Parallel PSA 102:19

---

BSB For He looked down from the heights of His sanctuary;
 ⇔ the LORD gazed out from heaven to earth

OEB For he shall look down from his holy height,
 ⇔ from the heavens the Lord will gaze on the earth,

WEB for he has looked down from the height of his sanctuary.
 ⇔ From heaven, Yahweh saw the earth,

WMB for he has looked down from the height of his sanctuary.
 ⇔ From heaven, the LORD saw the earth,

NET For he will look down from his sanctuary above;
 ⇔ from heaven the Lord will look toward earth,

LSV For He has looked
From the high place of His sanctuary. YHWH looked attentively from the heavens to earth,

FBV The Lord looked down from above, from the heights of his holy place; he looked down from heaven to the earth,

T4T They will know that you looked down from your holy/sacred place in heaven [DOU]
 ⇔ and saw what was happening on the earth.

LEB  • Yahweh looked from heaven over the earth

BBE For from his holy place the Lord has seen, looking down on the earth from heaven;

Moff  ⇔ When the Eternal bends from his sacred height,
 ⇔ and looks from heaven to earth,

JPS (102-20) For He hath looked down from the height of His sanctuary; from heaven did the LORD behold the earth;

ASV For he hath looked down from the height of his sanctuary;
 ⇔ From heaven did Jehovah behold the earth;

DRA The Lord hath prepared his throne in heaven: and his kingdom shall rule over all.

YLT For He hath looked From the high place of His sanctuary. Jehovah from heaven unto earth looked attentively,

Drby For he hath looked down from the height of his sanctuary; from the heavens hath Jehovah beheld the earth,

RV For he hath looked down from the height of his sanctuary; from heaven did the LORD behold the earth;

Wbstr For he hath looked down from the hight of his sanctuary; from heaven hath the LORD beheld the earth;

KJB-1769 For he hath looked down from the height of his sanctuary; from heaven did the LORD behold the earth;
   (For he hath/has looked down from the height of his sanctuary; from heaven did the LORD behold the earth;)

KJB-1611 For hee hath looked downe from the height of his Sanctuarie: from heauen did the LORD beholde the earth:
   (For he hath/has looked down from the height of his Sanctuarie: from heaven did the LORD behold the earth:)

Bshps For he hath loked downe from his high sanctuarie: out of heauen did God beholde the earth.
   (For he hath/has looked down from his high sanctuarie: out of heaven did God behold the earth.)

Gnva For he hath looked downe from the height of his Sanctuarie: out of the heauen did the Lord beholde the earth,
   (For he hath/has looked down from the height of his Sanctuarie: out of the heaven did the Lord behold the earth,)

Cvdl For He loketh downe from his Sanctuary, out of the heauen doth the LORDE beholde the earth.
   (For He looketh/looks down from his Sanctuary, out of the heaven doth the LORD behold the earth.)

Wyc The Lord hath maad redi his seete in heuene; and his rewme schal be lord of alle.
   (The Lord hath/has made ready his seat in heaven; and his realm shall be lord of alle.)

Luth Das werde geschrieben auf die Nachkommen; und das Volk, das geschaffen soll werden, wird den HErr’s loben.
   (The become written on the Nachkommen; and the people, the geschaffen should become, becomes the LORD’s loben.)

ClVg Dominus in cælo paravit sedem suam, et regnum ipsius omnibus dominabitur.[fn]
   (Master in cælo paravit sedem his_own, and kingdom ipsius omnibus dominabitur.)

---

---

BrTr The Lord has prepared his throne in the heaven; and his kingdom rules over all.

BrLXX Κύριος ἐν τῷ οὐρανῷ ἡτοίμασε τὸν θρόνον αὐτοῦ, καὶ ἡ βασιλεία αὐτοῦ πάντων δεσπόζει.
   (Kurios en tōi ouranōi haʸtoimase ton thronon autou, kai haʸ basileia autou pantōn despozei.)