Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #227556

OSHB Neh 12:25 עֹבַדְיָה (ˊoⱱadyāh) Strongs=5662 Lemma=‘עֹבַדְיָה’
contextual word gloss=‘Obadiah’ word gloss=‘ˊOⱱad^yāh’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Person=Obadiah5

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form עֹבַדְיָה (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘עֹבַדְיָה’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 2 different glosses: ‘Obadiah’, ‘of_Obadiah’.

1 CHR 3:21 contextual word gloss=‘of_Obadiah’ word gloss=‘ˊOⱱad^yāh’ OSHB 1 CHR 3:21 word 10

OET-LV: 21 And_the _son _of Ḩₐnan^yāh was_Pəlaţ^yāh and_Yəshaˊ^yāh/(Jeshaiah) the _sons _of Rəfā^yāh the _sons _of ʼArnān the _sons _of ˊOⱱad^yāh the _sons _of Shəkan^yāh. (CH1_3:21)

OET-RV: 21 Hananyah’s descendants were Pelatyah, Yeshayah, and the sons of Refayah, of Arnan, of Ovadyah, and of Shekanyah. (CH1 3:21)

1 CHR 12:10 contextual word gloss=‘Obadiah’ word gloss=‘ˊOⱱad^yāh’ OSHB 1 CHR 12:10 word 3

OET-LV: 10  ˊĒzer was_the_chief ˊOⱱad^yāh the_second ʼElīʼāⱱ was_the_third. (CH1_12:10)

OET-RV: 10 Next was Mishmannah, then Yermeyah, (CH1 12:10)

EZRA 8:9 contextual word gloss=‘Obadiah’ word gloss=‘ˊOⱱad^yāh’ OSHB EZRA 8:9 word 3

OET-LV: 9 from_(the)_sons of _Yōʼāⱱ/(Joab) ˊOⱱad^yāh the _son _of Yəḩī^ʼēl/(Yəˊī^ʼēl/(Jehiel)) and_with_him were_two _hundred and_eight- teen the_males. (EZR_8:9)

OET-RV: • 9 from the descendants of Yoav: Yehiel’s son Ovadyah and 218 other men, (EZR 8:9)

NEH 10:6 contextual word gloss=‘Obadiah’ word gloss=‘ˊOⱱad^yāh’ OSHB NEH 10:6 word 3

OET-LV: 6  Ḩārim Mərēmōt ˊOⱱad^yāh. (NEH_10:6)

OET-RV: • 6 Daniyyel, Ginneton, and Baruk, (NEH 10:6)

OBA 1:1 contextual word gloss=‘of_Obadiah’ word gloss=‘ˊOⱱad^yāh’ OSHB OBA 1:1 word 2

OET-LV: 1 The _vision _of ˊOⱱad^yāh thus my_master he _says YHWH of_ʼEdōm a _report we _have _heard from_with YHWH and_an _envoy among_nations he _has _been _sent arise and_let _us _arise on/upon_it(f) for_battle. (OBA_1:1)

OET-RV: 1 This is the vision of Obadiah given by the master Yahweh concerning the Edom region:
⇔ We have heard from Yahweh and a messenger has been sent to the nations, telling them:
⇔ Get everything ready then go into battle against Edom. (OBA 1:1)

Hebrew words (14) other than עֹבַדְיָה (Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Obadiah’

1 KI 18:3 עֹבַדְיָהוּ (ˊoⱱadyāhū) Lemma=‘עֹבַדְיָהוּ’ contextual word gloss=‘Obadiah’ word gloss=‘ˊOⱱad^yāh’ OSHB 1 KI 18:3 word 4

OET-LV: 3 And_ ʼAḩʼāⱱ _he/it _called (to) ˊOⱱad^yāh who was_over the_household and_ˊOⱱad^yāh he _was fearing DOM YHWH exceedingly. (KI1_18:3)

OET-RV: 3 and King Ahav had summoned his palace manager Ovadyah. (Ovadyah was a sincere follower of Yahweh. (KI1 18:3)

1 KI 18:3 וְעֹבַדְיָהוּ (vəˊoⱱadyāhū) Lemmas=‘וְ’, ‘עֹבַדְיָהוּ’ contextual morpheme glosses=‘and, Obadiah’ morpheme glosses=‘and, Obadiah’ OSHB 1 KI 18:3 word 8

OET-LV: 3 And_ ʼAḩʼāⱱ _he/it _called (to) ˊOⱱad^yāh who was_over the_household and_ˊOⱱad^yāh he _was fearing DOM YHWH exceedingly. (KI1_18:3)

OET-RV: 3 and King Ahav had summoned his palace manager Ovadyah. (Ovadyah was a sincere follower of Yahweh. (KI1 18:3)

1 KI 18:4 עֹבַדְיָהוּ (ˊoⱱadyāhū) Lemma=‘עֹבַדְיָהוּ’ contextual word gloss=‘Obadiah’ word gloss=‘ˊOⱱad^yāh’ OSHB 1 KI 18:4 word 8

OET-LV: 4 And_he/it _was when_cut _off ʼĪzeⱱel/(Jezebel) DOM the _prophets _of YHWH and_ ˊOⱱad^yāh _he/it _took one _hundred prophets and_he_hid _them fifty man in_cave and_he_supplied _them food and_water. (KI1_18:4)

OET-RV: 4 When Queen Izevel had tried to kill Yahweh’s prophets, Ovadyah had hidden a hundred prophets—fifty in each of two caves and kept them supplied with food and water.) (KI1 18:4)

1 KI 18:5 עֹבַדְיָהוּ (ˊoⱱadyāhū) Lemma=‘עֹבַדְיָהוּ’ contextual word gloss=‘Obadiah’ word gloss=‘ˊOⱱad^yāh’ OSHB 1 KI 18:5 word 4

OET-LV: 5 And_ ʼAḩʼāⱱ _he/it _said to ˊOⱱad^yāh go on _the_earth to all _of the _springs _of the_waters and_near/to all _of the_wadis perhaps we _will _find grass and_we _will _preserve _alive horse and_mule and_not we _will _cut _off any_of_the _livestock. (KI1_18:5)

OET-RV: 5 King Ahav told Ovadyah, “We’ll go across the country to all the springs and all the valleys that water sometimes flows in. Perhaps we’ll find some grass so we can keep a horse or a mule or two alive and not lose our breeding stock.” (KI1 18:5)

1 KI 18:6 וְעֹבַדְיָהוּ (vəˊoⱱadyāhū) Lemmas=‘וְ’, ‘עֹבַדְיָהוּ’ contextual morpheme glosses=‘and, Obadiah’ morpheme glosses=‘and, Obadiah’ OSHB 1 KI 18:6 word 12

OET-LV: 6 And_they _divided to/for_them DOM the_earth/land to_pass in_it ʼAḩʼāⱱ he _went in_a _direction one for_him/it_being _alone and_ˊOⱱad^yāh he _went in_a _direction one for_him/it_being _alone. (KI1_18:6)

OET-RV: 6 So they divided the country into two, and they each went off in a different direction. (KI1 18:6)

1 KI 18:7 עֹבַדְיָהוּ (ˊoⱱadyāhū) Lemma=‘עֹבַדְיָהוּ’ contextual word gloss=‘Obadiah’ word gloss=‘ˊOⱱad^yāh’ OSHB 1 KI 18:7 word 2

OET-LV: 7 And_he/it _was ˊOⱱad^yāh on_way and_see/lo/see ʼĒliy^yāh to_meet_him and_he_recognized _him and_he _fell on his/its_faces/face and_he/it _said you is_this my_master ʼĒliy^yāh. (KI1_18:7)

OET-RV: 7 While Ovadyah was on a path, Eliyah came to meet him. Ovadyah recognised him and fell to his knees with his face to the ground, and asked, “Is it really you, my master Eliyah?” (KI1 18:7)

1 KI 18:16 עֹבַדְיָהוּ (ˊoⱱadyāhū) Lemma=‘עֹבַדְיָהוּ’ contextual word gloss=‘Obadiah’ word gloss=‘ˊOⱱad^yāh’ OSHB 1 KI 18:16 word 2

OET-LV: 16 And_ ˊOⱱad^yāh _he/it _went to_ ʼAḩʼāⱱ _meet and_he _told to_him/it and_ ʼAḩʼāⱱ _he/it _went to_ ʼĒliy^yāh _meet. (KI1_18:16)

OET-RV: 16 So Ovadyah went and informed Ahav who then came to meet Eliyah. (KI1 18:16)

1 CHR 7:3 וְעֹבַדְיָה (vəˊoⱱadyāh) Lemmas=‘וְ’, ‘עֹבַדְיָה’ contextual morpheme glosses=‘and, Obadiah’ morpheme glosses=‘and, Obadiah’ OSHB 1 CHR 7:3 word 7

OET-LV: 3 and_the _sons of _ˊUzziy were_Yizraḩ^yāh/(Izrahiah) and_the _sons were_Yizraḩ^yāh/(Izrahiah) Mīkā^ʼēl and_ˊOⱱad^yāh and_Yō^ʼēl/(Joel) Yishshiy^yāh/(Isshiah) five were_chiefs of _them _of_all. (CH1_7:3)

OET-RV: 3 Uzzi’s son was Yizrahyah. Yizrahyah’s five sons were Mikael, Ovadyah, Yoel, and Yishiyah. They were all leaders of their clans. (CH1 7:3)

1 CHR 8:38 וְעֹבַדְיָה (vəˊoⱱadyāh) Lemmas=‘וְ’, ‘עֹבַדְיָה’ contextual morpheme glosses=‘and, Obadiah’ morpheme glosses=‘and, Obadiah’ OSHB 1 CHR 8:38 word 10

OET-LV: 38 And_belonged_to_ʼĀʦēl six sons and_these names _of_are_their ˊAzrīqām Bokrū and_Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) and_Shəˊar^yāh and_ˊOⱱad^yāh and_Ḩānān all _of these were_the _sons _of ʼĀʦēl. (CH1_8:38)

OET-RV: 38 Atsel had a total of six sons, named Azrikam, Bokeru, Yishmael, Shearyah, Ovadyah, and Hanan. (CH1 8:38)

1 CHR 9:16 וְעֹבַדְיָה (vəˊoⱱadyāh) Lemmas=‘וְ’, ‘עֹבַדְיָה’ contextual morpheme glosses=‘and, Obadiah’ morpheme glosses=‘and, Obadiah’ OSHB 1 CHR 9:16 word 1

OET-LV: 16 And_ˊOⱱad^yāh the _son _of Shəmaˊ^yāh the _son _of Gālāl the _son _of Yədūtūn/(Jeduthun) and_Berek^yāh the _son _of ʼĀşāʼ the _son _of ʼElqānāh who_dwelt in_the _villages _of the_Nəţofātī[s]. (CH1_9:16)

OET-RV: 16 Ovadyah (who was Shemayah’s son, Shemayah was Galal’s son, Galal was Yedutun’s son), and Berekyah who lived in one of the villages where the Netofat people lived (Berekyah was Asa’s son, Asa was Elkanah’s son). (CH1 9:16)

1 CHR 9:44 וְעֹבַדְיָה (vəˊoⱱadyāh) Lemmas=‘וְ’, ‘עֹבַדְיָה’ contextual morpheme glosses=‘and, Obadiah’ morpheme glosses=‘and, Obadiah’ OSHB 1 CHR 9:44 word 10

OET-LV: 44 And_belonged_to_ʼĀʦēl six sons and_these names _of_are_their ˊAzrīqām Bokrū and_Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) and_Shəˊar^yāh and_ˊOⱱad^yāh and_Ḩānān these were_the _sons _of ʼĀʦēl. (CH1_9:44)

OET-RV: 44 Atsel had six sons, named Azrikam, Bokeru, Yishmael, Shearyah, Ovadyah, and Hanan. (CH1 9:44)

1 CHR 27:19 עֹבַדְיָהוּ (ˊoⱱadyāhū) Lemma=‘עֹבַדְיָהוּ’ contextual word gloss=‘of_Obadiah’ word gloss=‘ˊOⱱad^yāh’ OSHB 1 CHR 27:19 word 4

OET-LV: 19 for_Zəⱱūlūn Yishmaˊ^yāh/(Ishmaiah) the _son _of ˊOⱱad^yāh for_Naftālī Yərīmōt/(Jerimoth) the _son _of ˊAzrī^ʼēl. (CH1_27:19)

OET-RV: • 19 Ovadyah’s son Yishmayah was the leader of the tribe of Zevulun.
• Azriel’s son Yerimot was the leader of the tribe of Naftali. (CH1 27:19)

2 CHR 17:7 וּלְעֹבַדְיָה (ūləˊoⱱadyāh) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘עֹבַדְיָה’ contextual morpheme glosses=‘and, (to), Obadiah’ morpheme glosses=‘and, to / for, Obadiah’ OSHB 2 CHR 17:7 word 8

OET-LV: 7 and_in_year _of three of_his_reigning he _sent (to)_his _of_officials (to) ḩayil and_(to)_ˊOⱱad^yāh and_(to)_Zəkar^yāh and_(to)_Nətan^ʼēl and_(to)_Mīkāyəhū to_teach in_the _cities _of Yəhūdāh. (CH2_17:7)

OET-RV: 7 In the third year of his reign he sent his officials, Ben-Hayil, Ovadyah, Zekaryah, Netanel, and Mikayah, to teach in Yehudah’s cities. (CH2 17:7)

2 CHR 34:12 וְעֹבַדְיָהוּ (vəˊoⱱadyāhū) Lemmas=‘וְ’, ‘עֹבַדְיָהוּ’ contextual morpheme glosses=‘and, Obadiah’ morpheme glosses=‘and, Obadiah’ OSHB 2 CHR 34:12 word 8

OET-LV: 12 And_the_men were_working in_faithfulness in_work and_over_them Yaḩat/(Jahath) were_appointed and_ˊOⱱad^yāh the_Lēviyyiy of the _descendants _of Mərārī and_Zəkar^yāh and_Məshullām of the _descendants _of the _Qəhātites to_act _as _overseers and_the_Lēviyyiy every _of one _who _was_skilled in_instruments _of song. (CH2_34:12)

OET-RV: 12 and the workers did their work faithfully. Their supervisors were Yahat and Ovadyah (Levites descended from Merari), as well as Zekaryah and Meshullam (descendants of Levi’s son Kohat), and all the Levites who were good on their musical instruments. (CH2 34:12)