Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #292326

OSHB Isa 30:8 אַחֲרוֹן (ʼaḩₐrōn) Strongs=314 Lemma=‘אַחֲרוֹן’
contextual word gloss=‘future’ word gloss=‘to_come’
Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-713 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (7) of identical word form אַחֲרוֹן (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘אַחֲרוֹן’ (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 3 different glosses: ‘[am]_last’, ‘future’, ‘later’.

PSA 48:14 contextual word gloss=‘later’ word gloss=‘next’ OSHB PSA 48:14 word 9

OET-LV: 14  set heart _of_your(pl) to_its _of_rampart walk _through fortresses _of_its so _that you(pl)_may _recount to_a _generation later. (PSA_48:14)

OET-RV: 14 because this god is our god forever and ever.
⇔ ≈ He will be our guide all the way through to death. (PSA 48:14)

PSA 78:4 contextual word gloss=‘later’ word gloss=‘next’ OSHB PSA 78:4 word 5

OET-LV: 4 Not we _will _hide from_their _of_descendants to_a _generation later we _will_recount the _praises _of YHWH and_his _of_might and_his _of_wonders which he _has _done. (PSA_78:4)

OET-RV: 4 We won’t keep them from their descendants.
⇔ We’ll tell the next generation about Yahweh’s praiseworthy actions,
⇔ his strength, and the miracles that he has done. (PSA 78:4)

PSA 78:6 contextual word gloss=‘later’ word gloss=‘next’ OSHB PSA 78:6 word 4

OET-LV: 6 So _that they _may _know a _generation later children who_they _will _be _born they _will _arise and_they _will _recount_them to_their _of_children. (PSA_78:6)

OET-RV: 6 He commanded this so that the generation to come might know his decrees—
⇔ the children not yet born who should tell them in turn to their own children. (PSA 78:6)

PSA 102:19 contextual word gloss=‘later’ word gloss=‘to_come’ OSHB PSA 102:19 word 4

OET-LV: 19  let _it _be _written this for_a _generation later and_a _people who _will _be_created it _will _praise Yah. (PSA_102:19)

OET-RV: 19 Because he’s looked down from his place that’s high and pure.
⇔ ≈ From heaven, Yahweh has looked down to earth (PSA 102:19)

PROV 31:25 contextual word gloss=‘future’ word gloss=‘to_come’ OSHB PROV 31:25 word 6

OET-LV: 25 is_strength and_honour clothing _of_her and_she _laughed to_a _day future. (PRO_31:25)

OET-RV: 25 She’s clothed with strength and dignity,
⇔ and she laughs as she thinks about the future. (PRO 31:25)

ISA 44:6 contextual word gloss=‘[am]_last’ word gloss=‘last’ OSHB ISA 44:6 word 12

OET-LV: 6 thus YHWH he _says the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_its _of_redeemer YHWH hosts I am_first and_I am_last and_(from)_except_me there_is_not a _god. (ISA_44:6)

OET-RV: ⇔  6 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 44:6)

ISA 48:12 contextual word gloss=‘[am]_last’ word gloss=‘last’ OSHB ISA 48:12 word 12

OET-LV: 12 listen to_me Oh_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_Yisrā^ʼēl/(Israel) my _called _of_one I am_he I am_first also I am_last. (ISA_48:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 48:12)

Hebrew words (10) other than אַחֲרוֹן (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘future’

GEN 30:33 מָחָר (māḩār) Lemma=‘מָחָר’ contextual word gloss=‘in_future_time’ word gloss=‘future’ OSHB GEN 30:33 word 5

OET-LV: 33 And_it _will _testify for_me righteousness _of_my in/on_day in _future _time if/because you _will _come on wage[s]_of_my to_your_face all that not_it is_speckled and_spotted among_goats and_dark among_rams is_stolen it with_me. (GEN_30:33)

OET-RV: 33 So in the future, you’ll be able to see that I’ve been honest because you’ll be able to see it for yourself: any goat that’s not speckled and spotted, and any sheep that’s not dark-coloured, if it’s in my flock then it must have been stolen.” (GEN 30:33)

EXO 13:14 מָחָר (māḩār) Lemma=‘מָחָר’ contextual word gloss=‘in_future_time’ word gloss=‘in_the_future’ OSHB EXO 13:14 word 5

OET-LV: 14 And_it _was if/because he_will _ask _you son _of_your in _future _time to_say what is_this and_you _will _say to_him/it by_strength _of hand he_brought _us _out YHWH from_Miʦrayim from_a _house _of slaves. (EXO_13:14)

OET-RV: 14 and in the future when your son asks you, ‘What’s that about?’ then you must tell him, ‘We were enslaved in Egypt, but Yahweh used his incredible power to bring us out. (EXO 13:14)

JOB 8:7 וְאַחֲרִיתְךָ (vəʼaḩₐrītəkā) Lemmas=‘וְ’, ‘אַחֲרִית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_of, future’ morpheme glosses=‘and, end_of, your’ OSHB JOB 8:7 word 4

OET-LV: 7 And_it _was beginning _of_your a _small _thing and_your _of_future it _will _grow exceedingly. (JOB_8:7)

OET-RV: 7 Your beginning started off small,
⇔ but your ending will see a large increase. (JOB 8:7)

PSA 37:37 אַחֲרִית (ʼaḩₐrīt) Lemma=‘אַחֲרִית’ contextual word gloss=‘a_future’ word gloss=‘future’ OSHB PSA 37:37 word 6

OET-LV: 37 Watch the_blameless and_see the_upright if/because a _future belongs_to_a _person _of peace. (PSA_37:37)

OET-RV: 37 Observe the person of integrity, and notice those who are godly.
⇔ There’s a good future for a peaceful person. (PSA 37:37)

PSA 37:38 אַחֲרִית (ʼaḩₐrīt) Lemma=‘אַחֲרִית’ contextual word gloss=‘[the]_future_of’ word gloss=‘future_of’ OSHB PSA 37:38 word 4

OET-LV: 38 And_transgressors they _will _be _destroyed altogether the_future _of wicked_people it _will _be _cut _off. (PSA_37:38)

OET-RV: 38 Sinners will be totally destroyed;
⇔ ≈ The future will be cut off for wicked people. (PSA 37:38)

PROV 23:18 אַחֲרִית (ʼaḩₐrīt) Lemma=‘אַחֲרִית’ contextual word gloss=‘a_future’ word gloss=‘future’ OSHB PROV 23:18 word 4

OET-LV: 18 If/because if there_is a _future and_your _of_hope not it _will _be _cut _off. (PRO_23:18)

OET-RV: 18 because then there’ll certainly be a future.
⇔ Your hope for the future won’t be chopped off. (PRO 23:18)

PROV 24:14 אַחֲרִית (ʼaḩₐrīt) Lemma=‘אַחֲרִית’ contextual word gloss=‘a_future’ word gloss=‘future’ OSHB PROV 24:14 word 8

OET-LV: 14 Thus know wisdom for_your _of_self if you _find_it and_there_is a _future and_your _of_hope not it _will _be _cut _off. (PRO_24:14)

OET-RV: 14 Wisdom is like that for your mind,
⇔ and if you find it, there’ll be a future for you,
⇔ and what you hope for won’t be taken away from you. (PRO 24:14)

PROV 24:20 אַחֲרִית (ʼaḩₐrīt) Lemma=‘אַחֲרִית’ contextual word gloss=‘a_future’ word gloss=‘future’ OSHB PROV 24:20 word 4

OET-LV: 20 If/because not a _future it _will _belong to_person the_lamp _of wicked_people it _will _be _extinguished. (PRO_24:20)

OET-RV: 20 → because there’s no future for an evil person.
⇔ ≈ The lamp of the wicked will be extinguished. (PRO 24:20)

JER 29:11 אַחֲרִית (ʼaḩₐrīt) Lemma=‘אַחֲרִית’ contextual word gloss=‘a_future’ word gloss=‘future’ OSHB JER 29:11 word 18

OET-LV: 11 If/because I I _know DOM the_plans which I am_planning on_you(pl) the _utterance _of YHWH plans _of well-being and_not for_harm to_give to/for_you(pl) a _future and_a _hope. (JER_29:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 29:11)

JER 31:17 לְאַחֲרִיתֵךְ (ləʼaḩₐrītēk) Lemmas=‘לְ’, ‘אַחֲרִית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘for, your_of, future’ morpheme glosses=‘for, future_of, your’ OSHB JER 31:17 word 3

OET-LV: 17 And_there_is hope for_your _of_future the _utterance _of YHWH and_ children _they _will _return to_their _own _of_territory. (JER_31:17)

OET-RV: 17 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 31:17)