Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #101311

OSHB Jos 6:9 הָלוֹךְ (hālōk) Strongs=1980 Lemma=‘הָלַךְ’
contextual word gloss=‘walking’ word gloss=‘continually’
Morphology=Vqa PoS=qal_verb Type=infinitive_absolute
Year=-1451 TimeSeries=War_with_Canaanites

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (32) of identical word form הָלוֹךְ (Morphology=Vqa PoS=qal_verb Type=infinitive_absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘הָלוֹךְ’ (Morphology=Vqa PoS=qal_verb Type=infinitive_absolute) has 11 different glosses: ‘coming’, ‘completely_(go)’, ‘go’, ‘going’, ‘he_went’, ‘indeed_(go)’, ‘steadily_(go)’, ‘steadily_(walk)’, ‘surely_(go)’, ‘to_walk’, ‘walking’.

GEN 8:3 contextual word gloss=‘going’ word gloss=‘steadily’ OSHB GEN 8:3 word 5

OET-LV: 3 And_they _turned _back the_waters from_under the_earth/land going and_turning _back and_they _decreased the_waters from_the_end _of fifty and_one _hundred day[s]. (GEN_8:3)

OET-RV: 3 Then the water steadily receded from the earth and after five months the water had gone down enough (GEN 8:3)

GEN 8:5 contextual word gloss=‘going’ word gloss=‘continued’ OSHB GEN 8:5 word 3

OET-LV: 5 And_the_waters they _were going and_decreasing until the_month (the)_tenth in_month on_day_one of_month the _tops _of they _were _seen of_the _mountains. (GEN_8:5)

OET-RV: 5 The water continued to recede until December when the tops of the mountains became visible. (GEN 8:5)

GEN 12:9 contextual word gloss=‘going’ word gloss=‘kept’ OSHB GEN 12:9 word 3

OET-LV: 9 And_ ʼAⱱrām _he _journeyed going and_journeying towards_the_south. (GEN_12:9)

OET-RV: 9 before continuing south down toward the Negev desert. (GEN 12:9)

GEN 26:13 contextual word gloss=‘going’ word gloss=‘to_grow’ OSHB GEN 26:13 word 4

OET-LV: 13 And_he _became _great the_man and_he/it _went going and_becoming_great until if/because he _became _great exceedingly. (GEN_26:13)

OET-RV: 13 Hence he became wealthier and that repeated until eventually he was very powerful. (GEN 26:13)

JOS 6:13 contextual word gloss=‘steadily_(walk)’ word gloss=‘went_forward’ OSHB JOS 6:13 word 11

OET-LV: 13 And_seven the_priests who _were_carrying seven the _trumpets _of (the)_rams’_horns to_(the)_face _of/in _front _of/before the _box _of YHWH were_walking steadily _(walk) and_they _gave _blasts on_trumpets and_the _equipped_man was_walking before_them and_the_rearguard was_walking behind the _box _of YHWH walking and_giving _blasts on_trumpets. (JOS_6:13)

OET-RV: 13 and the seven priests holding the seven rams’ horns went in front of it—blowing the horns as they kept walking. The soldiers walking in front of them, and the rear guard walked behind Yahweh’s box while the horns were being blown. (JOS 6:13)

JDG 4:24 contextual word gloss=‘going’ word gloss=‘to_grow’ OSHB JDG 4:24 word 5

OET-LV: 24 And_it _went the _hand _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) going and_hard on Yāⱱīn the _king _of Kənaˊan/(Canaan) until that they _cut _off DOM Yāⱱīn the _king _of Kənaˊan/(Canaan). (JDG_4:24)

OET-RV: 24 and as they became stronger against him, they destroyed King Yabin of Canaan. (JDG 4:24)

JDG 9:8 contextual word gloss=‘indeed_(go)’ word gloss=‘to_go_out’ OSHB JDG 9:8 word 1

OET-LV: 8 Indeed _(go) they _went the_trees to_anoint over_them a _king and_they _said to_tree reign over_us. (JDG_9:8)

OET-RV: 8 Once the trees went about in order to appoint a king for themselves, So they said to the olive tree, ‘Reign over us.’ (JDG 9:8)

JDG 14:9 contextual word gloss=‘going’ word gloss=‘went’ OSHB JDG 14:9 word 5

OET-LV: 9 And_he_scraped _it _out into palms _of_his and_he/it _went going and_eating and_he/it _went to his/its_father and_near/to his/its_mother and_he/it _gave to/for_them and_they _ate and_not he _told to/for_them if/because _that from_the _carcass _of the _lion he _had _scraped _out the_honey. (JDG_14:9)

OET-RV: 9 He filled his cupped hands with honey, and continued along—walking and eating as he went to where his parents were. He even gave some to them to try, but he didn’t tell them that he had scooped it out of the carcass of a dead lion. (JDG 14:9)

1 SAM 14:19 contextual word gloss=‘going’ word gloss=‘to_go’ OSHB 1 SAM 14:19 word 12

OET-LV: 19 And_he/it _was until he _spoke Shāʼūl to the_priest/officer and_the_tumult which was_in_the _camp _of the_Fəlishtiy and_he/it _went going and_great and_ Shāʼūl _he/it _said to the_priest/officer withdraw hand _of_your. (SA1_14:19)

OET-RV: 19 But even as Sha’ul was speaking to him, the confusion in the Philistine camp was continually increasing, and Sha’ul told him, “Oh, don’t worry about it.” (SA1 14:19)

1 SAM 19:23 contextual word gloss=‘steadily_(go)’ word gloss=‘to_walk’ OSHB 1 SAM 19:23 word 13

OET-LV: 23 And_he/it _went there to Nāvīt in_Rāmāh and_it _became on/upon/above_him/it also he the _spirit _of god and_he/it _went steadily _(go) and_he _prophesied until he_came at_Nāvīt in_Rāmāh. (SA1_19:23)

OET-RV: 23 So he went to Nayot, and God’s spirit came on him as well. As he walked, he kept prophesying until he entered Nayot. (SA1 19:23)

2 SAM 3:16 contextual word gloss=‘going’ word gloss=‘walked’ OSHB 2 SAM 3:16 word 4

OET-LV: 16 And_he/it _went with_her her/its_husband/man going and_weeping after_her to Baḩurīm and_he/it _said to_him/it ʼAⱱnēr go return and_he _returned. (SA2_3:16)

OET-RV: 16 but he walked along behind her, weeping, as far as Bahurim where finally Abner told him to go back home and so he did. (SA2 3:16)

2 SAM 3:24 contextual word gloss=‘completely_(go)’ word gloss=‘to_go’ OSHB 2 SAM 3:24 word 16

OET-LV: 24 And_ Yōʼāⱱ _he _went to the_king and_he/it _said what have _you _done here he _came ʼAⱱnēr to_you to/for_what this did_you _send _him _away and_he/it _went completely _(go). (SA2_3:24)

OET-RV: 24 So Yoav went to the king and demanded, “What have you done? Abner came to you and I can’t believe that you’d let him go, but he’s definitely not here now. (SA2 3:24)

2 SAM 5:10 contextual word gloss=‘going’ word gloss=‘to_increase’ OSHB 2 SAM 5:10 word 3

OET-LV: 10 And_ Dāvid _he/it _went going and_becoming _great and_YHWH the _god _of hosts with_him/it. (SA2_5:10)

OET-RV: 10 David continued to grow more powerful because Yahweh the commander God was with him. (SA2 5:10)

2 SAM 13:19 contextual word gloss=‘surely_(go)’ word gloss=‘went’ OSHB 2 SAM 13:19 word 16

OET-LV: 19 And_ Tāmār _she/it _took ash[es] on head _of_her and_the _long _garment _of the _palms _and _soles which on/upon_it(f) she _tore and_she _put hand _of_her on head _of_her and_she _went surely _(go) and_she _cried _out. (SA2_13:19)

OET-RV: 19 Then Tamar put ashes on her head and tore the long robe that she was wearing. She put her hand on her head and wailed as she walked home. (SA2 13:19)

2 SAM 16:13 contextual word gloss=‘he_went’ word gloss=‘went’ OSHB 2 SAM 16:13 word 10

OET-LV: 13 And_ Dāvid _he/it _went and_his _of_men on_road and_Shimˊī was_going on_the _side _of the _mountain parallel_with _of_him he _went and_he _cursed and_he _stoned_them with_stones parallel_with _of_him and_he _dusted_them with_dust. (SA2_16:13)

OET-RV: 13 As David and his men continued along the road, Shimei walked along the hillside beside him—walking and cursing, and throwing stones and dirt at him. (SA2 16:13)

2 SAM 18:25 contextual word gloss=‘coming’ word gloss=‘to_come’ OSHB 2 SAM 18:25 word 12

OET-LV: 25 And_he/it _called the_watchman and_he _told to/for_the _king and_he/it _said the_king if for_him/it_being _alone news is_in_his _of_mouth and_he/it _went coming and_approaching. (SA2_18:25)

OET-RV: 25 The watchman called down and informed the king, and the king said, “If he’s alone, he’ll be bringing news.”
¶ As the runner got closer, (SA2 18:25)

2 SAM 24:12 contextual word gloss=‘go’ word gloss=‘go’ OSHB 2 SAM 24:12 word 1

OET-LV: 12 Go and_you _will _speak to Dāvid thus YHWH he _says three_things I am_laying on_you choose to/for_yourself(m) one from_them and_I _will _do_it to_you. (SA2_24:12)

OET-RV: 12 to take to David, “I, Yahweh, am offering you three choices. You decide which one I should carry out against you.” (SA2 24:12)

2 KI 2:11 contextual word gloss=‘walking’ word gloss=‘went’ OSHB 2 KI 2:11 word 4

OET-LV: 11 And_he/it _was they were_walking walking and_speaking and_see/lo/see a _chariot _of fire and_horses _of fire and_they _separated between both _of_them and_ ʼĒliy^yāh _he/it _ascended in_whirlwind the_heavens. (KI2_2:11)

OET-RV: 11 Then it had happened while they were walking and talking together. Wow, a chariot of fire and horses of fire drove between the two of them, separating them. Then Eliyah went up to the heavens in the gale. (KI2 2:11)

2 KI 5:10 contextual word gloss=‘go’ word gloss=‘go’ OSHB 2 KI 5:10 word 6

OET-LV: 10 And_he _sent to_him/it ʼElīshāˊ a _messenger to_say go and_you _will _wash seven times in_Yardēn/(Jordan) flesh _of_your and_it _will _return to/for_yourself(m) and_be _clean. (KI2_5:10)

OET-RV: 10 Elisha sent a messenger out to him to tell him, “Go and wash seven times in the Yordan river, and then you’ll be better and your skin will go back to normal. (KI2 5:10)

1 CHR 11:9 contextual word gloss=‘going’ word gloss=‘to_continue’ OSHB 1 CHR 11:9 word 3

OET-LV: 9 And_ Dāvid _he/it _went going and_becoming _great and_YHWH hosts with_him/it. (CH1_11:9)

OET-RV: 9 So David became more powerful because army commander Yahweh helped him. (CH1 11:9)

PSA 126:6 contextual word gloss=‘going’ word gloss=‘to_go_out’ OSHB PSA 126:6 word 1

OET-LV: 6 Going he _will _go and_weeping carrying (the)_bag _of (the)_seed certainly _(come) he _will _come with_a _shout _of _joy carrying sheaves _of_his. (PSA_126:6)

OET-RV: 6 The man who goes out weeping, carrying seed to sow,
⇔ will return again with happy shouts—bringing his bundles of grain with him. (PSA 126:6)

ISA 3:16 contextual word gloss=‘walking’ word gloss=‘glancing’ OSHB ISA 3:16 word 13

OET-LV: 16 and_ YHWH _he/it _said because if/because they _are _haughty the _daughters _of Tsiyyōn/(Zion) and_they _have _walked stretched _out neck and_making _seductive _glances eyes walking and_mincing _along they _walk and_on_their _of_feet they _tinkle _with _anklets. (ISA_3:16)

OET-RV: 16 Then Yahweh said:
⇔ “Because Tsiyyon’s (Zion’s) daughters are proud,
⇔ and they walk with their chins stuck out and with flirting eyes—
⇔ walking and mincing their steps and tinkling their feet, (ISA 3:16)

ISA 38:5 contextual word gloss=‘go’ word gloss=‘go’ OSHB ISA 38:5 word 1

OET-LV: 5 Go and_you _will _say to Ḩizqiy^yāh thus YHWH he _says the _god _of Dāvid I _will _show_you(ms) I _have _heard DOM prayer _of_your I _have _seen DOM tear[s]_of_your here_I he _will _add to days _of_your fif- teen year[s]. (ISA_38:5)

OET-RV: 5 ◙ (ISA 38:5)

ISA 42:24 contextual word gloss=‘to_walk’ word gloss=‘walk’ OSHB ISA 42:24 word 15

OET-LV: 24 Who has _he _given to_plunder Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_Yisrā^ʼēl/(Israel) to_those _who_despoil am_not was _it_YHWH whom we _have _sinned to_him/it and_not they _were _willing in_his _of_ways to _walk and_not they _listened to_his _of_law. (ISA_42:24)

OET-RV: 24 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:24)

JER 13:1 contextual word gloss=‘go’ word gloss=‘go’ OSHB JER 13:1 word 5

OET-LV: 13 thus YHWH he _said to_me go and_you _will _buy for_yourself a _loincloth _of linen(s) and_you_will _put _it on loins _of_your and_in_water not you_must _cause _it _to _go. (JER_13:1)

OET-RV: 13 ◙ (JER 13:1)

JER 19:1 contextual word gloss=‘go’ word gloss=‘go’ OSHB JER 19:1 word 4

OET-LV: 19 thus YHWH he _said go and_you _will _buy a _jar _of a _potter _of earthenware and_some_of _the _elders _of the _people and_some_of _the _elders _of the _priests. (JER_19:1)

OET-RV: 19 ◙ (JER 19:1)

JER 28:13 contextual word gloss=‘go’ word gloss=‘go’ OSHB JER 28:13 word 1

OET-LV: 13 Go and_you _will _say to Ḩₐnan^yāh to_say thus YHWH he _says yoke-bars _of wood you _have _broken and_you _will _make in_place _of _them yoke-bars _of iron. (JER_28:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 28:13)

JER 31:2 contextual word gloss=‘he_went’ word gloss=‘went’ OSHB JER 31:2 word 10

OET-LV: 2 thus YHWH he _says it _found favour in_wilderness the_people _of the_survivors _of the_sword he _went to_give_it _rest Yisrā^ʼēl/(Israel). (JER_31:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 31:2)

JER 35:2 contextual word gloss=‘go’ word gloss=‘go’ OSHB JER 35:2 word 1

OET-LV: 2 Go to the _house _of the _Rēkāⱱites and_you _will _speak them and_you_will _bring _them the _house _of YHWH to one of_the _rooms and_you _will _give _to _drink them wine. (JER_35:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 35:2)

JER 39:16 contextual word gloss=‘go’ word gloss=‘go’ OSHB JER 39:16 word 1

OET-LV: 16 Go and_you _will _say to king the_Kūshiy/(Cushi)te to_say thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) here_I am_about _to _bring DOM words/messages _of_my against the_city (the)_this for_harm and_not for_good and_they _will _be to_your_face in _the_day (the)_that. (JER_39:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 39:16)

JER 50:4 contextual word gloss=‘going’ word gloss=‘go’ OSHB JER 50:4 word 14

OET-LV: 4 In _the_days (the)_those and_at_time (the)_that the _utterance _of YHWH the _people _of they _will _come of _Yisrā^ʼēl/(Israel) they and_the _sons of _Yəhūdāh/(Judah) together going and_weeping they _will _go and_DOM YHWH god _of_their they _will _seek. (JER_50:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 50:4)

ZEC 8:21 contextual word gloss=‘indeed_(go)’ word gloss=‘to_go’ OSHB ZEC 8:21 word 8

OET-LV: 21 And_they _will _go the_inhabitants _of one_city to one_city to_say let _us _go indeed _(go) to_entreat DOM the _face _of YHWH and_to_seek DOM YHWH hosts I _will _go also I. (ZEC_8:21)

OET-RV: 21 The inhabitants of one city will go to another city and say, ‘Let’s go quickly to Yerushalem to make our requests to Yahweh—to ask for the favour of army commander Yahweh. We ourselves are also going.’ (ZEC 8:21)

Hebrew words (37) other than הָלוֹךְ (Morphology=Vqa PoS=qal_verb Type=infinitive_absolute) with a gloss related to ‘walking’

Have 37 other words with 6 lemmas altogether (Lemma=‘הלך’, Lemma=‘הָלַךְ’, Lemma=‘הֲלַךְ’, Lemmas=‘הַ’, ‘הָלַךְ’, Lemmas=‘הלך’, ‘הוּא’, Lemmas=‘מִן’, ‘הלך’)

GEN 3:8 מִתְהַלֵּךְ (mithallēk) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘walking_about’ possible word glosses=‘walking_around / wandering’ OSHB GEN 3:8 word 6

OET-LV: 8 And_they _heard DOM the _sound _of YHWH god walking _about in _the_garden to/for_wind/breath/spirit the_day and_he/it _hid _himself/itself the_humankind and_his/its_woman/wife from_before YHWH god in _the_middle the _tree[s]_of the_garden. (GEN_3:8)

OET-RV: 8 Late that afternoon, during the cool time of the day, the man and his wife heard Yahweh God’s voice as he walked in the garden, but they hid from him behind some trees in the garden, (GEN 3:8)

GEN 18:16 הֹלֵךְ (holēk) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘[was]_walking’ word gloss=‘went’ OSHB GEN 18:16 word 9

OET-LV: 16 And_they _arose from_there the_men and_they _looked _down on the _face _of Şədom and_ʼAⱱrāhām was_walking with_them to_send_them _off. (GEN_18:16)

OET-RV: 16 Then the three men got up to leave and looked down toward Sodom, and Abraham went with them to see them off. (GEN 18:16)

GEN 24:65 הַהֹלֵךְ (haholēk) Lemmas=‘הַ’, ‘הָלַךְ’ contextual morpheme glosses=‘[who, is]_walking’ morpheme glosses=‘the, walking’ OSHB GEN 24:65 word 7

OET-LV: 65 And_she/it _said to the_servant who the_man this who_is_walking in _the_field to_meet_us and_he/it _said the_servant he my_master and_she/it _took the_veil and_she _covered _herself. (GEN_24:65)

OET-RV: 65 asking the slave, “Who’s that man out in the countryside who’s coming to meet us?”
¶ “He’s my master,” the slave replied, so she took the veil and covered herself. (GEN 24:65)

EXO 2:5 הֹלְכֹת (holkot) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘[were]_walking’ word gloss=‘walking’ OSHB EXO 2:5 word 8

OET-LV: 5 And_ the _daughter _of _she _went _down of _Parˊoh to_bathe at the_River and_her _female _of_attendants were_walking on the _side _of the _River and_she/it _saw DOM the_box in _the_middle the_rush[es] and_she _sent DOM maid _of_her and_she_fetched _it (EXO_2:5)

OET-RV: 5 After a while, Far’oh’s daughter came down to the river to wash herself, and she and her young attendants were walking along the riverbank. She saw the container among the reeds and sent one of her slave women to get it. (EXO 2:5)

DEU 2:7 לֶכְתְּךָ (lektəkā) Lemmas=‘הלך’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your, walking’ morpheme glosses=‘journey, your’ OSHB DEU 2:7 word 9

OET-LV: 7 If/because YHWH god _of_your he_has _blessed _you in_all _of the _work _of your _hand _of_of he _has _known your_walking DOM the_wilderness the_big/great(sg) the_this this forty year[s] YHWH god _of_your has_been_with _you not you _have _lacked anything. (DEU_2:7)

OET-RV: 7 because your god Yahweh has blessed all of your labour—he’s always been aware of your travel through that vast wilderness. Your god Yahweh has helped you for those forty years so you’ve all had everything you need.” ’ (DEU 2:7)

DEU 23:15 מִתְהַלֵּךְ (mithallēk) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘[is]_walking_about’ possible word glosses=‘walking_around / wandering’ OSHB DEU 23:15 word 4

OET-LV: 15  if/because YHWH god _of_your is_walking _about in_the _midst _of your _camp _of_of to_deliver_you and_to_deliver _up enemies _of_your to_your_face and_it _was camps _of_your holy and_not he _will _see in_you(ms) the_nakedness _of a _thing and_he _will _turn _back from_after_you. (DEU_23:15)

OET-RV: 15 You mustn’t return any slaves to their master if they escaped and got to you. (DEU 23:15)

JOS 6:9 הֹלֵךְ (holēk) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘[was]_walking’ word gloss=‘went’ OSHB JOS 6:9 word 2

OET-LV: 9 And_the _equipped_man was_walking to_(the)_face _of/in _front _of/before the_priests who _were_giving _a _blast _on _of (of)_the_trumpets and_the_rearguard was_walking behind the_box walking and_giving _blasts on_trumpets. (JOS_6:9)

OET-RV: 9 The soldiers walked ahead of the priests blowing the horns, with the rear guard walking behind the box. So they were walking and blowing the horns, (JOS 6:9)

JOS 6:9 הֹלֵךְ (holēk) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘[was]_walking’ word gloss=‘came’ OSHB JOS 6:9 word 8

OET-RV: 9 The soldiers walked ahead of the priests blowing the horns, with the rear guard walking behind the box. So they were walking and blowing the horns, (JOS 6:9)

JOS 6:13 הֹלְכִים (holkīm) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘[were]_walking’ word gloss=‘passed_on’ OSHB JOS 6:13 word 10

JOS 6:13 הֹלֵךְ (holēk) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘[was]_walking’ word gloss=‘went’ OSHB JOS 6:13 word 15

JOS 6:13 הֹלֵךְ (holēk) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘[was]_walking’ word gloss=‘came’ OSHB JOS 6:13 word 18

JOS 6:13 הולך (hvlk) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘walking’ word gloss=‘continually’ OSHB JOS 6:13 word 22

1 SAM 12:2 מִתְהַלֵּךְ (mithallēk) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘[is]_walking_about’ possible word glosses=‘walking_around / wandering’ OSHB 1 SAM 12:2 word 4

OET-LV: 2 And_now here the_king is_walking _about before_you(pl) and_I I _am _old and_I _am _gray _haired and_my _of_sons here_they are_with_you(pl) and_I I _have _walked _about before_you(pl) since_my _of_youth(s) until the_day (the)_this. (SA1_12:2)

OET-RV: 2 So look now and you can see your king walking here in front of you all. But as for me, I’m old and gray, and my sons are among you all. I’ve served you all openly from my youth right up to the present time, (SA1 12:2)

1 SAM 17:7 הֹלֵךְ (holēk) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘[was]_walking’ word gloss=‘went’ OSHB 1 SAM 17:7 word 13

OET-LV: 7 And_the _wood _of his _spear _of_of was_like_a _beam _of weavers and_the _blade _of his _spear _of_of was_six hundred(s) shekels iron and_the _bearer _of the _body _shield was_walking before_him. (SA1_17:7)

OET-RV: 7 The wooden shaft of his spear was like a weaver’s beam and his spear time weighed around seven kilograms. His shield-bearer walked in front of him. (SA1 17:7)

2 SAM 3:31 הֹלֵךְ (holēk) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘[was]_walking’ word gloss=‘walked’ OSHB 2 SAM 3:31 word 19

OET-LV: 31 and_ Dāvid _he/it _said to Yōʼāⱱ and_near/to all _of the_people which with_him/it tear garments _of_your(pl) and_gird _yourselves sackcloth(s) and_mourn to_(the)_face _of/in _front _of/before ʼAⱱnēr and_the_king Dāvid was_walking after the_bier. (SA2_3:31)

OET-RV: 31 Then David instructed Yoav and all the people with him, “Tear your clothes and put on sackcloth and mourn for Abner.” Later at the funeral, King David walked behind the coffin (SA2 3:31)

2 SAM 6:4 הֹלֵךְ (holēk) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘[was]_walking’ word gloss=‘walking’ OSHB 2 SAM 6:4 word 10

OET-LV: 4 And_they_carried _it from_the _house _of ʼAⱱīnādāⱱ which was_on_hill with the _box _of the_ʼElohīm and_ʼAḩyō was_walking to_(the)_face _of/in _front _of/before the_box. (SA2_6:4)

OET-RV: 4 They took it from Abinadab’s house and Ahyo took the lead in front. (SA2 6:4)

2 SAM 15:30 הֹלֵךְ (holēk) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘[was]_walking’ word gloss=‘walking’ OSHB 2 SAM 15:30 word 11

OET-LV: 30 And_Dāvid was_going _up on_the _ascent _of the _olive _trees going _up and_weeping and_head to_him/it was_covered and_he was_walking barefoot and_all the_people which with_him/it they _covered each his/its_head and_they _went _up going _up and_weeping. (SA2_15:30)

OET-RV: 30 As David was going up the Mt. of Olives, he was walking barefoot with his head covered. He was weeping as were the people with him—they too had their heads covered and were weeping. (SA2 15:30)

2 KI 2:11 הֹלְכִים (holkīm) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘[were]_walking’ word gloss=‘walking’ OSHB 2 KI 2:11 word 3

NEH 5:9 תֵּלֵכוּ (tēlēkū) Lemma=‘הלך’ contextual word gloss=‘are_you(pl)_walking’ word gloss=‘walk’ OSHB NEH 5:9 word 11

OET-LV: 9 and_I _said not is_good the_thing which you(pl) are_doing am_not in_the _fear _of our _god _of_of are _you(pl)_walking from_the _reproach _of the_nations enemies _of_our. (NEH_5:9)

OET-RV: 9 “It’s not good what you’re doing,” I continued. “Shouldn’t you all respect and obey our god, because otherwise we’ll be despised by the other nations, our enemies. (NEH 5:9)

EST 2:11 מִתְהַלֵּךְ (mithallēk) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘[was]_walking_about’ possible word glosses=‘walking_around / wandering’ OSHB EST 2:11 word 5

OET-LV: 11 And_on/over_all day and_day Mārəddəkay was_walking _about to_(the)_face _of/in _front _of/before the _courtyard _of the _house _of the _women to_know DOM the _welfare _of ʼEştēr and_what was _it _done with_her. (EST_2:11)

OET-RV: 11 Every day Mordekai would walk around in front of the courtyard of the women’s harem to find out from others how Esther was doing and how she was being treated. (EST 2:11)

PROV 6:12 הוֹלֵךְ (hōlēk) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘[is]_walking’ word gloss=‘goes_around’ OSHB PROV 6:12 word 5

OET-LV: 12 a _person _of worthlessness a _person _of wickedness is_walking crookedness _of mouth. (PRO_6:12)

OET-RV: ⇔  12 The wicked and worthless man
⇔ walks around with a crooked mouth, (PRO 6:12)

PROV 7:22 הוֹלֵךְ (hōlēk) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘[he_is]_walking’ word gloss=‘goes’ OSHB PROV 7:22 word 1

OET-LV: 22 he_is_walking behind_her suddenly like_an _ox which_to the_slaughter it _goes and_like_an _anklet to the_chastening _of a _fool. (PRO_7:22)

OET-RV: 22 He suddenly started following her,
⇔ like a cow going to be slaughtered—
⇔ like a fool with a noose around his neck, (PRO 7:22)

ECC 2:14 הוֹלֵךְ (hōlēk) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘[is]_walking’ word gloss=‘walks’ OSHB ECC 2:14 word 6

OET-LV: 14 The _wise_person eyes _of_his are_in_his _of_head and_the_fool in_darkness is_walking and_I _knew also I (cmp)_fate one it _will _happen _to DOM of _them _of_all. (ECC_2:14)

OET-RV: 14 The wise person uses their eyes,
⇔ but the fool walks in the darkness,
⇔ and even I know that the same fate comes to both of them. (ECC 2:14)

ECC 4:15 הַֽמְהַלְּכִים (hamhalləkīm) Lemmas=‘הַ’, ‘הָלַךְ’ contextual morpheme glosses=‘[who, are]_walking_about’ morpheme glosses=‘the, move_about’ OSHB ECC 4:15 word 5

OET-LV: 15 I _saw DOM all _of the_living who_are_walking _about under the_sun with the_youth the_second who he _will _arise in_place _of _him. (ECC_4:15)

OET-RV: 15 I saw all those walking around in this world with the next child who will rule after him— (ECC 4:15)

ECC 10:3 הֹלֵךְ (holēk) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘[is]_walking’ word gloss=‘walks’ OSHB ECC 10:3 word 4

OET-LV: 3 And_also on_way when_a_fool is_walking his/its_heart he _lacks and_saying(ms) to_everyone is_a _fool he. (ECC_10:3)

OET-RV: 3 and while they’re walking along the road,
⇔ the fool lacks common sense
⇔ and everyone is aware of what a fool they are. (ECC 10:3)

ISA 8:11 מִלֶּכֶת (milleket) Lemmas=‘מִן’, ‘הלך’ contextual morpheme glosses=‘from, walking’ morpheme glosses=‘not, walk’ OSHB ISA 8:11 word 9

OET-LV: 11 if/because thus YHWH he _said to_me as_grew _strong _of the_hand and_he_will _instruct _me from_walking in_the _way _of the _people the_this to_say. (ISA_8:11)

OET-RV: 11 Yes, Yahweh spoke strongly to me, and warned me not to behave like other people, saying, (ISA 8:11)

ISA 20:2 הָלֹךְ (hālok) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘walking’ word gloss=‘walking’ OSHB ISA 20:2 word 21

OET-LV: 2 At_time (the)_that YHWH he _spoke by_the _hand _of Yəshaˊ^yāh/(Isaiah) the _son _of ʼĀmōʦ to_say go and_you _will _untie/release the_sackcloth from_under hips _of_your and_your _of_sandal[s] you _will _take _off from_under feet _of_your and_he/it _made thus walking naked and_barefoot. (ISA_20:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 20:2)

JER 2:2 לֶכְתֵּךְ (lektēk) Lemmas=‘הלך’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your, walking’ morpheme glosses=‘going, you’ OSHB JER 2:2 word 15

OET-LV: 2 Go and_you _will _proclaim in_the _ears _of of _Yərūshālam/(Jerusalem) to_say thus YHWH he _says I _remember to/for_you(fs) the _covenant _loyalty _of your _youth(s)_of_of the _love _of your(pl)_betrothal(s)_of_of your_walking after_me in_wilderness in_land not sown. (JER_2:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:2)

JER 13:10 הַהֹלְכִים (haholkīm) Lemmas=‘הַ’, ‘הָלַךְ’ contextual morpheme glosses=‘[who, are]_walking’ morpheme glosses=‘the, follow’ OSHB JER 13:10 word 8

OET-LV: 10 The_people the_this (the)_wicked who_are_refusing to_hear DOM words/messages _of_my who_are_walking in_the _stubbornness _of their _own _heart _of_of and_they _have _walked after gods other to_serve_them and_to_bow _down to/for_them and_let _it _be like_loincloth the_this which not it _is _profitable for_anything. (JER_13:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 13:10)

JER 16:12 הֹלְכִים (holkīm) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘[are]_walking’ word gloss=‘going’ OSHB JER 16:12 word 6

OET-LV: 12 And_you(pl) you(pl)_have _done _evil for_doing more_than _of_your(pl)_ancestors and_here_you(pl) are_walking everyone after the _stubbornness _of his/its_heart (the)_wicked to_not to _listen to_me. (JER_16:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 16:12)

LAM 4:18 מִלֶּכֶת (milleket) Lemmas=‘מִן’, ‘הלך’ contextual morpheme glosses=‘from, walking’ morpheme glosses=‘so_that_~_not, walk’ OSHB LAM 4:18 word 3

OET-LV: 18 they _hunted steps _of_our from_walking in_our _open _of_places end _of_our it _drew _near days _of_our they _were _completed if/because end _of_our it _had _come. (LAM_4:18)

OET-RV: 18 They tracked our steps,
⇔ ≈ walking in our paths.
⇔ Our end was coming closer.
⇔ ≈ Our days had been numbered, because our end had come. (LAM 4:18)

EZE 13:3 הֹלְכִים (holkīm) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘[are]_walking’ word gloss=‘going’ OSHB EZE 13:3 word 10

OET-LV: 3 Thus my_master he _says YHWH woe on the_prophets the_fools who are_walking after spirit _of_their _own and_to_not they _have _seen. (EZE_13:3)

OET-RV: 3 My master Yahweh says this: ‘Foolish prophets who follow their own spirit and haven’t actually seen any vision won’t end well. (EZE 13:3)

EZE 20:16 הֹלֵךְ (holēk) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘[was]_walking’ word gloss=‘went’ OSHB EZE 20:16 word 16

OET-LV: 16 Because (in)_my _of_judgements they _had _rejected and_DOM regulations _of_my not they _had _walked in/among_them and_DOM sabbaths _of_my they _had _profaned if/because after idols _of_their heart _of_their was_walking. (EZE_20:16)

OET-RV: 16 I promised that because they’d rejected my instructions and not followed my regulations, and they disrespected my rest days, because what they really wanted was their idols. (EZE 20:16)

DAN 3:25 מַהְלְכִין (mahləkīn) Lemma=‘הֲלַךְ’ contextual word gloss=‘walking’ word gloss=‘walking’ OSHB DAN 3:25 word 9

OET-LV: 25 he_was_replying and_saying(ms) look I am_seeing men four untied/released walking in_the _midst _of the _fire and_hurt not there is_on_them and_his _of_appearance of the_fourth is_like DOM_a_son _of the_gods. (DAN_3:25)

OET-RV: 25 “Look there, then!” he responded. “I can see four men walking in the middle of the fire, and they’re not tied up and they’re not hurt, and the fourth one looks like a young god.” (DAN 3:25)

DAN 4:26 מְהַלֵּךְ (məhallēk) Lemma=‘הֲלַךְ’ contextual word gloss=‘walking_about’ word gloss=‘walking’ OSHB DAN 4:26 word 10

OET-LV: 26  to_the_end _of months two _plus _of ten on the _palace _of the _kingdom of Bāⱱel walking _about he _was. (DAN_4:26)

OET-RV: 26 But just as it was commanded to leave the stump of the tree with its roots, so too your kingdom will be restored to you from the time you recognise that heaven rules over earth. (DAN 4:26)

DAN 4:34 מַהְלְכִין (mahləkīn) Lemma=‘הֲלַךְ’ contextual word gloss=‘[are]_walking’ word gloss=‘walk’ OSHB DAN 4:34 word 16

OET-LV: 34  now I Nəⱱūkadneʦʦar am_praising and_am_lifting _up and_am_glorifying DOM_the_king _of the_heavens that all _of his _of_deeds are_truth and_his _of_ways are_justice and_those_who are_walking in_pride he_is_able to_bring _low. (DAN_4:34)

OET-RV: 34 “After the seven years, I, Nevukadnetstsar looked up toward heaven and my reason returned to me. Then I praised and honoured the highest one who lives forever, because his authority is everlasting and his kingdom endures through the generations. (DAN 4:34)

MIC 2:7 הוֹלֵךְ (hōlēk) Lemma=‘הָלַךְ’ contextual word gloss=‘walking’ word gloss=‘walks’ OSHB MIC 2:7 word 15

OET-LV: 7 is_it_said Oh _house _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) is_it _short the _spirit _of YHWH or are_these deeds _of_his am_not words/messages _of_my do _they _do _good with the _upright_person walking. (MIC_2:7)

OET-RV: 7 Do Yakob’s descendants really ask,
⇔ “Is the Yahweh’s spirit impatient?
⇔ ≈ Are these his actions?”
⇔ Don’t my words do good to anyone who obeys them? (MIC 2:7)