Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #143000

OSHB 2 Sam 3:9 נִשְׁבַּע (nishbaˊ) Strongs=7650 Lemma=‘שָׁבַע’
contextual word gloss=‘he_swore’ word gloss=‘sworn’
Morphology=VNp3ms PoS=niphal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-1048 TimeSeries=Reign_of_David

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (41) of identical word form נִשְׁבַּע (Morphology=VNp3ms PoS=niphal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘נִשְׁבַּע’ (Morphology=VNp3ms PoS=niphal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 7 different glosses: ‘he_had_sworn’, ‘he_has_sworn’, ‘he_has_sworn_an_oath’, ‘he_swears’, ‘he_swears_an_oath’, ‘he_swore’, ‘he_swore_an_oath’.

GEN 50:24 contextual word gloss=‘he_swore’ word gloss=‘swore’ OSHB GEN 50:24 word 19

OET-LV: 24 And_ Yōşēf _he/it _said to brothers _of_his I am_about _to _die and_god surely _(visit) he _will _visit you(pl) and_he _will _bring _up you(pl) from the_earth/land (the)_this to the_earth/land which he _swore to_ʼAⱱrāhām to_Yiʦḩāq/(Isaac) and_to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob). (GEN_50:24)

OET-RV: 24 Then one day Yosef said to his brothers, “I’m about to die, but God will definitely help you all and take you and your descendants from this country to the land that he vowed to give to Abraham, Yitshak, and Yacob. (GEN 50:24)

EXO 13:5 contextual word gloss=‘he_swore’ word gloss=‘swore’ OSHB EXO 13:5 word 13

OET-LV: 5 And_it _was if/because he_will _bring _you YHWH into the _land _of the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] and_the_Ḩittiy[s] and_the_ʼAmorī[s] and_the_Ḩiūī[s] and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s] which he _swore to_your(pl)_of_ancestors to_give to/for_you(fs) a _land flowing _of milk and_honey and_you _will _serve DOM the_service (the)_this in_month (the)_this. (EXO_13:5)

OET-RV: 5 and when Yahweh brings you to the land of the Canaanites, Hittites, Amorites, Hivites, and the Yebusites (which he swore to your fathers to give to you—a land flowing with milk and honey) you must observe this ceremony in this same month. (EXO 13:5)

EXO 13:11 contextual word gloss=‘he_swore’ word gloss=‘swore’ OSHB EXO 13:11 word 9

OET-LV: 11 and_it _was if/because he_will _bring _you YHWH into the _land _of the_Kənaˊₐnī[s] just_as he _swore to/for_yourself(m) and_to_your(pl)_of_ancestors and_he_will _give _it to/for_you(fs). (EXO_13:11)

OET-RV: 11 Later, when Yahweh brings you into the land of the Canaanites as he promised to you and your ancestors, and he gives it to you, (EXO 13:11)

NUM 14:16 contextual word gloss=‘he_swore’ word gloss=‘swore’ OSHB NUM 14:16 word 11

OET-LV: 16 Because_not was _able YHWH to_bring DOM the_people the_this into the_earth/land which he _swore to/for_them and_he_has _slaughtered _them in_wilderness. (NUM_14:16)

OET-RV: 16 ‘That Yahweh couldn’t take those people into the land that he promised them, so he slaughtered them in the wilderness.’ (NUM 14:16)

DEU 1:8 contextual word gloss=‘he_swore’ word gloss=‘swore’ OSHB DEU 1:8 word 11

OET-LV: 8 See I _set before_you(pl) DOM the_earth/land go and_take _possession _of DOM the_earth/land which he _swore YHWH to_your(pl)_of_ancestors to_ʼAⱱrāhām to_Yiʦḩāq/(Isaac) and_to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) to_give to/for_them and_to_their _of_offspring after_them. (DEU_1:8)

OET-RV: 8 Listen, that area of land ahead of you, I’ve given to you. Go ahead and take possession that land that Yahweh promised to your ancestors Avraham (Abraham), Yitshak (Isaac), and Yakov (Jacob). He promised to give it to them and to their descendants.” (DEU 1:8)

DEU 2:14 contextual word gloss=‘he_had_sworn’ word gloss=‘sworn’ OSHB DEU 2:14 word 24

OET-LV: 14 And_the_days which we _walked from barnēˊa until that we _passed _over DOM the _wadi _of Zered were_thirty and_eight year[s] until was _finished all _of the_generation the _men _of (the)_war from_the _midst _of the _camp just_as he _had _sworn YHWH to/for_them. (DEU_2:14)

OET-RV: 14 It had been thirty-eight years since we first left Kadesh-Barnea until we cross the Zered brook, once that generation of warriors had died off, just as Yahweh had told them. (DEU 2:14)

DEU 4:31 contextual word gloss=‘he_swore’ word gloss=‘swore’ OSHB DEU 4:31 word 16

OET-LV: 31 If/because is_a _god compassionate YHWH god _of_your not he_will _abandon _you and_not he_will _destroy _you and_not he _will _forget DOM the _covenant _of your(pl)_ancestors _of_of which he _swore to/for_them. (DEU_4:31)

OET-RV: 31 because your god Yahweh is a merciful god. He won’t abandon you or destroy you, and he won’t forget what he promised to your ancestors. (DEU 4:31)

DEU 6:10 contextual word gloss=‘he_swore’ word gloss=‘swore’ OSHB DEU 6:10 word 9

OET-LV: 10 and_it _was if/because he_will _bring _you YHWH god _of_your into the_earth/land which he _swore to_your(pl)_of_ancestors to_ʼAⱱrāhām to_Yiʦḩāq/(Isaac) and_to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) to_give to/for_you(fs) cities large and_good which not you _built. (DEU_6:10)

OET-RV: 10 Your god Yahweh promised your ancestors Abraham, Yitshak, and Yakov, that he’d give you large, prosperous cities that you didn’t have to build, (DEU 6:10)

DEU 6:18 contextual word gloss=‘he_swore’ word gloss=‘swore’ OSHB DEU 6:18 word 15

OET-LV: 18 And_you _will _do the_right and_the_good in/on_both _eyes _of YHWH so _that it _may _go _well to/for_you(fs) and_you _will _go and_you _will _take _possession _of DOM the_earth/land (the)_good which he _swore YHWH to_your(pl)_of_ancestors. (DEU_6:18)

OET-RV: 18 Do what Yahweh says is right and good so that things will go well for you and you’ll be able to enter the good land that he promised to your ancestors and take possession of it— (DEU 6:18)

DEU 6:23 contextual word gloss=‘he_swore’ word gloss=‘swore’ OSHB DEU 6:23 word 12

OET-LV: 23 And_us he _brought _out from_there so _as to _bring us to_give to/for_us DOM the_earth/land which he _swore to_our _of_ancestors. (DEU_6:23)

OET-RV: 23 then he took us out of there, so he could bring us here to give us the land that he’d promised to our ancestors. (DEU 6:23)

DEU 7:8 contextual word gloss=‘he_swore’ word gloss=‘swore’ OSHB DEU 7:8 word 9

OET-LV: 8 If/because from_the _love of_YHWH you(pl) and_because_he_kept DOM the_oath which he _swore to_your(pl)_of_ancestors YHWH he _brought _out you(pl) by_a _hand strong and_he_redeemed _you from_a _house _of slaves from_the _hand _of Parˊoh the _king _of Miʦrayim/(Egypt). (DEU_7:8)

OET-RV: 8 but because Yahweh loves you all and because he kept the promise that he’d made to your ancestors. Yahweh used his power to rescue you all from the slavery imposed by Egypt’s King Far-oh. (DEU 7:8)

DEU 7:12 contextual word gloss=‘he_swore’ word gloss=‘swore’ OSHB DEU 7:12 word 19

OET-LV: 12 and_it _was consequence _of you(pl)_will _hear DOM the_judgements the_these and_you(pl)_will _take _care and_you(pl)_will _observe DOM_them and_he _will _keep YHWH god _of_your to/for_yourself(m) DOM the_covenant and_DOM (the)_covenant_loyalty which he _swore to_your(pl)_of_ancestors. (DEU_7:12)

OET-RV: 12 If you pay attention to these instructions and always obey them, then your god Yahweh will keep the agreement that he promised to your ancestors and continue to display his loyal commitment to you, (DEU 7:12)

DEU 7:13 contextual word gloss=‘he_swore’ word gloss=‘swore’ OSHB DEU 7:13 word 19

OET-LV: 13 And_he_will _love _you and_he_will _bless _you and_he_will _increase _you and_he _will _bless the _fruit _of your _womb _of_of and_the _fruit _of your _ground _of_of grain _of_your and_your _new _of_wine and_your _fresh _of_oil the _young _of your(pl)_cattle(s)_of_of and_the _young _ones your _flock _of_of on the_soil which he _swore to_your(pl)_of_ancestors to_give to/for_you(fs). (DEU_7:13)

OET-RV: 13 and he will love you and bless you. He’ll grant you many children and make your farming productive, producing grain and grapes for wine, and olive oil. Your cattle and sheep and goats will multiply on the land that he promised your ancestors that he’d give you. (DEU 7:13)

DEU 8:1 contextual word gloss=‘he_swore’ word gloss=‘swore’ OSHB DEU 8:1 word 17

OET-LV: 8 all _of the_command which I am_commanding _of_you the_day you(pl)_will _take _care for_doing so _that you(pl)_may _live and_you(pl)_will _increase and_you(pl)_will _go and_you(pl)_will _take _possession _of DOM the_earth/land which he _swore YHWH to_your(pl)_of_ancestors. (DEU_8:1)

OET-RV: 8 You must consistently follow the instructions that I’m giving you today, so that you all can enter and occupy the land that Yahweh promised to your ancestors, and live there and multiply. (DEU 8:1)

DEU 8:18 contextual word gloss=‘he_swore’ word gloss=‘swore’ OSHB DEU 8:18 word 17

OET-LV: 18 And_you _will _remember DOM YHWH god _of_your if/because _that he is_the_one _who_gives to/for_yourself(m) strength for_doing wealth so _as to _carry _out DOM covenant _of_his which he _swore to_your(pl)_of_ancestors as_day (the)_this. (DEU_8:18)

OET-RV: 18 Remember that it’s your god Yahweh who gives you the strength to prosper, so that he can fulfill his agreement that he promised to your ancestors, as he has until now. (DEU 8:18)

DEU 9:5 contextual word gloss=‘he_swore’ word gloss=‘swore’ OSHB DEU 9:5 word 23

OET-LV: 5 Not in_your _of_righteousness and_in_the _uprightness _of your _heart _of_of you are_about _to _go to_take _possession _of DOM land _of_their if/because in_the _wickedness _of the_nations the_these YHWH god _of_your is_dispossessing _of_them from_before _of_you and_so _as to _carry _out DOM the_message which he _swore YHWH to_your(pl)_of_ancestors to_ʼAⱱrāhām to_Yiʦḩāq/(Isaac) and_to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob). (DEU_9:5)

OET-RV: 5 Again, it’s not because of your obedience or goodness that you’re going in to occupy their land, but it’s because of the wickedness of those peoples that your god Yahweh will drive them out in front of you, and so that he can fulfill what he promised to your ancestors Abraham, Yitshak, and Yakov. (DEU 9:5)

DEU 11:9 contextual word gloss=‘he_swore’ word gloss=‘swore’ OSHB DEU 11:9 word 7

OET-LV: 9 And_so _that you(pl)_may _prolong days on the_soil which he _swore YHWH to_your(pl)_of_ancestors to_give to/for_them and_to_their _of_offspring a _land flowing _of milk and_honey. (DEU_11:9)

OET-RV: 9 and so that you all might live for a long time in that land which Yahweh promised to give them and their descendants—a land flowing with milk and honey (DEU 11:9)

DEU 11:21 contextual word gloss=‘he_swore’ word gloss=‘swore’ OSHB DEU 11:21 word 9

OET-LV: 21 So _that they _may _increase days _of_your(pl) and_the _days _of your(pl)_children _of_of on the_soil which he _swore YHWH to_your(pl)_of_ancestors to_give to/for_them like_the _days _of the_heavens above the_earth/land. (DEU_11:21)

OET-RV: 21 so that your own lifetimes, and the lifetimes of your children will be extended in the land that Yahweh promised to give to your ancestors to have as long as the sky remains over the earth. (DEU 11:21)

DEU 13:18 contextual word gloss=‘he_swore’ word gloss=‘swore’ OSHB DEU 13:18 word 18

OET-LV: 18  and_not it _will _cling to_your _of_hand anything of the _object[s]_for _destruction so _that he _may _turn YHWH from_the _burning _of his _anger _of_of and_he/it _gave to/for_yourself(m) compassion(s) and_he_will _have _compassion _on _you and_he_will _increase _you just_as he _swore to_your(pl)_of_ancestors. (DEU_13:18)

OET-RV: 18 when you listen to what he says—following all his instructions and doing what he says is the right thing to do. (DEU 13:18)

DEU 19:8 contextual word gloss=‘he_swore’ word gloss=‘swore’ OSHB DEU 19:8 word 8

OET-LV: 8 and_if he _will _enlarge YHWH god _of_your DOM territory _of_your just_as he _swore to_your(pl)_of_ancestors and_he/it _gave to/for_yourself(m) DOM all _of the_earth/land which he _spoke to_give to_your(pl)_of_ancestors. (DEU_19:8)

OET-RV: 8 Then in the future, if your god Yahweh extends your territory as he promised your ancestors that he would do, and gives you all the land that he told them about, (DEU 19:8)

DEU 26:3 contextual word gloss=‘he_swore’ word gloss=‘swore’ OSHB DEU 26:3 word 19

OET-LV: 3 And_you _will _go to the_priest/officer who he _will _be in _the_days the_those and_you _will _say to_him/it I _declare the_day to/for_YHWH god _of_your if/because _that I _have _come into the_earth/land which he _swore YHWH to_our _of_ancestors to_give to/for_us. (DEU_26:3)

OET-RV: 3 Go to the high priest in office at that time, and tell him, “I declare today to your god Yahweh that I’ve entered the land that he promised to our ancestors to give us.” (DEU 26:3)

DEU 28:11 contextual word gloss=‘he_swore’ word gloss=‘swore’ OSHB DEU 28:11 word 13

OET-LV: 11 And_he_will _make _you _abound YHWH to_good in_the _fruit _of your _womb _of_of and_in_the _fruit _of your _livestock _of_of and_in_the _fruit _of your _ground _of_of on the_soil which he _swore YHWH to_your(pl)_of_ancestors to_give to/for_you(fs). (DEU_28:11)

OET-RV: 11 Yahweh will help you to really prosper through your children, your animals, and your harvests in the land that he promised to your ancestors that he’d give to you. (DEU 28:11)

DEU 29:12 contextual word gloss=‘he_swore’ word gloss=‘swore’ OSHB DEU 29:12 word 15

OET-LV: 12  so _as to _establish you the_day to_him/it to_a _people and_he he _will _become for_you (into)_god just_as he _spoke to/for_you(fs) and_as_which he _swore to_your(pl)_of_ancestors to_ʼAⱱrāhām to_Yiʦḩāq/(Isaac) and_to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob). (DEU_29:12)

OET-RV: 12 to enter into an agreement with your god Yahweh, and to accept the promise that he’s made to you today. (DEU 29:12)

DEU 30:20 contextual word gloss=‘he_swore’ word gloss=‘swore’ OSHB DEU 30:20 word 18

OET-LV: 20 By_loving DOM YHWH god _of_your by_listening to_his _of_voice and_by_cleaving in_him/it if/because he life _of_is_your and_the _length _of your(pl)_days _of_of to_dwell on the_soil which he _swore YHWH to_your(pl)_of_ancestors to_ʼAⱱrāhām to_Yiʦḩāq/(Isaac) and_to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) to_give to/for_them. (DEU_30:20)

OET-RV: 20 Decide today to love your god Yahweh, to listen to his voice, and to cling to him, because he’ll give you life and lengthen your lives so you can live in the land that Yahweh promised to give to your fathers, Abraham, Yitshak, and Yakov. (DEU 30:20)

DEU 31:7 contextual word gloss=‘he_swore’ word gloss=‘swore’ OSHB DEU 31:7 word 20

OET-LV: 7 and_ Mosheh _he/it _called (to)_Yəhōshūˊa and_he/it _said to_him/it to_the _eyes _of all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) be _strong and_be _bold if/because you you _will _go with the_people the_this into the_earth/land which he _swore YHWH to_their _of_ancestors to_give to/for_them and_you(ms) you_will _give _it _as _an _inheritance them. (DEU_31:7)

OET-RV: 7 Then Mosheh called Yehoshua and told him in front of all Yisrael, “Be strong and courageous, because you’ll go with these people into the land that Yahweh had promised to their ancestors to give to them, and you’ll enable them to take it as their inheritance. (DEU 31:7)

JOS 5:6 contextual word gloss=‘he_had_sworn’ word gloss=‘swore’ OSHB JOS 5:6 word 22

OET-LV: 6 If/because forty year[s] the _people _of they _had _walked of _Yisrā^ʼēl/(Israel) in_wilderness until all _of was _finished the_nation the _men _of (the)_war who_came_out from_Miʦrayim who not they _had _listened to_the _voice _of YHWH whom YHWH he _had _sworn to/for_them to_not to_let _them _to _see DOM the_earth/land which YHWH he _had _sworn to_their _of_fathers to_give to/for_us a _land milk flowing _of and_honey. (JOS_5:6)

OET-RV: 6 The Israelis had spent forty years moving around the wilderness until the last of those men who’d left Egypt but hadn’t listened to Yahweh had died. Yahweh had promised not to let them see the land that he’d promised to their ancestors to give them—a land flowing with milk and honey. (JOS 5:6)

JOS 5:6 contextual word gloss=‘he_had_sworn’ word gloss=‘sworn’ OSHB JOS 5:6 word 30

JOS 21:43 contextual word gloss=‘he_had_sworn’ word gloss=‘sworn’ OSHB JOS 21:43 word 8

OET-LV: 43 and_ YHWH _he/it _gave to_Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM all _of the_earth/land which he _had _sworn to_give to_their _of_ancestors and_they_took _possession _of _it and_they _lived in_it. (JOS_21:43)

OET-RV: 43 Thus Yahweh gave the Israelis all the land that he’d promised their ancestors would be given and so the people moved into those regions and lived there. (JOS 21:43)

JOS 21:44 contextual word gloss=‘he_had_sworn’ word gloss=‘sworn’ OSHB JOS 21:44 word 7

OET-LV: 44 And_ YHWH _he _gave _rest to/for_them from_round _about according_to _all that he _had _sworn to_their _of_ancestors and_not anyone he _made _a _stand in_their _of_faces from_all enemies _of_their DOM all _of enemies _of_their YHWH he _gave in_their _of_hand. (JOS_21:44)

OET-RV: 44 Yahweh gave them peace as he’d promised their ancestors—none of their enemies could stand against them because Yahweh helped them defeat any enemies. (JOS 21:44)

JDG 2:15 contextual word gloss=‘he_had_sworn’ word gloss=‘sworn’ OSHB JDG 2:15 word 13

OET-LV: 15 In_every where they _went _out the _hand _of YHWH it _was on_them for_harm just_as he _had _spoken YHWH and_as_which he _had _sworn YHWH to/for_them and_it _was _distress to/for_them exceedingly. (JDG_2:15)

OET-RV: 15 Whenever the Israelis went into battle, Yahweh worked against them just like he’d said he would and they became very distressed. (JDG 2:15)

JDG 21:1 contextual word gloss=‘he_had_sworn’ word gloss=‘sworn’ OSHB JDG 21:1 word 3

OET-LV: 21 and_the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _had _sworn at_Miʦpāh to_say anyone from_him/it not he _will _give daughter _of_his to_Binyāmīn to/for_(a)_woman. (JDG_21:1)

OET-RV: 21 Now back in Mitspah, the Israeli men had promised never to allow their daughters to marry a Benyamite man. (JDG 21:1)

PSA 15:4 contextual word gloss=‘he_swears’ word gloss=‘swears’ OSHB PSA 15:4 word 8

OET-LV: 4 is_despised in_his _of_eyes a _rejected_person and_DOM those_fearing _of (of)_YHWH he _honours he _swears to_do _harm and_not he _changes. (PSA_15:4)

OET-RV: 4 Those godly people despise those rejected by Yahweh,
⇔ but they honour those who respect him.
⇔ They do what they’ve promised, even at their own expense. (PSA 15:4)

PSA 24:4 contextual word gloss=‘he_has_sworn_an_oath’ word gloss=‘swear’ OSHB PSA 24:4 word 11

OET-LV: 4 A_person_innocent _of palms and_a_person_pure _of heart who not he _has _lifted _up to_falsehood desire _of_my and_not he _has _sworn _an _oath to_deceit. (PSA_24:4)

OET-RV: 4 The one with clean hands and a pure heart,
⇔ who hasn’t falsely declared to be following me,
⇔ ≈ and hasn’t made a promise in order to deceive others. (PSA 24:4)

PSA 110:4 contextual word gloss=‘he_has_sworn_an_oath’ word gloss=‘sworn’ OSHB PSA 110:4 word 1

OET-LV: 4 YHWH He _has _sworn _an _oath and_not he _will _repent you are_a _priest forever on the _manner _of Malkī- ʦedeq. (PSA_110:4)

OET-RV: 4 Yahweh has promised, and won’t change his mind:
⇔ “You’re a priest forever following the pattern of Malki-Tsedek (Melchizedek).” (PSA 110:4)

PSA 132:2 contextual word gloss=‘he_swore_an_oath’ word gloss=‘swore’ OSHB PSA 132:2 word 2

OET-LV: 2 Who he _swore _an _oath to/for_YHWH he _vowed to_the _mighty _one _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob). (PSA_132:2)

OET-RV: 2 Remember how he made a promise to you, Yahweh—
⇔ how he made a vow to Yakov’s mighty warrior: (PSA 132:2)

ISA 14:24 contextual word gloss=‘he_has_sworn’ word gloss=‘sworn’ OSHB ISA 14:24 word 1

OET-LV: 24 YHWH he _has _sworn hosts to_say if not just_as I _have _intended so it _has _happened and_as_which I _have _planned it it _will _stand. (ISA_14:24)

OET-RV: 24 Army commander Yahweh has promised,
⇔ “Everything that I intended will certainly happen,
⇔ ≈ and what I’ve planned will come to pass. (ISA 14:24)

ISA 62:8 contextual word gloss=‘he_swears_an_oath’ word gloss=‘sworn’ OSHB ISA 62:8 word 1

OET-LV: 8 YHWH He _swears _an _oath by_his _right _of_hand and_by_the _arm _of his _strength _of_of if I _will _give DOM grain _of_your again food to_your(pl)_of_enemies and_if they _will _drink sons _of foreignness wine _of_your _new which you _have _laboured in/on/over_him/it. (ISA_62:8)

OET-RV: ⇔  8 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 62:8)

JER 51:14 contextual word gloss=‘he_swears’ word gloss=‘sworn’ OSHB JER 51:14 word 1

OET-LV: 14 YHWH He _swears hosts by_his _of_self if/because (if) I_will _fill _you person[s] like_locust[s] and_they _will _sing to_you shouting. (JER_51:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 51:14)

AMOS 4:2 contextual word gloss=‘he_has_sworn’ word gloss=‘sworn’ OSHB AMOS 4:2 word 1

OET-LV: 2 my_master He _has _sworn YHWH by_his _of_holiness if/because here days are_coming on_you(pl) and_someone _will _take _away you(pl) with_barbs and_your _of_posterity with_hooks _of fishing. (AMO_4:2)

OET-RV: 2 My master Yahweh has sworn by his own sinlessness saying,
⇔ “Listen, the time will come
⇔ when they’ll take you all away with hooks—
⇔ ≈ the last of you with fish-hooks. (AMO 4:2)

AMOS 6:8 contextual word gloss=‘he_has_sworn’ word gloss=‘sworn’ OSHB AMOS 6:8 word 1

OET-LV: 8 my_master he _has _sworn YHWH by_his _of_self the _utterance _of YHWH god _of hosts am_loathing I DOM the _pride _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_his _of_fortresses I _hate and_I _will _deliver _up the_city and_what _of_fills _it. (AMO_6:8)

OET-RV: 8 This is the declaration of Yahweh, the god with armies:
⇔ “I, the master Yahweh, have sworn by myself
⇔ that I detest Israel’s pride.
⇔ I hate their fortresses,
⇔ therefore I’ll hand the city over with everything that’s in it.” (AMO 6:8)

AMOS 8:7 contextual word gloss=‘he_has_sworn’ word gloss=‘sworn’ OSHB AMOS 8:7 word 1

OET-LV: 7 YHWH He _has _sworn by_the _pride _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) if I _will _forget to_perpetuity all _of deeds _of_their. (AMO_8:7)

OET-RV: 7 Yahweh has made an oath on Yakob’s pride,
⇔ “I certainly won’t ever forget any of their evil actions. (AMO 8:7)