Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #79418

OSHB Num 32:32 חֲלוּצִים (ḩₐlūʦīm) Strongs=2502 b Lemma=‘חָלַץ’
contextual word gloss=‘equipped’ word gloss=‘armed’
Morphology=Vqsmpa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-1452

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form חֲלוּצִים (Morphology=Vqsmpa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘חֲלוּצִים’ (Morphology=Vqsmpa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘equipped’.

NUM 32:30 contextual word gloss=‘equipped’ word gloss=‘armed’ OSHB NUM 32:30 word 4

OET-LV: 30 And_if not they _will _pass _over equipped with_you(pl) and_they _will _have _possessions among_you(pl) in_land of _Kənaˊan/(Canaan). (NUM_32:30)

OET-RV: 30 However, if they don’t cross over with the rest of you, then they’ll have to accept land to own there in Kanaan (Canaan).” (NUM 32:30)

DEU 3:18 contextual word gloss=‘equipped’ word gloss=‘armed’ OSHB DEU 3:18 word 14

OET-LV: 18 And_I _commanded you(pl) at_time the_that to_say YHWH god _of_your(pl) he _has _given to/for_you(pl) DOM the_earth/land (the)_this to_take_possession _of _it equipped you(pl)_will _pass _over to_(the)_face _of/in _front _of/before countrymen _of_your(pl) the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) Oh _all _of the_sons _of strength. (DEU_3:18)

OET-RV: 18 “Then at that time, I commanded you saying, ‘Your god Yahweh has given this land to you to possess it, however your brave warriors must cross over with the other Israeli tribes to help them conquer the western lands. (DEU 3:18)

Hebrew words (18) other than חֲלוּצִים (Morphology=Vqsmpa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘equipped’

Have 18 other words (וְהֶחָלוּץ, חֲלוּצֵי, חָלוּץ, נוֹשְׁקֵי, וְהֶחָלוּץ, הֶֽחָלוּץ, נֹשְׁקֵי, חֲלוּצֵי, הֵחָלְצוּ, נֹשְׁקֵי, חֲלוּצֵי, הֶֽחָלוּץ, וְהֶחָלוּץ, חֲלוּץ, הֶֽחָלוּץ, חָלוּץ, חֲלוּצֵי, חֲלֻצֵי) with 4 lemmas altogether (Lemma=‘נָשַׁק’, Lemma=‘חָלַץ’, Lemmas=‘הַ’, ‘חָלַץ’, Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘חָלַץ’)

NUM 31:3 הֵחָלְצוּ (hēḩāləʦū) Lemma=‘חָלַץ’ contextual word gloss=‘be_equipped’ word gloss=‘arm’ OSHB NUM 31:3 word 6

OET-LV: 3 And_ Mosheh _he/it _spoke to the_people to_say be _equipped from_with_you(pl) men for_war so_that _they _may _be on Midyān to_give the _vengeance _of YHWH on_Midyān. (NUM_31:3)

OET-RV: 3 So Mosheh told the people, “Equip some of your men to battle against Midyan to execute Yahweh’s vengeance on them— (NUM 31:3)

NUM 31:5 חֲלוּצֵי (ḩₐlūʦēy) Lemma=‘חָלַץ’ contextual word gloss=‘[men]_equipped_of’ word gloss=‘armed_of’ OSHB NUM 31:5 word 9

OET-LV: 5 And_they _were _selected from_the _families _of Yisrā^ʼēl/(Israel) one _thousand to_tribe two _plus ten thousand men_equipped _of war. (NUM_31:5)

OET-RV: 5 So a thousand men were conscripted from each tribe—twelve thousand equipped for battle (NUM 31:5)

NUM 32:21 חָלוּץ (ḩālūʦ) Lemma=‘חָלַץ’ contextual word gloss=‘equipped_[man]’ word gloss=‘armed’ OSHB NUM 32:21 word 4

OET-LV: 21 And_he _will _pass _over to/for_you(pl) every _of equipped_man DOM the_Yardēn to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH until he_has _dispossessed DOM enemies _of_his from_before _of_him. (NUM_32:21)

OET-RV: 21 and all of your armed warriors must cross the Yarden to serve Yahweh until he’s driven his enemies out ahead of him. (NUM 32:21)

NUM 32:27 חֲלוּץ (ḩₐlūʦ) Lemma=‘חָלַץ’ contextual word gloss=‘[man]_equipped_of’ word gloss=‘armed_of’ OSHB NUM 32:27 word 4

OET-LV: 27 And_your(pl)_of_servants they _will _pass _over every _of man_equipped _of war to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH for_battle just_as my_master is_saying. (NUM_32:27)

OET-RV: 27 but we’ll equip ourselves for battle and to cross the river to battle for Yahweh just as my master has spoken.” (NUM 32:27)

NUM 32:29 חָלוּץ (ḩālūʦ) Lemma=‘חָלַץ’ contextual word gloss=‘[man]_equipped’ word gloss=‘armed’ OSHB NUM 32:29 word 14

OET-LV: 29 And_ Mosheh _he/it _said to_them if they _will _pass _over the _descendants _of Gād and_the _sons of _Rəʼūⱱēn with_you(pl) DOM the_Yardēn/(Jordan) every _of man_equipped for_battle to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_it _will _be _subdued the_earth/land before_you(pl) and_you(pl)_will _give to/for_them DOM the _land _of (the)_Gilˊād to_a _possession. (NUM_32:29)

OET-RV: 29 telling them, “If the men from Gad and Reuven tribes cross over the Yarden with you and equipped ready to fight for Yahweh and that land is conquered, then you must give them the Gilead region for them to own. (NUM 32:29)

JOS 4:13 חֲלוּצֵי (ḩₐlūʦēy) Lemma=‘חָלַץ’ contextual word gloss=‘(the)_[man]_equipped_of’ word gloss=‘armed_of’ OSHB JOS 4:13 word 3

OET-LV: 13 About_forty thousand (the)_man_equipped _of (the)_war they _passed _over to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH for_battle to the _plains _of Yərīḩō/(Jericho). (JOS_4:13)

OET-RV: 13 (There were around forty thousand of them, armed and ready for battle, and they were heading to the plains of Yericho for the battle there.) (JOS 4:13)

JOS 6:7 וְהֶחָלוּץ (vəheḩālūʦ) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘חָלַץ’ contextual morpheme glosses=‘and, the_equipped, [man]’ morpheme glosses=‘and, the, armed’ OSHB JOS 6:7 word 8

OET-LV: 7 And_he _said to the_people pass _on and_go _round DOM the_city and_the _equipped_man he _will _pass _on to_(the)_face _of/in _front _of/before the _box _of YHWH. (JOS_6:7)

OET-RV: 7 Then he told the people, “Go across in front and go around the city, with the soldiers going ahead of Yahweh’s box.” (JOS 6:7)

JOS 6:9 וְהֶחָלוּץ (vəheḩālūʦ) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘חָלַץ’ contextual morpheme glosses=‘and, the_equipped, [man]’ morpheme glosses=‘and, the, armed’ OSHB JOS 6:9 word 1

OET-LV: 9 And_the _equipped_man was_walking to_(the)_face _of/in _front _of/before the_priests who _were_giving _a _blast _on _of (of)_the_trumpets and_the_rearguard was_walking behind the_box walking and_giving _blasts on_trumpets. (JOS_6:9)

OET-RV: 9 The soldiers walked ahead of the priests blowing the horns, with the rear guard walking behind the box. So they were walking and blowing the horns, (JOS 6:9)

JOS 6:13 וְהֶחָלוּץ (vəheḩālūʦ) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘חָלַץ’ contextual morpheme glosses=‘and, the_equipped, [man]’ morpheme glosses=‘and, the, armed’ OSHB JOS 6:13 word 14

OET-LV: 13 And_seven the_priests who _were_carrying seven the _trumpets _of (the)_rams’_horns to_(the)_face _of/in _front _of/before the _box _of YHWH were_walking steadily _(walk) and_they _gave _blasts on_trumpets and_the _equipped_man was_walking before_them and_the_rearguard was_walking behind the _box _of YHWH walking and_giving _blasts on_trumpets. (JOS_6:13)

OET-RV: 13 and the seven priests holding the seven rams’ horns went in front of it—blowing the horns as they kept walking. The soldiers walking in front of them, and the rear guard walked behind Yahweh’s box while the horns were being blown. (JOS 6:13)

1 CHR 12:2 נֹשְׁקֵי (noshqēy) Lemma=‘נָשַׁק’ contextual word gloss=‘[they_were]_equipped_of’ word gloss=‘armed_of’ OSHB 1 CHR 12:2 word 1

OET-LV: 2 they_were_equipped _of bow using _right _hand and_using _left _hand with_stones and_with_arrows with_bow some_of _the _relatives _of Shāʼūl from_Binyāmīn. (CH1_12:2)

OET-RV: 2 armed with bows. Some used slings right-handed and some left-handed, as well as shooting arrows with a bow. They were from the Benyamin tribe, Shaul’s relatives.) (CH1 12:2)

1 CHR 12:24 הֶֽחָלוּץ (heḩālūʦ) Lemmas=‘הַ’, ‘חָלַץ’ contextual morpheme glosses=‘of, the_[man]_equipped’ morpheme glosses=‘the, armed’ OSHB 1 CHR 12:24 word 4

OET-LV: 24  and_these are_the _numbers _of the _chiefs _of the_man_equipped for_war who_they _came to Dāvid to_Ḩeⱱrōn to_turn _over the _kingdom _of Shāʼūl to_him/it according_to _the _mouth _of YHWH. (CH1_12:24)

OET-RV:

•

From Yehudah (Judah): 6,800 warriors ready for battle with shields and spears.

(CH1 12:24)

1 CHR 12:25 חֲלוּצֵי (ḩₐlūʦēy) Lemma=‘חָלַץ’ contextual word gloss=‘[men]_equipped_of’ word gloss=‘armed_of’ OSHB 1 CHR 12:25 word 10

OET-LV: 25  the _descendants _of Yəhūdāh/(Judah) who_bore _of (of)_shield and_spear were_six _of thousand(s) and_eight hundred(s) men_equipped _of war. (CH1_12:25)

OET-RV: • 25 From Shimeon (Simeon): 7,100 powerful warriors ready for battle. (CH1 12:25)

2 CHR 17:17 נֹשְׁקֵי (noshqēy) Lemma=‘נָשַׁק’ contextual word gloss=‘[men]_equipped_of’ word gloss=‘armed_of’ OSHB 2 CHR 17:17 word 7

OET-LV: 17 and_from Binyāmīn a _mighty_man_of strength ʼElyādāˊ and_were_with_him men_equipped _of bow and_shield two _hundred thousand. (CH2_17:17)

OET-RV: • 17 From the tribe of Benyamin, Elyada led two-hundred thousand men equipped with bows and shields, (CH2 17:17)

2 CHR 17:18 חֲלוּצֵי (ḩₐlūʦēy) Lemma=‘חָלַץ’ contextual word gloss=‘[men]_equipped_of’ word gloss=‘armed_of’ OSHB 2 CHR 17:18 word 8

OET-LV: 18 and_on his/its_hand Yəhōzāⱱād/(Jehozabad) and_were_with_him one _hundred and_eighty thousand men_equipped _of war. (CH2_17:18)

OET-RV: • 18 next to him was Yehozavad with 180,000 equipped for war. (CH2 17:18)

2 CHR 20:21 הֶֽחָלוּץ (heḩālūʦ) Lemmas=‘הַ’, ‘חָלַץ’ contextual morpheme glosses=‘the_[man], equipped’ morpheme glosses=‘the, army’ OSHB 2 CHR 20:21 word 12

OET-LV: 21 And_he _consulted (to) the_people and_he _appointed those _who_sang to/for_YHWH and_those _who_praised to_adornment _of holiness when_went _out to_(the)_face _of/in _front _of/before the_man_equipped and_they_were_saying give _thanks to/for_YHWH if/because is_forever loyalty _of_his _covenant. (CH2_20:21)

OET-RV: 21 Then he consulted with the people, and he appointed some to sing to Yahweh and some to praise him for his splendour and sinlessness as they went out before the enemy army, and they were saying, “Give thanks to Yahweh, because his loyal commitment endures forever.” (CH2 20:21)

2 CHR 28:14 הֶֽחָלוּץ (heḩālūʦ) Lemmas=‘הַ’, ‘חָלַץ’ contextual morpheme glosses=‘the_[man], equipped’ morpheme glosses=‘the, soldiers’ OSHB 2 CHR 28:14 word 2

OET-LV: 14 and_he _left the_man_equipped DOM the_captive[s] and_DOM the_plunder to_(the)_face _of/in _front _of/before the_commanders and_all the_assembly. (CH2_28:14)

OET-RV: 14 So the returning soldiers released the captives in front of the leaders and all the assembled people, and dropped all the plunder there as well. (CH2 28:14)

PSA 78:9 נוֹשְׁקֵי (nōshəqēy) Lemma=‘נָשַׁק’ contextual word gloss=‘[were]_equipped_of’ word gloss=‘armed_of’ OSHB PSA 78:9 word 3

OET-LV: 9 The _people _of ʼEfrayim were_equipped _of shooters _of a _bow they _turned _back in/on_day battle. (PSA_78:9)

OET-RV: 9 The Efrayimites had many archers,
⇔ but they turned back on the day of battle. (PSA 78:9)

ISA 15:4 חֲלֻצֵי (ḩₐluʦēy) Lemma=‘חָלַץ’ contextual word gloss=‘the_equipped_[men]_of’ word gloss=‘armed_of’ OSHB ISA 15:4 word 10

OET-LV: 4 And_ Ḩeshbōn _it _has _cried _out and_ʼElˊālēh to Yahaʦ/(Yahaʦ/(Jahaz)) voice _of_their it _has _been _heard therefore yes/correct/thus/so the _equipped_men_of Mōʼāⱱ they _are _shouting being _of_its it _is _trembling for_him/it. (ISA_15:4)

OET-RV: 4 Heshbon and Elealeh cry out—their voice is heard as far as Yahats.
⇔ ≈ So too, the soldiers from Moav call out as their spirit trembles inside them. (ISA 15:4)