Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #158875

OSHB 1 Ki 5:22 אֶֽעֱשֶׂה (ʼeˊₑseh) Strongs=6213 a Lemma=‘עָשָׂה’
contextual word gloss=‘I_will_do’ word gloss=‘do’
Morphology=Vqi1cs PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=singular

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (21) of identical word form אֶֽעֱשֶׂה (Morphology=Vqi1cs PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘אֶֽעֱשֶׂה’ (Morphology=Vqi1cs PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=singular) has 6 different glosses: ‘I_show’, ‘I_will_act’, ‘I_will_carry_out’, ‘I_will_do’, ‘I_will_make’, ‘will_I_do’.

GEN 39:9 contextual word gloss=‘will_I_do’ word gloss=‘do’ OSHB GEN 39:9 word 17

OET-LV: 9 Not_he is_great in_household the_this more_than _me and_not he _has _withheld from_me anything if/because (if) you because you his/its_wife/woman and_how will _I _do the_evil the_big/large/great(fs) (the)_this and_I _will _sin to_god. (GEN_39:9)

OET-RV: 9 In this house, he doesn’t even have more authority than I do and he hasn’t kept anything back from me, except for you, his wife. How could I do this very wicked thing and sin against God. (GEN 39:9)

GEN 47:30 contextual word gloss=‘I_will_do’ word gloss=‘do’ OSHB GEN 47:30 word 10

OET-LV: 30 And_I _will _lie _down with ancestors _of_my and_you_will _carry _me from_Miʦrayim and_you_will _bury _me in_their _of_grave and_he _said I I _will _do according_to _of_your _message. (GEN_47:30)

OET-RV: 30 When I die, I want to be buried with my ancestors, so carry me out of Egypt and bury me in their tomb.”
¶ “I’ll do what you’ve requested,” Yosef agreed. (GEN 47:30)

EXO 12:12 contextual word gloss=‘I_will_do’ word gloss=‘execute’ OSHB EXO 12:12 word 17

OET-LV: 12 And_I _will _pass in_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) in_night the_this and_I _will _strike _down every _of firstborn in_land of _Miʦrayim from_humankind and_unto livestock and_on/over_all the _gods _of Miʦrayim I _will _do acts _of _judgement I am_YHWH. (EXO_12:12)

OET-RV: 12 Then during that night, I will move throughout Egypt and I will kill all the oldest males—both people and animals. I will execute judgement on all the gods of Egypt. I am Yahweh. (EXO 12:12)

EXO 33:5 contextual word gloss=‘will_I_do’ word gloss=‘do’ OSHB EXO 33:5 word 24

OET-LV: 5 And_ YHWH _he/it _said to Mosheh say to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) you(pl) are_a _people stiff _of neck a _moment one I _will _go _up in_your _of_midst and_I_will _make _an _end _of _you and_now take _down ornament[s]_of_your from_on_yourself so_that _I _may _consider what will _I _do to_you. (EXO_33:5)

OET-RV: 5 Yahweh had told Mosheh, “Tell the Israelis, ‘You’re all stubborn people. If I went with you for even one moment, then I’d destroy you. So now, take off your jewellery and anything fancy that you’re wearing, and then I’ll know what I’ll do to you.’ ” (EXO 33:5)

EXO 33:17 contextual word gloss=‘I_will_do’ word gloss=‘do’ OSHB EXO 33:17 word 11

OET-LV: 17 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh also DOM the_thing the_this which you _have _spoken I _will _do if/because you _have _found favour in_my _of_eyes and_I_have _known _you in/on_name _of. (EXO_33:17)

OET-RV: 17 Yahweh replied to Mosheh, “Okay, I’ll also do what you’ve asked because you’ve found favour in my sight and I know you by name.” (EXO 33:17)

NUM 14:28 contextual word gloss=‘I_will_do’ word gloss=‘do’ OSHB NUM 14:28 word 13

OET-LV: 28 Say to_them by_the _life of _me the _utterance _of YHWH if not just_as you(pl)_have _spoken in_my _of_ears so I _will _do to_you(pl). (NUM_14:28)

OET-RV: 28 Tell them this, ‘Yahweh declares that as I live, your own words that I heard are exactly what I’ll do to you all. (NUM 14:28)

NUM 22:17 contextual word gloss=‘I_will_do’ word gloss=‘do’ OSHB NUM 22:17 word 9

OET-LV: 17 If/because surely _(honour) I_will _honour _you exceedingly and_all/each/any/every that you _will _say to_me I _will _do and_come please curse to/for_me DOM the_people (the)_this. (NUM_22:17)

OET-RV: 17 because I’ll honour you highly and do anything that you tell me to. Just please come and curse this population for me.’ ” (NUM 22:17)

RUTH 3:11 contextual word gloss=‘I_will_do’ word gloss=‘do’ OSHB RUTH 3:11 word 8

OET-LV: 11 And_now my _daughter _of_Oh do _not fear all that you _are _saying I _will _do for_you if/because all _of is_knowing the _gate _of my _people _of_of if/because _that are_a _woman _of ability you. (RUT_3:11)

OET-RV: 11 So now dear girl, don’t be afraid. I’ll do what you’ve asked for, because the whole town knows that you’re an honourable woman. (RUT 3:11)

2 SAM 3:8 contextual word gloss=‘I_show’ word gloss=‘show’ OSHB 2 SAM 3:8 word 15

OET-LV: 8 And_it _glowed/burnt to_ʼAⱱnēr exceedingly on the _words/messages _of Ish- bshet and_he/it _said the_head _of a _dog am_I which belongs_to_Yəhūdāh/(Judah) the_day I _show loyalty with the _house _of Shāʼūl/(Saul) I _will _show_you(ms) to brothers _of_his and_near/to friend[s]_of_his _close and_not I_have _delivered _you in_the _hand _of Dāvid and_you _have _visited on_me the _guilt _of the_woman the_day. (SA2_3:8)

OET-RV: 8 Abner became very angry at this challenge from Iysh-Boshet and snapped back, “Do you think I’m Yehudah’s dog hiding out over here? Today I’ve been helping Sha’ul’s family: your father, his brothers, and his friends, and I won’t let you fall into David’s hands. Yet today you bring some charge against me to do with a woman? (SA2 3:8)

2 SAM 3:9 contextual word gloss=‘I_will_do’ word gloss=‘accomplish’ OSHB 2 SAM 3:9 word 15

OET-LV: 9 Thus god may _he _do to_ʼAⱱnēr and_thus may _he _add to_him/it if/because just_as he _swore YHWH to_Dāvid if/because so I _will _do for_him/it. (SA2_3:9)

OET-RV: 9 May God punish me if I don’t do for David exactly what Yahweh promised him (SA2 3:9)

2 SAM 19:39 contextual word gloss=‘I_will_do’ word gloss=‘do’ OSHB 2 SAM 19:39 word 16

OET-LV: 39  and_he/it _said the_king with_me he _will _pass _over Kimham and_I I _will _do for_him/it DOM the_good in_your _two’s _of_eyes and_all/each/any/every that you _will _choose on_me I _will _do for_you. (SA2_19:39)

OET-RV: 39 So all the people crossed the Yordan, and then the king crossed over. The king kissed Barzillai and blessed him, and then Barzillai returned home. (SA2 19:39)

2 KI 2:9 contextual word gloss=‘will_I_do’ word gloss=‘do’ OSHB 2 KI 2:9 word 9

OET-LV: 9 And_he/it _was just_as_they _had _passed _over and_ʼĒliy^yāh he _said to ʼElīshāˊ ask what will _I _do for_you before I _will _be _taken from_with_you and_ ʼElīshāˊ _he/it _said and_let _it _be please a _mouth _of two in_your _of_spirit to_me. (KI2_2:9)

OET-RV: 9 As they’d crossed over, Eliyah had told Elisha, “Tell me what you’d like me to do for you before I get taken away.”
¶ “Please,” Elisha had answered, “I’d like a double amount of the spirit that you have.” (KI2 2:9)

1 CHR 19:2 contextual word gloss=‘I_will_do’ word gloss=‘show’ OSHB 1 CHR 19:2 word 3

OET-LV: 2 And_ Dāvid _he/it _said I _will _do covenant _loyalty with Ḩānūn the _son _of Nāḩāsh if/because his/its_father he _did with_me covenant _loyalty and_ Dāvid _he _sent messengers to_comfort_him on his/its_father and_ the _servants _of _they _came of _Dāvid into the _land _of the _people _of ˊAmmōn to Ḩānūn to_comfort_him. (CH1_19:2)

OET-RV: 2 and David said, “I’ll show loyal commitment to Nahash’s son Hanun, because his father was good to me.” So David sent messengers to comfort him concerning his father’s death. However, when David’s servants entered Ammonite territory to comfort Hanun, (CH1 19:2)

EST 5:8 contextual word gloss=‘I_will_make’ word gloss=‘prepare’ OSHB EST 5:8 word 22

OET-LV: 8 If I _have _found favour in/on_both _eyes _of the_king and_if is_on the_king good to_grant DOM petition _of_my and_to_do DOM request _of_my let _him _come the_king and_Haman to the_feast which I _will _make to/for_them and_tomorrow I _will _do according_to _the _message _of the _king. (EST_5:8)

OET-RV: 8 “Your majesty, if you’re pleased with me and if you’re happy to give me what I want, please come with Haman to another banquet that I’ll prepare for you tomorrow and I’ll answer your question then.” (EST 5:8)

EST 5:8 contextual word gloss=‘I_will_do’ word gloss=‘do’ OSHB EST 5:8 word 25

JOB 31:14 contextual word gloss=‘will_I_do’ word gloss=‘do’ OSHB JOB 31:14 word 2

OET-LV: 14 And_what will _I _do if/because god he _will _arise and_because/when he _will _visit what will_I _respond _to _him. (JOB_31:14)

OET-RV: 14 then what would I do if God stood up to judge?
⇔ How would I answer when he came to me? (JOB 31:14)

PROV 24:29 contextual word gloss=‘I_will_do’ word gloss=‘do’ OSHB PROV 24:29 word 7

OET-LV: 29 Do _not say just_as he _has _done to_me so I _will _do for_him/it I _will _repay to_person according_to _of_his _deed. (PRO_24:29)

OET-RV: 29 Don’t say, “I’ll do to him what he did to me,
⇔ ≈ I’ll pay him back for what he’s done.” (PRO 24:29)

ISA 65:8 contextual word gloss=‘I_will_act’ word gloss=‘do’ OSHB ISA 65:8 word 15

OET-LV: 8 thus YHWH he _says just_as it _is _found the _new_wine in_grapes and_saying(ms) do _not destroy_it if/because blessing in/on/over_him/it so I _will _act for _the _sake _of servants _of_my to_not to _destroy (the)_everyone. (ISA_65:8)

OET-RV: ⇔  8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 65:8)

HOS 6:4 contextual word gloss=‘will_I_do’ word gloss=‘do’ OSHB HOS 6:4 word 2

OET-LV: 4 What will _I _do to_you Oh _ʼEfrayim what will _I _do to_you Oh _Yəhūdāh and_your _of_loyalty is_like_a _cloud _of the_morning and_like_dew which_rises _early which_goes. (HOS_6:4)

OET-RV: 4 What will I do with you, Efrayim?
⇔ ≈ Yehudah, what will I do with you?
⇔ Your love is like a morning cloud that doesn’t last long—
⇔ ≈ like the dew that quickly disappears. (HOS 6:4)

HOS 11:9 contextual word gloss=‘I_will_carry_out’ word gloss=‘execute’ OSHB HOS 11:9 word 2

OET-LV: 9 Not I _will _carry _out the _burning _of my _anger _of_of not I _will _repeat to_destroy ʼEfrayim if/because am_god I and_not a _human in_your _of_midst the_holy_one and_not I _will _come in_rage. (HOS_11:9)

OET-RV: 9 I won’t put my fierce anger into action.
⇔ I won’t destroy Efrayim/Yisrael again,
⇔ because I’m God
⇔ and not a human,
⇔ the holy one among you,
⇔ and I won’t come in anger. (HOS 11:9)

AMOS 4:12 contextual word gloss=‘I_will_do’ word gloss=‘do’ OSHB AMOS 4:12 word 9

OET-LV: 12 for_so/thus/hence thus I _will _do to_you Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) consequence if/because this I _will _do to_you be _prepared to_meet god _of_your Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel). (AMO_4:12)

OET-RV: 12 Therefore I’ll do something terrible to you, Yisrael,
⇔ and because I’ll do something terrible to you,
⇔ prepare to meet your god, Yisrael. (AMO 4:12)