---

OEB  ⇔ Therefore this is what I will do to you, Israel,
 ⇔ and because I am about to do this to you,
 ⇔ prepare to meet your God, Israel.

WEBBE “Therefore I will do this to you, Israel;
 ⇔ because I will do this to you,
 ⇔ prepare to meet your God, Israel.

WMBB (Same as above)

NET “Therefore this is what I will do to you, Israel.
 ⇔ Because I will do this to you,
 ⇔ prepare to meet your God, Israel!

LSV “Therefore, thus I do to you, O Israel, at last,
Because this I do to you,
Prepare to meet your God, O Israel.”

FBV Therefore, this is what I am going to do to you, Israel. Because I am going to do this, Israel, prepare to meet your God!

T4T  ⇔ So now, you people of Israel, I am going to punish you.
 ⇔ Prepare to stand in front of me, your God, when I judge you!

LEB “Therefore, thus I will do to you, O Israel. Because I will do this to you, O Israel, prepare to meet your God!

BBE So this is what I will do to you, O Israel: and because I will do this to you, be ready for a meeting with your God, O Israel.

Moff No Moff AMOS book available

JPS Therefore thus will I do unto thee, O Israel; because I will do this unto thee, prepare to meet thy God, O Israel.

ASV Therefore thus will I do unto thee, O Israel; and because I will do this unto thee, prepare to meet thy God, O Israel.

DRA Therefore I will do these things to thee, O Israel: and after I shall have done these things to thee, be prepared to meet thy God, O Israel.

YLT Therefore, thus I do to thee, O Israel, at last, Because this I do to thee, Prepare to meet thy God, O Israel.

Drby Therefore thus will I do unto thee, O Israel: because I will do this unto thee, prepare to meet thy [fn]God, O Israel.

---

RV Therefore thus will I do unto thee, O Israel: and because I will do this unto thee, prepare to meet thy God, O Israel.

Wbstr Therefore thus will I do to thee, O Israel: and because I will do this to thee, prepare to meet thy God, O Israel.

KJB-1769 Therefore thus will I do unto thee, O Israel: and because I will do this unto thee, prepare to meet thy God, O Israel.
   (Therefore thus will I do unto thee/you, O Israel: and because I will do this unto thee/you, prepare to meet thy/your God, O Israel. )

KJB-1611 Therefore thus will I doe vnto thee, O Israel: and because I will doe this vnto thee, prepare to meete thy God, O Israel.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Therfore thus will I do vnto thee O Israel, and because I will do this vnto thee, prepare to meete thy God O Israel.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Gnva Therefore, thus wil I do vnto thee, O Israel: and because I wil doe this vnto thee, prepare to meete thy God, O Israel.
   (Therefore, thus will I do unto thee/you, O Israel: and because I will do this unto thee/you, prepare to meet thy/your God, O Israel. )

Cvdl Therfore, thus will I handle the agayne (O Israel) ye euen thus will I handle the. Make the ready then to mete thy God, o Israel.
   (Therfore, thus will I handle the again (O Israel) ye/you_all even thus will I handle them. Make the ready then to meet thy/your God, o Israel.)

Wycl Wherfor, thou Israel, Y schal do these thingis to thee; but aftir that Y schal do to thee these thingis, Israel, be maad redi in to ayen comyng of thi God.
   (Wherfor, thou/you Israel, I shall do these things to thee/you; but after that I shall do to thee/you these things, Israel, be made ready in to again commong of thy/your God.)

Luth Darum will ich dir weiter also tun, Israel. Weil ich denn dir also tun will, so schicke dich, Israel, und begegne deinem GOtt!
   (Therefore will I you/to_you further also do/put, Israel. Weil I because you/to_you also do/put will, so schicke dich, Israel, and begegne your God!)

ClVg Quapropter hæc faciam tibi, Israël: postquam autem hæc fecero tibi, præparare in occursum Dei tui, Israël.
   (Quapropter these_things I_will_do tibi, Israel: postquam however these_things fecero tibi, præparare in occursum of_God tui, Israel. )