Parallel ISA 30:8

---

BSB  ⇔ Go now, write it on a tablet in their presence
⇔ and inscribe it on a scroll;
 ⇔ it will be for the days to come,
⇔ a witness forever and ever.

OEB Now go and write it down,
⇔ and on a roll inscribe it,
 ⇔ that it may be for the after-time,
⇔ a testimony for ever.

WEB Now go, write it before them on a tablet, and inscribe it in a book, that it may be for the time to come forever and ever.

NET Now go, write it down on a tablet in their presence,
 ⇔ inscribe it on a scroll,
 ⇔ so that it might be preserved for a future time
 ⇔ as an enduring witness.

LSV No, go in, write it on a tablet with them,
And inscribe it on a scroll,
And it is for a latter day, for a witness for all time,

FBV Now go and write all this down on a tablet and on a scroll so that it will last forever and ever.

T4T Yahweh told me to write on a scroll a message,
⇔ in order that it would be a witness to the people of Judah
⇔ that would endure forever.

LEB  •  and inscribe it on a scroll, • [fn] it may be[fn] •  forever, forever.

---

BBE Now go, put it in writing before them on a board, and make a record of it in a book, so that it may be for the future, a witness for all time to come.

MOF No MOF ISA book available

JPS Now go, write it before them on a tablet, and inscribe it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever.

ASV Now go, write it before them on a tablet, and inscribe it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever.

DRA Now therefore go in and write for them upon box, and note it diligently in a book, and it shall be in the latter days for a testimony for ever.

YLT No, go in, write it on a tablet with them, And on a book engrave it, And it is for a latter day, for a witness unto the age,

DBY Now go, write it before them on a tablet, and record it in a book, that it may be for the time to come, as a witness for ever,

RV Now go, write it before them on a tablet, and inscribe it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever.

WBS Now go, write it before them in a table, and note it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever:

KJB ¶ Now go, write it before them in a table, and note it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever:[fn]
  (¶ Now go, write it before them in a table, and note it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever:)

---

BB Nowe therefore go thy way, and write this before them in a table, and note it in a booke: that it may finally remaine and be kept styll for euer.
  (Now therefore go thy/your way, and write this before them in a table, and note it in a booke: that it may finally remain and be kept still forever.)

GNV Now go, and write it before them in a table, and note it in a booke that it may be for the last day for euer and euer:
  (Now go, and write it before them in a table, and note it in a book that it may be for the last day forever and euer: )

CB Wherfore go hece, and write them this in their tables, and note it in a booke: that it maye remayne by their posterite, and be stil kepte.
  (Wherefore go hece, and write them this in their tables, and note it in a booke: that it may remain by their posterite, and be stil kepte.)

WYC Now therfor entre thou, and write to it on box, and write thou it diligentli in a book; and it schal be in the last dai in to witnessyng, til in to with outen ende.
  (Now therefore enter thou, and write to it on box, and write thou/you it diligentli in a book; and it shall be in the last day in to witnessing, til in to without ende.)

LUT So gehe nun hin und schreib es ihnen vor auf eine Tafel und zeichne es in ein Buch, daß es bleibe für und für ewiglich.
  (So go now there and schreib it ihnen before/in_front_of on one Tafel and zeichne it in a Buch, that it stay for and for ewiglich.)

CLV Nunc ergo ingressus, scribe ei super buxum, et in libro diligenter exara illud, et erit in die novissimo in testimonium usque in æternum.[fn]
  (Nunc ergo ingressus, scribe to_him over buxum, and in libro diligenter exara illud, and will_be in die novissimo in testimonium usque in eternal.)

---

---

BRN Now then sit down and write these words on a tablet, and in a book; for these things shall be [fn]for many long days, and even for ever.

---

BrLXX Νῦν οὖν καθίσας γράψον ἐπὶ πυξίου ταῦτα καὶ εἰς βιβλίον, ὅτι ἔσται εἰς ἡμέρας ταῦτα καιρῷ, καὶ ἕως εἰς τὸν αἰῶνα.
  (Nun oun kathisas grapson epi puxiou tauta kai eis biblion, hoti estai eis haʸmeras tauta kairōi, kai heōs eis ton aiōna. )