Parallel 1SA 20:26

---

BSB Saul said nothing that day because he thought, “Something has happened to David to make him ceremonially unclean—surely he is unclean.”

OEB Nevertheless Saul did not say anything that day, for he thought, “It is an accident, he is not ceremonially clean, for he has not been cleansed.”

WEB Nevertheless Saul didn’t say anything that day, for he thought, “Something has happened to him. He is not clean. Surely he is not clean.”

WMB (Same as above)

NET However, Saul said nothing about it that day, for he thought, “Something has happened to make him ceremonially unclean. Yes, he must be unclean.”

LSV And Saul has not spoken anything on that day, for he said, “It [is] an accident; he is not clean—surely not clean.”

FBV Saul didn't say anything that day because he thought, “Something has probably happened to David to make him ceremonially unclean—yes, he must be unclean.”

T4T On that day, Saul did not say anything about David, because he was thinking, “Something must have happened that caused David to become unacceptable to worship God.”

LEB But Saul said nothing on that day, for he thought, “Something happened to him.[fn] Heis not ceremonially clean; surely he is not clean.”

---

BBE But Saul said nothing that day, for his thought was, Something has taken place making him unclean; it is clear that he is not clean.

Moff No Moff 1SA book available

JPS Nevertheless Saul spoke not any thing that day; for he thought: 'Something hath befallen him, he is unclean; surely he is not clean.'

ASV Nevertheless Saul spake not anything that day: for he thought, Something hath befallen him, he is not clean; surely he is not clean.

DRA And Saul said nothing that day, for he thought it might have happened to him, that he was not clean, nor purified.

YLT And Saul hath not spoken anything on that day, for he said, 'It [is] an accident; he is not clean — surely not clean.'

Drby And Saul said nothing that day; for he thought, Something has befallen [him], that he is not clean: surely he is not clean.

RV Nevertheless Saul spake not any thing that day: for he thought, Something hath befallen him, he is not clean; surely he is not clean.

Wbstr Nevertheless Saul spoke not any thing that day: for he thought, Something hath befallen him, he is not clean; surely he is not clean.

KJB-1769 Nevertheless Saul spake not any thing that day: for he thought, Something hath befallen him, he is not clean; surely he is not clean.
   (Nevertheless Saul spake not anything that day: for he thought, Something hath/has befallen him, he is not clean; surely he is not clean.)

KJB-1611 Neuerthelesse, Saul spake not any thing that day: for hee thought, Some thing hath befallen him, hee is not cleane; surely he is not cleane.
   (Neuerthelesse, Saul spake not anything that day: for he thought, Some thing hath/has befallen him, he is not cleane; surely he is not cleane.)

Bshps Neuerthelesse, Saul sayde nothing at all that day: For he thought, Some thing hath befallen him, though he were cleane.
   (Neuerthelesse, Saul said nothing at all that day: For he thought, Some thing hath/has befallen him, though he were cleane.)

Gnva And Saul sayde nothing that day: for hee thought, Some thing hath befallen him, though he were cleane, or els becaus he was not purified.
   (And Saul said nothing that day: for he thought, Some thing hath/has befallen him, though he were cleane, or else becaus he was not purified.)

Cvdl And Saul spake nothinge that daye, for he thoughte: There is somwhat happend vnto him, that he is not cleane.
   (And Saul spake nothing that day, for he thought: There is somewhat happend unto him, that he is not cleane.)

Wyc And Saul spak not ony thing in that dai; for he thouyte, that `in hap it bifelde to hym, that he was not clene `nether purified.
   (And Saul spak not any thing in that dai; for he thouyte, that `in hap it bifelde to him, that he was not clene `nether purified.)

Luth Und Saul redete des Tages nichts; denn er gedachte: Es ist ihm etwas widerfahren, daß er nicht rein ist.
   (And Saul talked the dayss nothing; because he thought: It is him etwas widerfahren, that he not rein is.)

ClVg Et non est locutus Saul quidquam in die illa: cogitabat enim quod forte evenisset ei, ut non esset mundus, nec purificatus.
   (And not/no it_is spoke Saul quidquam in day illa: cogitabat because that forte evenisset ei, as not/no was mundus, but_not purificatus.)

BrTr And Saul said nothing on that day, for he said, It seems to have fallen out that he is not clean, because he has not purified himself.

BrLXX Καὶ οὐκ ἐλάλησε Σαοὺλ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, ὅτι εἴρηκε, σύμπτωμα φαίνεται, μὴ καθαρὸς εἶναι, ὅτι οὐ κεκαθάρισται.
   (Kai ouk elalaʸse Saʼoul en taʸ haʸmera ekeinaʸ, hoti eiraʸke, sumptōma fainetai, maʸ katharos einai, hoti ou kekatharistai.)