Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #148031

OSHB 2 Sam 13:22 תָּמָר (tāmār) Strongs=8559 Lemma=‘תָּמָר’
contextual word gloss=‘Tamar’ word gloss=‘Tāmār’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Person=Tamar Year=-1032 TimeSeries=Reign_of_David

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (18) of identical word form תָּמָר (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘תָּמָר’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 4 different glosses: ‘ tāmār’, ‘-tamar’, ‘Tamar’, ‘[was]_Tamar’.

GEN 14:7 word gloss=‘ tāmār’ OSHB GEN 14:7 word 18

OET-LV: 7 And_they _turned _back and_they _came to En Mishpat that is_Qādēsh and_they _defeated DOM all _of the _region _of the _ˊAmālēqite[s] and_also DOM the_ʼAmorī who_was_dwelling in tāmār. (GEN_14:7)

OET-RV: 7 Then those four kings turned back and went to En Mishpat (also called Kadesh) and they attacked the entire territories of the Amalekites and also the Amorites, who were living in Hazezon Tamar. (GEN 14:7)

GEN 38:6 contextual word gloss=‘[was]_Tamar’ word gloss=‘Tāmār’ OSHB GEN 38:6 word 7

OET-LV: 6 And_ Yəhūdāh _he/it _took a _wife for_ˊĒr firstborn _of_his and_her _of_name was_Tāmār. (GEN_38:6)

OET-RV: 6 In due course, Yehudah took a wife for Er his firstborn, and her name was Tamar. (GEN 38:6)

GEN 38:11 contextual word gloss=‘Tamar’ word gloss=‘Tāmār’ OSHB GEN 38:11 word 21

OET-LV: 11 And_ Yəhūdāh/(Judah) _he/it _said to_Tāmār his/its_daughter-in-law dwell a _widow the _house _of your _father _of_of until he _will _grow _up Shēlāh son _of_my if/because he _said lest he _should _die also he like_his _of_brothers and_ Tāmār _she _went and_she _dwelt the _house _of her _father _of_of. (GEN_38:11)

OET-RV: 11 Then Yehudah told his daughter-in-law Tamar, “Remain a widow in your father’s house until my son Shelah grows up.” This was because he’d said, “So that he doesn’t also die like his brothers!” So Tamar went and lived in the house of her father. (GEN 38:11)

GEN 38:24 contextual word gloss=‘Tamar’ word gloss=‘Tāmār’ OSHB GEN 38:24 word 8

OET-LV: 24 And_he/it _was about_three _of months and_it _was _told to_Yəhūdāh to_say she _has _acted _as _a _prostitute Tāmār daughter-in-law _of_your and_also here she _is_pregnant to_prostitution(s) and_ Yəhūdāh _he/it _said bring_her _out so_that _she _may _be _burnt. (GEN_38:24)

OET-RV: 24 About three months later, Yehudah was told, “Your daughter-in-law Tamar has prostituted herself, and not only that, she’s pregnant from doing it.”
¶ “Bring her out and let her be burnt to death.” Yehudah demanded. (GEN 38:24)

JDG 20:33 word gloss=‘-tamar’ OSHB JDG 20:33 word 8

OET-LV: 33 And_all/each/any/every (the)_man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _rose from_his _of_place and_they _deployed at tamar and_the _ambusher _of Yisrā^ʼēl/(Israel) was_bursting _forth from_his _of_place from_the _open _place _of Geⱱaˊ. (JDG_20:33)

OET-RV: 33 Then the main group of Israelis retreated and set up battle lines at Baal-Tamar, as the ones hiding in ambush made a surprise attack from their places in Maareh-Gibeah. (JDG 20:33)

2 SAM 13:1 contextual word gloss=‘[was]_Tamar’ word gloss=‘Tāmār’ OSHB 2 SAM 13:1 word 10

OET-LV: 13 and_he/it _was after thus and_belonged_to_ʼAⱱīshālōm the _son _of Dāvid a _sister a _beautiful and_her _of_name was_Tāmār and_he_loved _her ʼAmnōn the _son _of Dāvid. (SA2_13:1)

OET-RV: 13 Some time afterwards, David’s son Amnon fell in love with his beautiful half-sister Tamar (Abshalom’s sister), (SA2 13:1)

2 SAM 13:2 contextual word gloss=‘Tamar’ word gloss=‘Tāmār’ OSHB 2 SAM 13:2 word 5

OET-LV: 2 And_it _was _distress to_ʼAmnōn to_make _himself _sick because_of Tāmār sister _of_his if/because was_a _virgin she and_it _was _difficult in/on_both _eyes _of ʼAmnōn for_doing to/for_her/it anything. (SA2_13:2)

OET-RV: 2 and he made himself frustrated, always thinking about her because she was a virgin. However, he couldn’t do anything with her. (SA2 13:2)

2 SAM 13:4 contextual word gloss=‘Tamar’ word gloss=‘Tāmār’ OSHB 2 SAM 13:4 word 18

OET-LV: 4 And_he/it _said to_him/it why are_you thus weak Oh _son _of the_king in_morning in_morning am_not will _you _tell to_me and_he/it _said to_him/it ʼAmnōn DOM Tāmār the _sister _of ʼAⱱīshālōm my_brother/kindred I am_loving. (SA2_13:4)

OET-RV: 4 and Yonadab asked him, “Hey, you’re a son of the king, so tell me why you’re always so unhappy?”
¶ “I’m in love with my brother Abshalom’s sister Tamar,” Amnon replied. (SA2 13:4)

2 SAM 13:6 contextual word gloss=‘Tamar’ word gloss=‘Tāmār’ OSHB 2 SAM 13:6 word 13

OET-LV: 6 And_ ʼAmnōn _he _lay _down and_he _made _himself _sick and_he _came the_king to_see_him and_ ʼAmnōn _he/it _said to the_king let _her _come please Tāmār sister _of_my and_let _her _make _cakes to_my _of_eyes two _of cakes so_that _I _may _eat from_her _of_hand. (SA2_13:6)

OET-RV: 6 So Amnon lay down and pretended to be sick, and when the king came to see him, Amnon asked him, “Please, let my sister Tamar come and make a couple of bread rolls while I’m watching, and then she can serve them to me.” (SA2 13:6)

2 SAM 13:7 contextual word gloss=‘Tamar’ word gloss=‘Tāmār’ OSHB 2 SAM 13:7 word 4

OET-LV: 7 And_ Dāvid _he _sent to Tāmār to_the_house to_say go please the _house _of ʼAmnōn brother _of_your and_make to_him/it the_food. (SA2_13:7)

OET-RV: 7 So David sent a message to Tamar to ask her to go to her brother Amnon’s house and prepare food for him. (SA2 13:7)

2 SAM 13:8 contextual word gloss=‘Tamar’ word gloss=‘Tāmār’ OSHB 2 SAM 13:8 word 2

OET-LV: 8 And_ Tāmār _she _went the _house _of ʼAmnōn brother _of_her and_he was_lying _down and_she/it _took DOM the_dough and and_she _made _cakes to_his _of_eyes and_she _cooked DOM the_cakes. (SA2_13:8)

OET-RV: 8 So Tamar went to her half-brother Amnon’s house where he was lying down. She took some dough and kneaded it into breadrolls and baked them. (SA2 13:8)

2 SAM 13:10 contextual word gloss=‘Tamar’ word gloss=‘Tāmār’ OSHB 2 SAM 13:10 word 4

OET-LV: 10 And_ ʼAmnōn _he/it _said to Tāmār bring the_food the_chamber so_that _I _may _eat from_your _of_hand and_ Tāmār _she/it _took DOM the_cakes which she _had _made and_she _brought_them to_ʼAmnōn brother _of_her to_the_chamber. (SA2_13:10)

OET-RV: 10 Then Amnon told Tamar, “Bring the food into the bedroom so that you can serve it to me.” So Tamar took the breadrolls that she’d made, and took them to Amnon in the bedroom. (SA2 13:10)

2 SAM 13:10 contextual word gloss=‘Tamar’ word gloss=‘Tāmār’ OSHB 2 SAM 13:10 word 11

2 SAM 13:19 contextual word gloss=‘Tamar’ word gloss=‘Tāmār’ OSHB 2 SAM 13:19 word 2

OET-LV: 19 And_ Tāmār _she/it _took ash[es] on head _of_her and_the _long _garment _of the _palms _and _soles which on/upon_it(f) she _tore and_she _put hand _of_her on head _of_her and_she _went surely _(go) and_she _cried _out. (SA2_13:19)

OET-RV: 19 Then Tamar put ashes on her head and tore the long robe that she was wearing. She put her hand on her head and wailed as she walked home. (SA2 13:19)

2 SAM 13:20 contextual word gloss=‘Tamar’ word gloss=‘Tāmār’ OSHB 2 SAM 13:20 word 21

OET-LV: 20 And_he/it _said to_her/it ʼAⱱīshālōm brother _of_her ʼAmnōn brother _of_your has _he _been with_you and_now my _sister _of_Oh keep _silent brother _of_is_your he do _not set DOM heart _of_your to_the _message/thing/matter the_this and_ Tāmār _she _dwelt (and)_a_desolate_woman the _house _of ʼAⱱīshālōm brother _of_her. (SA2_13:20)

OET-RV: 20 Her brother Abshalom asked her, “Did your half-brother Amnon mess with you? But now, my sister, don’t tell anyone since he’s your brother and don’t let it upset you.” So Tamar lived in a state of desolation in her brother Abshalom’s house. (SA2 13:20)

2 SAM 13:32 contextual word gloss=‘Tamar’ word gloss=‘Tāmār’ OSHB 2 SAM 13:32 word 30

OET-LV: 32 and_ Yōnādāⱱ/(Jonadab) _he _answered the _son _of Shimˊāh the _brother _of Dāvid and_he/it _said not my_master let _him _say DOM all _of the _young_men the _sons _of the_king they _have _killed if/because ʼAmnōn for_him/it_being _alone he _has _died if/because on the _mouth _of ʼAⱱīshālōm it _has _been determined from_the _day _of he_humbled DOM Tāmār sister _of_his. (SA2_13:32)

OET-RV: 32 Then Yonadab (David’s brother Shimeah’s son) spoke up, “My master, don’t imagine that all those young men, the king’s sons, have been murdered. I suspect that only Amnon is dead, because Abshalom has been determined to do this ever since his sister Tamar was humiliated. (SA2 13:32)

2 SAM 14:27 contextual word gloss=‘[was]_Tamar’ word gloss=‘Tāmār’ OSHB 2 SAM 14:27 word 8

OET-LV: 27 And_they _were _born to_ʼAⱱīshālōm three sons and_a _daughter one and_her _of_name was_Tāmār she she _was a _woman beautiful _of appearance. (SA2_14:27)

OET-RV: 27 Abshalom had three sons and a daughter named Tamar—a very attractive woman. (SA2 14:27)

2 CHR 20:2 word gloss=‘ tāmār’ OSHB 2 CHR 20:2 word 14

OET-LV: 2 And_they _came and_they _told to_Yəhōshāfāţ to_say is_coming on_you a _multitude great from_the_other _side of_sea from_ʼArām and_there_they are_in tāmār that is_ ˊĒyn Gedī. (CH2_20:2)

OET-RV: 2 Some men came and told Yehoshafat, “A huge army is coming from Aram beyond the Dead sea to attack you, and take note: they’re already in Hatstson-Tamar, also known as Eyn-Gedi.” (CH2 20:2)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘תָּמָר’’ have 5 different glosses: ‘ tāmār’, ‘-tamar’, ‘Tamar’, ‘[the]_palm_tree’, ‘[was]_Tamar’.

Hebrew words (8) other than תָּמָר (Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Tamar’

GEN 38:11 לְתָמָר (lətāmār) Lemmas=‘לְ’, ‘תָּמָר’ contextual morpheme glosses=‘to, Tamar’ morpheme glosses=‘to, Tamar’ OSHB GEN 38:11 word 3

GEN 38:13 לְתָמָר (lətāmār) Lemmas=‘לְ’, ‘תָּמָר’ contextual morpheme glosses=‘to, Tamar’ morpheme glosses=‘to, Tamar’ OSHB GEN 38:13 word 2

OET-LV: 13 And_it _was _told to_Tāmār to_say there father-in-law _of_your is_going _up to_Timnāh to_shear his/its_flock _of _sheep/goats. (GEN_38:13)

OET-RV: 13 Then Tamar was told, “Look, your father-in-law is going to Timnah to shear his sheep.” (GEN 38:13)

RUTH 4:12 תָמָר (tāmār) Lemma=‘תָּמָר’ contextual word gloss=‘Tamar’ word gloss=‘Tāmār’ OSHB RUTH 4:12 word 7

OET-LV: 12 And_let _it _be household _of_your like_the _household _of Pereʦ whom Tāmār she _bore to_Yəhūdāh/(Judah) from the_offspring which YHWH he _will _give to/for_yourself(m) from the _young_woman (the)_this. (RUT_4:12)

OET-RV: 12 We pray that your family will be like the family of your ancestor Perez, son of Judah and Tamar, because of the many descendants that Yahweh will give to you and this young woman.” (RUT 4:12)

2 SAM 13:5 תָמָר (tāmār) Lemma=‘תָּמָר’ contextual word gloss=‘Tamar’ word gloss=‘Tāmār’ OSHB 2 SAM 13:5 word 15

OET-LV: 5 And_he/it _said to_him/it Yōnādāⱱ lie _down on bed _of_your and_make _yourself _sick I _will _show_you(ms) and_he _will _come to_see_you and_you _will _say to_him/it let _her _come please Tāmār sister _of_my and_let_her _cause _me _to _eat food and_she _will _make to_my _of_eyes DOM the_food so _that that I _may _see and_I _will _eat from_her _of_hand. (SA2_13:5)

OET-RV: 5 “Go to bed and pretend to be sick,” Yonadab suggested. “Then when your father comes to see you, ask him, ‘Please let my sister Tamar come to look after my food. She can cook it here and serve it to me.’ ” (SA2 13:5)

1 CHR 2:4 וְתָמָר (vətāmār) Lemmas=‘וְ’, ‘תָּמָר’ contextual morpheme glosses=‘and, Tamar’ morpheme glosses=‘and, Tamar’ OSHB 1 CHR 2:4 word 1

OET-LV: 4 and_Tāmār his/its_daughter-in-law she _bore for_him/it DOM Pereʦ and_DOM Zeraḩ all _of the _sons _of Yəhūdāh were_five. (CH1_2:4)

OET-RV: 4 His daughter-in-law Tamar had twin boys named Perets and Zerah, so altogether Yehudah had five sons. (CH1 2:4)

1 CHR 3:9 וְתָמָר (vətāmār) Lemmas=‘וְ’, ‘תָּמָר’ contextual morpheme glosses=‘and, Tamar’ morpheme glosses=‘and, Tamar’ OSHB 1 CHR 3:9 word 7

OET-LV: 9 All _of the _sons _of Dāvid (from)_besides _of sons _of concubines and_Tāmār sister _of_was_their. (CH1_3:9)

OET-RV: 9 David also had sons from his slave-wives. Their sister was Tamar. (CH1 3:9)

EZE 47:19 מִתָּמָר (mittāmār) Lemmas=‘מִן’, ‘תָּמָר’ contextual morpheme glosses=‘[will, be]_from_Tamar’ morpheme glosses=‘from, Tamar’ OSHB EZE 47:19 word 4

OET-LV: 19 And_the_side _of the_south southward will_be_from _Tāmār to the _waters _of Mərīⱱāh Qādēsh the_wadi to the_sea (the)_great and_DOM the_side _of southward_of southward. (EZE_47:19)

OET-RV: 19 On the southern side, the boundary will extend from Tamar to the springs near Merivat-Kadesh. Then it’ll extend west along the brook of Egypt to the Mediterranean Sea. That’ll be the southern boundary. (EZE 47:19)

EZE 48:28 מִתָּמָר (mittāmār) Lemmas=‘מִן’, ‘תָּמָר’ contextual morpheme glosses=‘from, Tamar’ morpheme glosses=‘from, Tamar’ OSHB EZE 48:28 word 10

OET-LV: 28 And_at the _border _of Gād to the_side _of the_south southward and_ the_border _it _was from_Tāmār the _waters _of Mərīⱱāh _of Qādēsh the_wadi on the_sea (the)_great. (EZE_48:28)

OET-RV: 28 Gad’s southern boundary will extend from Tamar south to the waters of Merivah-Kadesh, and farther west to the brook of Egypt, and then on to the Mediterranean Sea. (EZE 48:28)