Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #186581

OSHB 2 Ki 25:9 שָׂרַף (sāraf) Strongs=8313 Lemma=‘שָׂרַף’
contextual word gloss=‘he_burned’ word gloss=‘burnt’
Morphology=Vqp3ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-588

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (13) of identical word form שָׂרַף (Morphology=Vqp3ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘שָׂרַף’ (Morphology=Vqp3ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 4 different glosses: ‘he_burned’, ‘he_burns’, ‘he_had_burned’, ‘he_has_burned’.

LEV 4:21 contextual word gloss=‘he_burned’ word gloss=‘burnt’ OSHB LEV 4:21 word 10

OET-LV: 21 And_he _will _bring _out DOM the_bull to from_the_outside of_camp and_he _will _burn DOM_him/it just_as he _burnt DOM the_bull (the)_first is_the _sin _offering _of the _assembly it. (LEV_4:21)

OET-RV: 21 Then he must take the remaining parts of the bull outside the camp and burn it as described above and it will be the sin offering for the community. (LEV 4:21)

LEV 8:17 contextual word gloss=‘he_burned’ word gloss=‘burnt’ OSHB LEV 8:17 word 9

OET-LV: 17 And_DOM the_bull and_DOM hide _of_its and_DOM flesh _of_its and_DOM dung _of_its he _burnt with_fire from_the_outside of_camp just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (LEV_8:17)

OET-RV: 17 However, he burnt up the rest of the bull including its hide, flesh, and dung, outside the camp, just as Yahweh had told him. (LEV 8:17)

LEV 9:11 contextual word gloss=‘he_burned’ word gloss=‘burnt’ OSHB LEV 9:11 word 5

OET-LV: 11 And_DOM the_flesh and_DOM the_hide he _burnt with_fire from_the_outside of_camp. (LEV_9:11)

OET-RV: 11 but the meat and the skin, he burnt up in a fire outside the camp. (LEV 9:11)

LEV 10:6 contextual word gloss=‘he_has_burned’ word gloss=‘destroyed_by_fire’ OSHB LEV 10:6 word 28

OET-LV: 6 And_ Mosheh _he/it _said to ʼAhₐron and_to_ʼElˊāzār and_to_ʼĪtāmār sons _of_his heads _of_your(pl) do _not let _untie/release and_your(pl)_of_garments not you(pl)_must _tear and_not you(pl)_will _die and_towards all _of the_congregation he _will _be _angry and_your(pl)_of_relatives all _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _will _weep _for DOM the_burning which he _has _burnt YHWH. (LEV_10:6)

OET-RV: 6 Then Mosheh told Aharon and his sons Eleazar and Itamar, “Don’t leave your hair loose, and don’t tear your clothes, so that you won’t die and so that Yahweh won’t be angry at the entire community. But meanwhile, all the Israelis must mourn because Yahweh was angry enough to burn those two. (LEV 10:6)

JOS 11:9 contextual word gloss=‘he_burned’ word gloss=‘burnt’ OSHB JOS 11:9 word 13

OET-LV: 9 And_he/it _made to/for_them Yəhōshūˊa just_as he _had _said to_him/it YHWH DOM horses _of_their he _hamstrung and_DOM chariots _of_their he _burnt with_fire. (JOS_11:9)

OET-RV: 9 Then Yehoshua did what Yahweh had instructed him—he crippled their horses and set fire to their chariots. (JOS 11:9)

JOS 11:11 contextual word gloss=‘he_burned’ word gloss=‘burnt’ OSHB JOS 11:11 word 16

OET-LV: 11 And_they _struck _down DOM every _of the_living _creatures who was_in_it to_the_mouth _of the_sword they _totally _destroyed_them not any _of it _was _left breathing _thing and_DOM Ḩāʦōr he _burnt with_fire. (JOS_11:11)

OET-RV: 11 They killed everything in the city—not leaving anything that breathes—and then set fire to it. (JOS 11:11)

JOS 11:13 contextual word gloss=‘he_burned’ word gloss=‘burnt’ OSHB JOS 11:13 word 14

OET-LV: 13 Only all _of the_cities which_were_standing on mounds _of_their not it_burnt _them Yisrā^ʼēl/(Israel) except DOM Ḩāʦōr it_alone Yəhōshūˊa he _burnt. (JOS_11:13)

OET-RV: 13 However, other than Hatsor, they didn’t burn any of the other more defensible cities built up on mounds. (JOS 11:13)

2 KI 23:11 contextual word gloss=‘he_burned’ word gloss=‘burnt’ OSHB 2 KI 23:11 word 22

OET-LV: 11 And_he _removed DOM the_horses which they _had _dedicated the _kings _of Yəhūdāh/(Judah) to_sun from_the _going of _the _house _of of_YHWH at the _room _of Nathan the_court-official which was_in_Parbar and_DOM the _chariots _of the _sun he _burnt with_fire. (KI2_23:11)

OET-RV: 11 The horses that the kings of Yehudah had offered to the sun, he prevented from approaching the hall of the official Natan-Melek that was in the courtyards of Yahweh’s temple, and he set fire to the chariots of the sun. (KI2 23:11)

2 CHR 34:5 contextual word gloss=‘he_burned’ word gloss=‘burnt’ OSHB 2 CHR 34:5 word 3

OET-LV: 5 And_the_bones _of priests he _burnt on wwww and_he _cleansed DOM Yəhūdāh and_DOM Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_34:5)

OET-RV: 5 He burnt the bones of those priests on their altars, and so he purified Yerushalem and all Yehudah, (CH2 34:5)

ISA 44:16 contextual word gloss=‘he_burns’ word gloss=‘burns’ OSHB ISA 44:16 word 2

OET-LV: 16 Of _it _of_half he _burns in a _fire over of _it _of_half meat he _eats he _roasts roasted _meat and_he _is _satisfied also he _is _warm and_he _says aha I _am _warm I _see a _fire. (ISA_44:16)

OET-RV: 16 ◙ (ISA 44:16)

JER 36:28 contextual word gloss=‘he_burned’ word gloss=‘burnt’ OSHB JER 36:28 word 18

OET-LV: 28 Return take to/for_yourself(m) a _scroll another and_write on/upon_it(f) DOM all _of the_words/messages (the)_former which they _were on the_scroll (the)_former which he _burnt Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the _king _of Yəhūdāh/(Judah). (JER_36:28)

OET-RV: 28 ◙ (JER 36:28)

JER 36:32 contextual word gloss=‘he_had_burned’ word gloss=‘burnt’ OSHB JER 36:32 word 20

OET-LV: 32 and_Yirmə^yāh/(Jeremiah) he _took a _scroll another and_he_gave _it to Bārūk the _son _of Nēriy^yāh the_scribe and_he _wrote on/upon_it(f) from_the _mouth _of Yirmə^yāh DOM all _of the _words/messages _of the _scroll which he _had _burnt Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) in_fire and_again it _was _added to_them words/messages many like_them. (JER_36:32)

OET-RV: 32 ◙ (JER 36:32)

JER 52:13 contextual word gloss=‘he_burned’ word gloss=‘burnt’ OSHB JER 52:13 word 16

OET-LV: 13 And_he _burnt DOM the _house _of YHWH and_DOM the _house _of the_king and_DOM all _of the _houses _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_DOM every _of (the)_house _of (the)_great_person he _burnt with_fire. (JER_52:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 52:13)