Hebrew root (lemma) ‘נָשַׁק’ (nāshaq)

← נָשַׁק ↑ →

Have 35 uses of Hebrew root (lemma) ‘נָשַׁק’ (nāshaq) in the Hebrew originals

GEN 27:26 וּ,שְׁקָ,ה (ū, shəqā, h) C,Vqv2ms,Sh contextual morpheme glosses=‘and, kiss, ’ morpheme glosses=‘and, kiss, ’ OSHB GEN 27:26 word 7

OET-LV: 26 And_he/it _said to_him/it Yiʦḩāq his/its_father draw_near please and_kiss to/for_me my _son _of_Oh. (GEN_27:26)

OET-RV: 26 Then Yitshak asked Yacob, “My son, please come close and kiss me.” (GEN 27:26)

GEN 27:27 וַ,יִּשַּׁק (va, yishshaq) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_kissed’ morpheme glosses=‘and, kissed’ OSHB GEN 27:27 word 2

OET-LV: 27 And_he _drew _near and_he _kissed to_him/it and_he _smelled DOM the _smell _of his _clothes _of_of and_he_blessed _him and_he/it _said see the _smell _of my _son _of_of is_like_the_smell _of a _field which he_has _blessed _it YHWH. (GEN_27:27)

OET-RV: 27 So he went close and kissed him. His dad noticed the smell of his clothes, so he blessed him saying,
⇔ “Ah yes, the smell of my son
⇔ is like the pleasant fragrance of the countryside
⇔ that Yahweh has blessed. (GEN 27:27)

GEN 29:11 וַ,יִּשַּׁק (va, yishshaq) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_kissed’ morpheme glosses=‘and, kissed’ OSHB GEN 29:11 word 1

OET-LV: 11 And_ Yaˊₐqoⱱ _he _kissed (to)_Rāḩēl and_he _lifted _up DOM voice _of_his and_he _wept. (GEN_29:11)

OET-RV: 11 Then he gave Rahel a kiss and happily cried out loud. (GEN 29:11)

GEN 29:13 וַ,יְנַשֶּׁק (va, yənashsheq) C,Vpw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_kissed’ morpheme glosses=‘and, kissed’ OSHB GEN 29:13 word 13

OET-LV: 13 And_he/it _was just_as _heard Lāⱱān DOM the _report _of Yaˊₐqoⱱ the _son _of his _sister _of_of and_he _ran to_meet_him and_he _embraced to_him/it and_he _kissed to_him/it and_he_brought _him to house _of_his and_he _recounted to_Lāⱱān DOM all _of the_things the_these. (GEN_29:13)

OET-RV: 13 and when Lavan heard the news about his sister’s son Yacob, he ran out to meet him. Then he embraced him and kissed him and brought him to his house. Then Yacob told Lavan everything that had happened up until then, (GEN 29:13)

GEN 31:28 לְ,נַשֵּׁק (lə, nashshēq) R,Vpc contextual morpheme glosses=‘to, kiss’ morpheme glosses=‘to, kiss’ OSHB GEN 31:28 word 3

OET-LV: 28 And_not did_you _allow _me to_kiss (to)_my _of_sons and_(to)_my _of_daughters now you _have _behaved _foolishly to _do. (GEN_31:28)

OET-RV: 28 You didn’t let me kiss my grandchildren goodbye and my daughters, instead you made a foolish decision. (GEN 31:28)

GEN 32:1 וַ,יְנַשֵּׁק (va, yənashshēq) C,Vpw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_kissed’ morpheme glosses=‘and, kissed’ OSHB GEN 32:1 word 4

OET-LV: 32  and_ Lāⱱān _he _rose _early in_morning and_he _kissed (to)_his _of_sons and_(to)_his _of_daughters and_he/it _blessed them and_he/it _went and_ Lāⱱān _he _returned to_his _own _of_place. (GEN_32:1)

OET-RV: 32 Then Yacob continued on his way with his family and flocks, and some of God’s messengers met him (GEN 32:1)

GEN 33:4 וַׄ,יִּׄשָּׁׄקֵׄ,הׄוּׄ (va, yishshāqē, hū) C,Vqw3ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, he, kissed_him’ morpheme glosses=‘and, kissed, him’ OSHB GEN 33:4 word 8

OET-LV: 4 And_ ˊĒsāv _he _ran to_meet_him and_he_embraced _him and_he _fell on neck _of_his and_he_kissed _him and_they _wept. (GEN_33:4)

OET-RV: 4 But Esaw ran forward to meet him and embraced him and threw his arms around his neck and kissed him, and they both cried together. (GEN 33:4)

GEN 41:40 יִשַּׁק (yishshaq) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_will_kiss’ word gloss=‘submit’ OSHB GEN 41:40 word 7

OET-LV: 40 You you _will _be over house _of_my and_on mouth _of_your all _of it _will _kiss people _of_my only the_seat I _will _be _great more_than _you. (GEN_41:40)

OET-RV: 40 You’ll be over my household, and all my people will obey your every word. Only I on the throne will be greater than you.” (GEN 41:40)

GEN 45:15 וַ,יְנַשֵּׁק (va, yənashshēq) C,Vpw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_kissed’ morpheme glosses=‘and, kissed’ OSHB GEN 45:15 word 1

OET-LV: 15 And_he _kissed to/from_all/each/any/every brothers _of_his and_he _wept over_them and_after thus brothers _of_his they _spoke with_him/it. (GEN_45:15)

OET-RV: 15 Then he kissed all his brothers and cried over them, and after that his brothers talked with him. (GEN 45:15)

GEN 48:10 וַ,יִּשַּׁק (va, yishshaq) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_kissed’ morpheme glosses=‘and, kissed’ OSHB GEN 48:10 word 11

OET-LV: 10 And_the _eyes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _were _heavy from_old _age not he _was _able to_see and_he _brought _near DOM_them to_him/it and_he _kissed to/for_them and_he _embraced to/for_them. (GEN_48:10)

OET-RV: 10 Now Yisra’el’s sight was poor in his old age, so he wasn’t able to see much. So Yosef brought them over to him, and Yisra’el kissed them and embraced them. (GEN 48:10)

GEN 50:1 וַ,יִּשַּׁק (va, yishshaq) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_kissed’ morpheme glosses=‘and, kissed’ OSHB GEN 50:1 word 8

OET-LV: 50 And_ Yōşēf/(Joseph) _he _fell on the _face _of his/its_father and_he _wept on/upon/above_him/it and_he _kissed to_him/it. (GEN_50:1)

OET-RV: 50 Then Yosef hugged his father and cried over him and kissed him. (GEN 50:1)

EXO 4:27 וַ,יִּשַּׁק (va, yishshaq) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_kissed’ morpheme glosses=‘and, kissed’ OSHB EXO 4:27 word 13

OET-LV: 27 and_ YHWH _he/it _said to ʼAhₐron go to_meet Mosheh to_the_wilderness and_he/it _went and_he_met _him at_the _mountain _of the_ʼElohīm and_he _kissed to_him/it. (EXO_4:27)

OET-RV: 27 Meanwhile Yahweh had told Aharon, “Go out into the wilderness to meet Mosheh.” So he went and met him at the hill of God, and he kissed him. (EXO 4:27)

EXO 18:7 וַ,יִּשַּׁק (va, yishshaq) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_kissed’ morpheme glosses=‘and, kissed’ OSHB EXO 18:7 word 6

OET-LV: 7 And_ Mosheh _he/it _went _out to_meet father-in-law _of_his and_he _bowed _down and_he _kissed to_him/it and_they _asked each of_his _of_neighbour to_welfare and_they _came to_the_tent. (EXO_18:7)

OET-RV: 7 So Mosheh went out to meet his father-in-law, and he bowed down and kissed him. They asked each other about their welfare, then they went into the tent, (EXO 18:7)

RUTH 1:9 וַ,תִּשַּׁק (va, tishshaq) C,Vqw3fs contextual morpheme glosses=‘and, she_kissed’ morpheme glosses=‘and, kissed’ OSHB RUTH 1:9 word 9

OET-LV: 9 YHWH May _he _give to/for_you(pl) and_find rest each_woman the _house _of her/its_husband/man and_she _kissed (to)_them and_they _raised voice _of_their and_they _wept. (RUT_1:9)

OET-RV: 9 May Yahweh enable both of you to find new husbands and find peace and happiness in your new homes with them.”
¶ Then she kissed them as they all wept aloud. (RUT 1:9)

RUTH 1:14 וַ,תִּשַּׁק (va, tishshaq) C,Vqw3fs contextual morpheme glosses=‘and, she_kissed’ morpheme glosses=‘and, kissed’ OSHB RUTH 1:14 word 5

OET-LV: 14 And_they _raised voice _of_their and_they _wept again and_ Orpah _she _kissed (to)_her _of_mother-in-law and_Rūt she _clung to_her. (RUT_1:14)

OET-RV: 14 Then they wailed and cried again, and Orpah kissed her mother-in-law goodbye and left, but Ruth stayed and clung to Naomi. (RUT 1:14)

1 SAM 10:1 וַ,יִּשָּׁקֵ,הוּ (va, yishshāqē, hū) C,Vqw3ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, he, kissed_him’ morpheme glosses=‘and, kissed, him’ OSHB 1 SAM 10:1 word 9

OET-LV: 10 and_ Shəmū^ʼēl _he/it _took DOM the _flask _of (the)_oil and_he _poured_it on his/its_head and_he_kissed _him and_he/it _said am_not (cmp) he_has _anointed _you YHWH over inheritance _of_his to_ruler. (SA1_10:1)

OET-RV: 10 Then Shemuel took a flask of oil, and poured it on Sha’ul’s head and kissed him, and told him, “It’s Yahweh who has anointed you to be ruler over his chosen people. (SA1 10:1)

1 SAM 20:41 וַֽ,יִּשְּׁקוּ (va, yishshəqū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_kissed’ morpheme glosses=‘and, kissed’ OSHB 1 SAM 20:41 word 13

OET-LV: 41 The_lad he _went and_Dāvid he _arose from_beside the_south and_he _fell to_his _of_face towards_land and_he _bowed _down three times and_they _kissed each DOM his/its_neighbour and_they _wept _for each DOM his/its_neighbour until Dāvid he _did _great _things. (SA1_20:41)

OET-RV: 41 When the boy was gone, David came up from the side and dropped onto his knees, bowing three times with his face to the ground. Then they greeted each other with a kiss and cried together, although David cried the most. (SA1 20:41)

2 SAM 14:33 וַ,יִּשַּׁק (va, yishshaq) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_kissed’ morpheme glosses=‘and, kissed’ OSHB 2 SAM 14:33 word 20

OET-LV: 33 And_ Yōʼāⱱ _he _went to the_king and_he _told to_him/it and_he/it _called (to) ʼAⱱīshālōm and_he _came to the_king and_he _bowed _down to_him/it on face _of_his towards_land to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king and_he _kissed the_king (to)_ʼAⱱīshālōm. (SA2_14:33)

OET-RV: 33 So Yoav went and informed the king, and he called for Abshalom. When he entered, he knelt and bowed his face to the ground in front of the king, and then the king kissed him. (SA2 14:33)

2 SAM 15:5 וְ,נָשַׁק (və, nāshaq) C,Vqp3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_kissed’ morpheme glosses=‘and, kiss’ OSHB 2 SAM 15:5 word 11

OET-LV: 5 And_it _was when_drew _near anyone to_bow _down to_him/it and_he _stretched _out DOM his/its_hand and_he _took _hold _of to_him/it and_he _kissed to_him/it. (SA2_15:5)

OET-RV: 5 Whenever anyone approached him to bow respectfully to him, he would put out his hand and embrace them and kiss them. (SA2 15:5)

2 SAM 19:40 וַ,יִּשַּׁק (va, yishshaq) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_kissed’ morpheme glosses=‘and, kissed’ OSHB 2 SAM 19:40 word 8

OET-LV: 40  and_ all _of _he/it _passed _through the_people DOM the_Yardēn/(Jordan) and_the_king he _passed _over and_he _kissed the_king (to)_Barzillay and_he_blessed _him and_he _returned to_his _own _of_place. (SA2_19:40)

OET-RV: 40 Then the king crossed over to Gilgal, and Kimham crossed over with him. All the people of Yehudah brought the king over and also about half of the people of Yisrael. (SA2 19:40)

2 SAM 20:9 לִ,נְשָׁק (li, nəshāq) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, kiss’ morpheme glosses=‘to, kiss’ OSHB 2 SAM 20:9 word 13

OET-LV: 9 and_ Yōʼāⱱ _he/it _said to_ˊAmāsāʼ peace are_you my_brother/kindred and_ the _hand _of _it _took _hold of _the _right _side _of of _Yōʼāⱱ on_the _beard _of ˊAmāsāʼ to_kiss to_him/it. (SA2_20:9)

OET-RV: 9 Yoav greeted Amasa, “Is all well with you, my brother?” Then he used his right hand to hold Amasa’s beard to kiss him, (SA2 20:9)

1 KI 19:18 נָשַׁק (nāshaq) Vqp3ms contextual word gloss=‘it_has_kissed’ word gloss=‘kissed’ OSHB 1 KI 19:18 word 15

OET-LV: 18 And_I _will _leave among_Yisrā^ʼēl/(Israel) seven _of thousand(s) all _of the_knees which not they _have _bowed _down to_Baˊal and_all (the)_mouth which not it _has _kissed to_him/it. (KI1_19:18)

OET-RV: 18 But I’ve still got seven thousand people in Yisrael who’ve never bowed to Baal or kissed his image.” (KI1 19:18)

1 KI 19:20 אֶשְּׁקָה (ʼeshshəqāh) Vqh1cs contextual word gloss=‘I_want_to_kiss’ word gloss=‘kiss’ OSHB 1 KI 19:20 word 8

OET-LV: 20 And_he _left DOM the_ox[en] and_he _ran after ʼĒliy^yāh and_he/it _said I _want _to _kiss please (to)_my _of_father and_(to)_my _of_mother and_I _will _go after_you and_he/it _said to_him/it go turn _back if/because what have _I _done to/for_you(fs). (KI1_19:20)

OET-RV: 20 Elisha left the plough and ran after Eliyah, saying, “Please let me kiss my father and my mother, then I’ll come with you.”
¶ “Go on back then,” Eliyah replied, “because I haven’t done anything for you.” (KI1 19:20)

1 CHR 12:2 נֹשְׁקֵי (noshqēy) Vqrmpc contextual word gloss=‘[they_were]_equipped_of’ word gloss=‘armed_of’ OSHB 1 CHR 12:2 word 1

OET-LV: 2 they_were_equipped _of bow using _right _hand and_using _left _hand with_stones and_with_arrows with_bow some_of _the _relatives _of Shāʼūl from_Binyāmīn. (CH1_12:2)

OET-RV: 2 armed with bows. Some used slings right-handed and some left-handed, as well as shooting arrows with a bow. They were from the Benyamin tribe, Shaul’s relatives.) (CH1 12:2)

2 CHR 17:17 נֹשְׁקֵי (noshqēy) Vqrmpc contextual word gloss=‘[men]_equipped_of’ word gloss=‘armed_of’ OSHB 2 CHR 17:17 word 7

OET-LV: 17 and_from Binyāmīn a _mighty_man_of strength ʼElyādāˊ and_were_with_him men_equipped _of bow and_shield two _hundred thousand. (CH2_17:17)

OET-RV: • 17 From the tribe of Benyamin, Elyada led two-hundred thousand men equipped with bows and shields, (CH2 17:17)

JOB 31:27 וַ,תִּשַּׁק (va, tishshaq) C,Vqw3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_kissed’ morpheme glosses=‘and, kissed’ OSHB JOB 31:27 word 4

OET-LV: 27 And_it _was _gullible in_secrecy heart _of_my hand _of_my and_it _kissed (to)_my _of_mouth. (JOB_31:27)

OET-RV: 27 and my heart was secretly enticed,
⇔ and my hand gave kisses from my hand, (JOB 31:27)

PSA 2:12 נַשְּׁקוּ (nashshəqū) Vpv2mp contextual word gloss=‘kiss’ word gloss=‘kiss’ OSHB PSA 2:12 word 1

OET-LV: 12 Kiss the_son lest he _should _be _angry and_you(pl)_will _perish way if/because it _burns like_a _little anger _of_his how _blessed are_all _of those _who_seek _refuge _of in_him/it. (PSA_2:12)

OET-RV: 12 Honour the son or he might get angry
⇔ and you’ll perish on the way.
⇔ His severe anger can ignite any moment.
⇔ Everyone who goes to him to be safe will reap the benefits. (PSA 2:12)

PSA 78:9 נוֹשְׁקֵי (nōshəqēy) Vqrmpc contextual word gloss=‘[were]_equipped_of’ word gloss=‘armed_of’ OSHB PSA 78:9 word 3

OET-LV: 9 The _people _of ʼEfrayim were_equipped _of shooters _of a _bow they _turned _back in/on_day battle. (PSA_78:9)

OET-RV: 9 The Efrayimites had many archers,
⇔ but they turned back on the day of battle. (PSA 78:9)

PSA 85:11 נָשָׁקוּ (nāshāqū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_kiss’ word gloss=‘kiss’ OSHB PSA 85:11 word 6

OET-LV: 11  covenant _loyalty and_faithfulness they _meet _one _another righteousness and_peace they _kiss. (PSA_85:11)

OET-RV: 11 Trustworthiness springs up from the ground,
⇔ ≈ and righteousness looks down from the sky. (PSA 85:11)

PROV 7:13 וְ,נָשְׁקָה (və, nāshəqāh) C,Vqq3fs contextual morpheme glosses=‘and, she_kisses’ morpheme glosses=‘and, kisses’ OSHB PROV 7:13 word 3

OET-LV: 13 And_she _takes _hold in/on/over_him/it and_she _kisses for_him/it she _has _made _firm face _of_her and_she/it _said to_him/it. (PRO_7:13)

OET-RV: 13 Then she grabbed him and kissed him.
⇔ She looks serious and tells him, (PRO 7:13)

PROV 24:26 יִשָּׁק (yishshāq) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_kisses’ word gloss=‘gives_a_kiss’ OSHB PROV 24:26 word 2

OET-LV: 26 Lips he _kisses words/messages one _who_brings _back straightforward. (PRO_24:26)

OET-RV: 26 An honest answer is like a kiss on the lips. (PRO 24:26)

SNG 1:2 יִשָּׁקֵ,נִי (yishshāqē, nī) Vqi3ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘let, him_kiss_me’ morpheme glosses=‘kiss, me’ OSHB SNG 1:2 word 1

OET-LV: 2 Let_him _kiss _me from_the _kisses _of his _mouth _of_of if/because are_good love(s)_of_your more_than _wine. (SNG_1:2)

OET-RV: 2 Let him kiss me on the lips,
⇔ because your caresses are better than wine. (SNG 1:2)

SNG 8:1 אֶשָׁקְ,ךָ (ʼeshāqə, kā) Vqi1cs,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘I, will_kiss_you’ morpheme glosses=‘kiss, you’ OSHB SNG 8:1 word 10

OET-LV: 8 Who will_he _give _you like_a _brother to_me the _sucking _child of _the _breasts _of my _mother _of_of I_will _find _you on_outside I_will _kiss _you also not people _will _despise to_me. (SNG_8:1)

OET-RV: 8 Who will give you to me like a brother,
⇔ who nursed at my mother’s breasts?
⇔ If I found you outside, I would kiss you.
⇔ Yes, they wouldn’t despise me. (SNG 8:1)

EZE 3:13 מַשִּׁיקוֹת (mashshīqōt) Vhrfpa contextual word gloss=‘touching_closely’ word gloss=‘brushing’ OSHB EZE 3:13 word 4

OET-LV: 13 And_the _sound _of the _wings _of the _living _creatures touching _closely each (to) sister _of_its and_the _sound _of the _wheels close_by _of_them and_a _sound _of rumbling great. (EZE_3:13)

OET-RV: 13 It was the sound of the living creatures’ wings as they touched one another, and the sound of the wheels that were with them, and the sound of a large earthquake. (EZE 3:13)

HOS 13:2 יִשָּׁקוּ,ן (yishshāqū, n) Vqi3mp,Sn contextual morpheme glosses=‘they, kiss’ morpheme glosses=‘kiss, ’ OSHB HOS 13:2 word 19

OET-LV: 2 And_now they _increase to_sin and_they _have _made to/for_them a _molten _image from_their _of_silver according_to _of_their _skill idols is_the_work _of craftsmen of _it _of_all to/for_them they are_saying those _who_offer _sacrifice _of humankind calves they_kiss. (HOS_13:2)

OET-RV: 2 Now they disobey God more and more,
⇔ and they make cast metal images for themselves—
⇔ idols skillfully made from their silver—
⇔ ≈ all of them the work of craftsmen.
⇔ They say about them, ‘Those who sacrifice people, kiss calves.’ (HOS 13:2)

Lemmas with same root consonants as ‘נשׁק’ (nshq)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 10 uses of Hebrew root (lemma) ‘נֶשֶׁק’ (nesheq) in the Hebrew originals

1 KI 10:25 וְ,נֵשֶׁק (və, nēsheq) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, weaponry’ morpheme glosses=‘and, weapons’ OSHB 1 KI 10:25 word 10

OET-LV: 25 And_they were_bringing each his/its_donation/offering articles _of silver and_articles _of gold and_garments and_weaponry and_spices horses and_mules the_matter _of a _year in_a _year. (KI1_10:25)

OET-RV: 25 Every visitor would bring a gift: gold containers, clothes, weapons, spices, horses and mules. This continued year after year. (KI1 10:25)

2 KI 10:2 וְ,הַ,נָּשֶׁק (və, ha, nāsheq) C,Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, (the), weaponry’ morpheme glosses=‘and, the, weapons’ OSHB 2 KI 10:2 word 14

OET-LV: 2 And_now just_as _comes the_letter the_this to_you(pl) and_are_with_you(pl) the _sons _of your(pl)_master(s)_of_of and_are_with_you(pl) (the)_chariotry and_(the)_horses and_a _city _of fortification and_(the)_weaponry. (KI2_10:2)

OET-RV: 2 “When you all receive this letter, you’ll have the sons of your masters with you, as well as chariots and horses, and weapons within your fortified city. (KI2 10:2)

2 CHR 9:24 נֵשֶׁק (nēsheq) Ncmsa contextual word gloss=‘weaponry’ word gloss=‘weapons’ OSHB 2 CHR 9:24 word 10

OET-LV: 24 And_they were_bringing each his/its_donation/offering articles _of silver and_articles _of gold and_garments weaponry and_spices horses and_mules the_matter _of a _year in_a _year. (CH2_9:24)

OET-RV: 24 Each of them would bring gifts: gold and silver items, clothes, myrrh and spices, horses and mules. (This continued year after year.) (CH2 9:24)

NEH 3:19 הַ,נֶּשֶׁק (ha, nesheq) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_armory’ morpheme glosses=‘the, armory’ OSHB NEH 3:19 word 13

OET-LV: 19 and_he _repaired on his/its_hand ˊĒzer the _son _of Yēshūˊa/(Jeshua) the _official _of (the)_Miʦpāh a _measured _portion second from_before the _going _up of_the _armoury the_buttress. (NEH_3:19)

OET-RV: 19 Then there was Yeshu’a’s son Etser (the administrator of Mitspah) repaired a section opposite the steps up to the armoury where the wall turned at an angle. (NEH 3:19)

JOB 20:24 מִ,נֵּשֶׁק (mi, nēsheq) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘from, a_weapon_of’ morpheme glosses=‘from, weapon_of’ OSHB JOB 20:24 word 2

OET-LV: 24 He _will _flee from_a _weapon _of iron it_will _pierce _him a _bow _of bronze. (JOB_20:24)

OET-RV: 24 They flee from weapons made of iron.
⇔ ≈ A bow made of brass sends its arrows right through them. (JOB 20:24)

JOB 39:21 נָשֶׁק (nāsheq) Ncmsa contextual word gloss=‘weaponry’ word gloss=‘weapons’ OSHB JOB 39:21 word 7

OET-LV: 21 They _paw in_valley and_it _rejoices in_strength it _goes _forth to_meet weaponry. (JOB_39:21)

OET-RV: 21 They paw at the ground, excited to go and display their strength.
⇔ Off they go to face the enemy’s weapons. (JOB 39:21)

PSA 140:8 נָשֶׁק (nāsheq) Ncmsa contextual word gloss=‘weaponry’ word gloss=‘battle’ OSHB PSA 140:8 word 8

OET-LV: 8  Oh_YHWH my_master the _strength _of my _salvation _of_of you _cover (to)_my _of_head in/on_day weaponry. (PSA_140:8)

OET-RV: 8 Yahweh, don’t let the wicked get what they want.
⇔ Don’t allow their evil plans to succeed, or let them attack. (Instrumental break.) (PSA 140:8)

ISA 22:8 נֶשֶׁק (nesheq) Ncmsc contextual word gloss=‘the_weaponry_of’ word gloss=‘weapons_of’ OSHB ISA 22:8 word 9

OET-LV: 8 And_he _uncovered DOM the _covering _of Yəhūdāh/(Judah) and_you _looked in _the_day (the)_that to the _weaponry _of the _house _of the _forest. (ISA_22:8)

OET-RV: 8 ◙ (ISA 22:8)

EZE 39:9 בְּ,נֶשֶׁק (bə, nesheq) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘with, weaponry’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, weapons’ OSHB EZE 39:9 word 7

OET-LV: 9 And_they _will _go _out the _inhabitants _of the _cities _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _will _kindle and_they _will _kindle _a _fire with_weaponry and_shield and_body _shield with_bow and_with_arrows and_with_staff _of hand and_with_spear and_they _will _kindle in/among_them fire seven years. (EZE_39:9)

OET-RV: 9 The people living in Yisrael’s cities will go out and they’ll use those weapons to kindle and make fires and burn them—small shields, large shields, bows, arrows, the clubs and spears—they’ll make fires with them for seven years. (EZE 39:9)

EZE 39:10 בַ,נֶּשֶׁק (ⱱa, nesheq) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘with, weaponry’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, weapons’ OSHB EZE 39:10 word 11

OET-LV: 10 And_not they _will _carry wood(s) from the_field and_not they _will _cut_it from the_forests if/because with_weaponry they _will _kindle fire and_they _will _plunder DOM those _of_who_plundered _them and_they _will _take _as _spoil DOM those _of_who_took _them _as _spoil the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_39:10)

OET-RV: 10 They won’t need to gather firewood from the countryside or cut down trees from the forests, since they’ll burn the weapons. They’ll take from those invaders who wanted to take from them, and plunder those who wanted to plunder them. That’s the master Yahweh’s declaration.” (EZE 39:10)