Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #165535

OSHB 1 Ki 14:2 דִבֶּר (diber) Strongs=1696 Lemma=‘דָבַר’
contextual word gloss=‘he_spoke’ word gloss=‘told’
Morphology=Vpp3ms PoS=piel_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular
TimeSeries=Reign_of_Jeroboam_I

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (11) of identical word form דִבֶּר (Morphology=Vpp3ms PoS=piel_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘דִבֶּר’ (Morphology=Vpp3ms PoS=piel_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 4 different glosses: ‘has_he_spoken’, ‘he_had_spoken’, ‘he_has_spoken’, ‘he_spoke’.

GEN 24:30 contextual word gloss=‘he_spoke’ word gloss=‘said’ OSHB GEN 24:30 word 17

OET-LV: 30 And_he/it _was just_as _saw DOM the_ring and_DOM the_bracelets on the _hands _of his _sister _of_of and_just_as_he _heard DOM the _words/messages _of Riⱱqāh sister _of_his to_say thus he _spoke to_me the_man and_he _went to the_man and_see/lo/see he_was_standing with the_camels at the_spring. (GEN_24:30)

OET-RV: 30 He had seen the nose ring and the bracelets on his sister’s arms, and when he’d heard his sister Rebekah’s words saying, “This is what the man said to me,” then he went to the man, and indeed, he was there standing by the camels at the spring (GEN 24:30)

DEU 13:6 contextual word gloss=‘he_has_spoken’ word gloss=‘spoken’ OSHB DEU 13:6 word 9

OET-LV: 6  and_the_prophet (the)_that or the _dreamer _of the_dream (the)_that he _will _be _put _to _death if/because he _has _spoken rebellion on YHWH god _of_your(pl) who_brought_out you(pl) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) and_who_redeemed _of_you from_a _house _of slaves to_thrust_you _aside from the_way which he_has _commanded _you YHWH god _of_your to_go in_it and_you _will _remove the_evil from_your _of_midst. (DEU_13:6)

OET-RV: 6 Your brother, son, daughter, beloved wife, or some close friend might privately urge you to worship other gods that you and your ancestors hadn’t heard about before. (DEU 13:6)

1 SAM 20:26 contextual word gloss=‘he_spoke’ word gloss=‘say’ OSHB 1 SAM 20:26 word 2

OET-LV: 26 And_not Shāʼūl he _spoke anything in _the_day (the)_that if/because he _said is_chance it not is_clean he if/because not clean. (SA1_20:26)

OET-RV: 26 but Sha’ul didn’t say anything that day, thinking, “Something must have happened that made him ceremonially unclean.” (SA1 20:26)

2 SAM 13:22 contextual word gloss=‘he_spoke’ word gloss=‘speak’ OSHB 2 SAM 13:22 word 2

OET-LV: 22 And_not ʼAⱱīshālōm he _spoke with ʼAmnōn (to)_from_bad and_unto good if/because ʼAⱱīshālōm he _hated DOM ʼAmnōn on the _thing _of (of)_that he _had _humbled DOM Tāmār sister _of_his. (SA2_13:22)

OET-RV: 22 Also, Abshalom said nothing to Amnon (either good or bad) because he hated him for humiliating his sister Tamar. (SA2 13:22)

2 SAM 23:3 contextual word gloss=‘he_spoke’ word gloss=‘said’ OSHB 2 SAM 23:3 word 5

OET-LV: 3 the _god _of He _said of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_me the _rock _of he _spoke of _Yisrā^ʼēl/(Israel) one _who_rules over_humankind righteous one _who_rules the _fear _of god. (SA2_23:3)

OET-RV: 3 Yisrael’s god spoke to me.
⇔ ≈ The rock of Yisrael told me.
⇔ The one who rules people with justice,
⇔ → rules out of his respect for God. (SA2 23:3)

1 KI 2:30 contextual word gloss=‘he_spoke’ word gloss=‘said’ OSHB 1 KI 2:30 word 24

OET-LV: 30 And_ Bənā^yāh _he _went to the _tent _of YHWH and_he/it _said to_him/it thus he _says the_king come _out and_he/it _said no if/because here I _will _die and_ Bənā^yāh _he _brought _back DOM the_king message to_say thus he _spoke Yōʼāⱱ and_thus he_answered _me. (KI1_2:30)

OET-RV: 30 So Benayah entered Yahweh’s tent and he told Yoav, “The king said for you to come out.”
¶ “No, I’ll die here,” he replied.
¶ So Benayah went back to the king and reported both sides of the conversation (KI1 2:30)

1 KI 22:28 contextual word gloss=‘he_has_spoken’ word gloss=‘spoken’ OSHB 1 KI 22:28 word 8

OET-LV: 28 And_ Mīkāyəhū _he/it _said if ever _(return) you _will _return in_peace not he _has _spoken YHWH by_me and_he/it _said listen Oh _peoples of _them _of_all. (KI1_22:28)

OET-RV: 28 “If you do return safely,” Mikayehu remarked, “then Yahweh hasn’t spoken through me.” And he added, “Take note all you people.” (KI1 22:28)

2 KI 14:27 contextual word gloss=‘he_had_spoken’ word gloss=‘said’ OSHB 2 KI 14:27 word 2

OET-LV: 27 And_not YHWH he _had _spoken to_wipe _out DOM the _name _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_under the_heavens and_he_delivered _them by_the _hand _of Yārāⱱəˊām the _son _of Yōʼāsh/(Joash). (KI2_14:27)

OET-RV: 27 But Yahweh had said that he wouldn’t allow Yisrael to be destroyed, so he’d used Yehoash’s son Yarave’am to save them. (KI2 14:27)

2 CHR 18:27 contextual word gloss=‘he_has_spoken’ word gloss=‘spoken’ OSHB 2 CHR 18:27 word 8

OET-LV: 27 And_ Mīkāyəhū _he/it _said if ever _(return) you _will _return in_peace not he _has _spoken YHWH by_me and_he/it _said listen Oh _peoples of _them _of_all. (CH2_18:27)

OET-RV: 27 “If you return safely,” Mikayah retorted, “then Yahweh mustn’t have spoken to me.” (CH2 18:27)

JER 16:10 contextual word gloss=‘has_he_spoken’ word gloss=‘pronounced’ OSHB JER 16:10 word 14

OET-LV: 10 And_it _was if/because you _will _tell to_people the_this DOM all _of the_words/messages the_these and_they _will _say to_you concerning what has _he _spoken YHWH on_us DOM all _of the_calamity (the)_great (the)_this and_what iniquity _of_is_our and_what sin _of_is_our which we _have _sinned to/for_YHWH god _of_our. (JER_16:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 16:10)

JER 29:32 contextual word gloss=‘he_has_spoken’ word gloss=‘preached’ OSHB JER 29:32 word 31

OET-LV: 32 For_so/thus/hence thus YHWH he _says here_I am_about _to _visit_judgement on Shemaiah the_Nehelamite and_on his/its_seed not he _will _belong to_him/it anyone who_dwells in _the_middle the_people the_this and_not he _will _look on_good which I will _be_doing for_my _of_people the _utterance _of YHWH if/because rebellion he _has _spoken on YHWH. (JER_29:32)

OET-RV: 32 ◙ (JER 29:32)