV: 7 When he insulted Yisrael, Shimea’s son Yonatan killed him. (Shimea was one of David’s older brothers.) (CH1 20:7)

1 CHR 24:25 contextual word gloss=‘the_brother_of’ word gloss=‘brother_of’ OSHB 1 CHR 24:25 word 1

OET-LV: 25 The _brother _of Mīkāh was_Yishshiy^yāh of_the _sons _of of _Yishshiy^yāh Zəkar^yāh. (CH1_24:25)

OET-RV: • 25 Mkah’s younger brother: Yishshiyah.
• From Yishiyah’s sons: Zekaryah. (CH1 24:25)

1 CHR 27:7 contextual word gloss=‘the_brother_of’ word gloss=‘brother_of’ OSHB 1 CHR 27:7 word 6

OET-LV: 7 the_fourth for_month the_fourth ˊAsāh- ^ʼēl the _brother _of Yōʼāⱱ/(Joab) and_Zəⱱad^yāh son _of_his was_after_him and_were_with division _of_his twenty and_four thousand. (CH1_27:7)

OET-RV: • 7 The fourth leader for the fourth month was Yoav’s brother Asahel, and then his son Zevadyah succeeded him. His division was twenty-four thousand men. (CH1 27:7)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘אָח’’ have 5 different glosses: ‘Ahi’, ‘[was]_(the)_relative_of’, ‘[were]_Ahi’, ‘of_the_brother_of’, ‘the_brother_of’.