OET interlinear NEH 12:25

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-names

מַתַּנְיָ֧ה וּ⁠בַקְבֻּֽקְיָ֛ה עֹבַדְיָ֥ה מְשֻׁלָּ֖ם טַלְמ֣וֹן עַקּ֑וּב

(Some words not found in UHB: Mattan^yāh and,Bakbukiah ˊOⱱad^yāh Məshullām Ţalmōn ˊAqqūⱱ standing_guard gatekeepers guard at,the_storerooms_of of,the_gates )

These are the names of six men.

Note 2 topic: translate-unknown

שֹׁמְרִ֤ים שֽׁוֹעֲרִים֙ מִשְׁמָ֔ר בַּ⁠אֲסֻפֵּ֖י הַ⁠שְּׁעָרִֽים

(Some words not found in UHB: Mattan^yāh and,Bakbukiah ˊOⱱad^yāh Məshullām Ţalmōn ˊAqqūⱱ standing_guard gatekeepers guard at,the_storerooms_of of,the_gates )

Since, in context, these men appear to have been Levites, the gates described are likely the gates of the temple. It seems that there were rooms above the temple gateways that were used as storehouses or treasuries, and these men were responsible for overseeing and protecting them. Alternate translation: [guarded the store rooms above the gateways to the temple]