Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #262376

OSHB Psa 106:1 הוֹדוּ (hōdū) Strongs=3034 Lemma=‘יָדָה’
contextual word gloss=‘give_thanks’ word gloss=‘give_thanks’
Morphology=Vhv2mp PoS=hiphil_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (14) of identical word form הוֹדוּ (Morphology=Vhv2mp PoS=hiphil_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘הוֹדוּ’ (Morphology=Vhv2mp PoS=hiphil_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) has 2 different glosses: ‘give_thanks’, ‘give_thanks_to’.

1 CHR 16:8 contextual word gloss=‘give_thanks’ word gloss=‘give_thanks’ OSHB 1 CHR 16:8 word 1

OET-LV: 8 give _thanks to/for_YHWH call on_his _of_name make _known among_peoples deeds _of_his. (CH1_16:8)

OET-RV: 8 Give thanks to Yahweh and use his name when calling out for help.
⇔ → Tell all the other nations about what he’s done for you all. (CH1 16:8)

1 CHR 16:34 contextual word gloss=‘give_thanks’ word gloss=‘give_thanks’ OSHB 1 CHR 16:34 word 1

OET-LV: 34 Give _thanks to/for_YHWH if/because he_is_good if/because is_forever loyalty _of_his _covenant. (CH1_16:34)

OET-RV: ⇔  34 Give thanks to Yahweh, because he’s good,
⇔ because his loyal commitment lasts forever. (CH1 16:34)

2 CHR 20:21 contextual word gloss=‘give_thanks’ word gloss=‘give_thanks’ OSHB 2 CHR 20:21 word 14

OET-LV: 21 And_he _consulted (to) the_people and_he _appointed those _who_sang to/for_YHWH and_those _who_praised to_adornment _of holiness when_went _out to_(the)_face _of/in _front _of/before the_man_equipped and_they_were_saying give _thanks to/for_YHWH if/because is_forever loyalty _of_his _covenant. (CH2_20:21)

OET-RV: 21 Then he consulted with the people, and he appointed some to sing to Yahweh and some to praise him for his splendour and sinlessness as they went out before the enemy army, and they were saying, “Give thanks to Yahweh, because his loyal commitment endures forever.” (CH2 20:21)

PSA 33:2 contextual word gloss=‘give_thanks’ word gloss=‘praise’ OSHB PSA 33:2 word 1

OET-LV: 2 Give _thanks to/for_YHWH with_harp with_lyre _of ten make _music to_him/it. (PSA_33:2)

OET-RV: 2 Give thanks to Yahweh with the harp.
⇔ ≈ Sing praises to him with the ten-stringed instrument. (PSA 33:2)

PSA 100:4 contextual word gloss=‘give_thanks’ word gloss=‘give_thanks’ OSHB PSA 100:4 word 6

OET-LV: 4 Go gates _of_his with_thanksgiving courts _of_his with_praise give _thanks to_him/it bless his/its_name. (PSA_100:4)

OET-RV: 4 Thank him aloud as you enter his gates.
⇔ ≈ Praise him as you enter his courtyards.
⇔ Thank him and bless him (PSA 100:4)

PSA 105:1 contextual word gloss=‘give_thanks’ word gloss=‘give_thanks’ OSHB PSA 105:1 word 1

OET-LV: 105 Give _thanks to/for_YHWH call on_his _of_name make _known among_peoples deeds _of_his. (PSA_105:1)

OET-RV: 105 Give thanks to Yahweh. Ask him when you need help.
⇔ Tell every people group about what he’s done. (PSA 105:1)

PSA 118:1 contextual word gloss=‘give_thanks’ word gloss=‘give_thanks’ OSHB PSA 118:1 word 1

OET-LV: 118 Give _thanks to/for_YHWH if/because he_is_good if/because is_forever loyalty _of_his _covenant. (PSA_118:1)

OET-RV: 118 Give thanks to Yahweh, because he’s good,
⇔ because his loyal commitment endures forever. (PSA 118:1)

PSA 118:29 contextual word gloss=‘give_thanks’ word gloss=‘give_thanks’ OSHB PSA 118:29 word 1

OET-LV: 29 Give _thanks to/for_YHWH if/because he_is_good if/because is_forever loyalty _of_his _covenant. (PSA_118:29)

OET-RV: 29 Yes, give thanks to Yahweh because he’s good,
⇔ because his loyal commitment endures forever. (PSA 118:29)

PSA 136:1 contextual word gloss=‘give_thanks’ word gloss=‘give_thanks’ OSHB PSA 136:1 word 1

OET-LV: 136 Give _thanks to/for_YHWH if/because he_is_good if/because is_forever loyalty _of_his _covenant. (PSA_136:1)

OET-RV: 136 Give thanks to Yahweh, because he’s good,
⇔ because his loyal affection continues forever. (PSA 136:1)

PSA 136:2 contextual word gloss=‘give_thanks’ word gloss=‘give_thanks’ OSHB PSA 136:2 word 1

OET-LV: 2 Give _thanks to_the _god _of the_ʼElohīm if/because is_forever loyalty _of_his _covenant. (PSA_136:2)

OET-RV: 2 Give thanks to the god of gods,
⇔ because his loyal affection continues forever. (PSA 136:2)

PSA 136:3 contextual word gloss=‘give_thanks’ word gloss=‘give_thanks’ OSHB PSA 136:3 word 1

OET-LV: 3 Give _thanks to_the _master(s)_of the _masters if/because to_vanishing _point loyalty _of_his _covenant. (PSA_136:3)

OET-RV: 3 Give thanks to the master of masters,
⇔ because his loyal affection continues forever. (PSA 136:3)

PSA 136:26 contextual word gloss=‘give_thanks’ word gloss=‘give_thanks’ OSHB PSA 136:26 word 1

OET-LV: 26 Give _thanks to_the _god _of the_heavens if/because is_forever loyalty _of_his _covenant. (PSA_136:26)

OET-RV: ⇔  26 Yes, give thanks to the god of the heavens,
⇔ because his loyal commitment continues forever. (PSA 136:26)

ISA 12:4 contextual word gloss=‘give_thanks’ word gloss=‘give_thanks’ OSHB ISA 12:4 word 4

OET-LV: 4 And_you(pl)_will _say in _the_day (the)_that give _thanks to/for_YHWH call on_his _of_name make _known among_peoples deeds _of_his bring _to _remembrance if/because _that is_exalted his/its_name. (ISA_12:4)

OET-RV: 4 “Give thanks to Yahweh,” you’ll say at that time.
⇔ “Ask him for help.
⇔ Tell all the people groups what he’s done.
⇔ Tell everyone how wonderful he is. (ISA 12:4)

JER 33:11 contextual word gloss=‘give_thanks_to’ word gloss=‘give_thanks’ OSHB JER 33:11 word 11

OET-LV: 11 the_sound _of joy and_the_sound _of gladness the_sound _of a _bridegroom and_the_sound _of a _bride the_sound _of those _who_say give _thanks _to DOM YHWH hosts if/because is_good YHWH if/because is_forever loyalty _of_his _covenant who_bring a _thank-offering the _house _of YHWH if/because I _will _turn _back DOM the _captivity _of the_earth/land as_at_time YHWH he _says. (JER_33:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
§ … (JER 33:11)