PSA 136:2 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, blue:Elohim.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ἐπὶ ταῖς ἰτέαις ἐν μέσῳ αὐτῆς ἐκρεμάσαμεν τὰ ὄργανα ἡμῶν.
(Epi tais iteais en mesōi autaʸs ekremasamen ta organa haʸmōn. )

ULT Oh, give thanks to the God of gods,
⇔ for his covenant faithfulness endures forever.

UST Thank God, the one who is greater than all other gods;
⇔ he will love us forever as he has promised.

OEB Give thanks to the God of gods:
⇔ for his kindness endures forever.

WEBBE Give thanks to the God of gods,
⇔ for his loving kindness endures forever.

WMBB (Same as above)

NET Give thanks to the God of gods,
⇔ for his loyal love endures.

LSV Give thanks to the God of gods,
For His kindness [is] for all time.

FBV Thank the Lord, the God of gods! For his trustworthy love lasts forever.

T4T Thank God, the one who is greater than all other gods;
⇔ his faithful love for us endures forever.

LEB • for his loyal love endures forever.

BBE O give praise to the God of gods: for his mercy is unchanging for ever.

Moff Give thanks to the God of gods;
⇔ his kindness never fails.

JPS O give thanks unto the God of gods, for His mercy endureth for ever.

ASV Oh give thanks unto the God of gods;
⇔ For his lovingkindness endureth for ever.

DRA On the willows in the midst thereof we hung up our instruments.

YLT Give ye thanks to the God of gods, For to the age [is] His kindness.

Drby Give thanks unto the [fn]God of [fn]gods, for his loving-kindness [endureth] for ever;

136.2 Elohim

RV O give thanks unto the God of gods: for his mercy endureth for ever.

Wbstr O give thanks to the God of gods: for his mercy endureth for ever.

KJB-1769 O give thanks unto the God of gods: for his mercy endureth for ever.
(O give thanks unto the God of gods: for his mercy endureth forever. )

KJB-1611 O giue thankes vnto the God of gods: for his mercy endureth for euer.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Confesse you it vnto the God of Gods: for his mercy endureth for euer.
(Confesse you it unto the God of Gods: for his mercy endureth forever.)

Gnva Praise ye the God of gods: for his mercie endureth for euer.
(Praise ye/you_all the God of gods: for his mercy endureth forever. )

Cvdl O geue thakes vnto the God of all goddes, for his mercy endureth for euer.
(O give thanks unto the God of all gods, for his mercy endureth forever.)

Wycl In salewis in the myddil therof; we hangiden vp oure orguns.
(In salewis in the middle thereof; we hangiden up our orguns.)

Luth Danket dem GOtt aller Götter; denn seine Güte währet ewiglich.
(Danket to_him God aller gods; because his Güte währet ewiglich.)

ClVg In salicibus in medio ejus suspendimus organa nostra:[fn]
(In salicibus in in_the_middle his suspendimus organa nostra: )

136.2 In salicibus. ID. Quæ rigantur fluminibus Babylonis, etc., usque ad sed differendo suspendimus. CASS. Vis doloris exaggeratur, quando delectatio, qua se solebant consolari, suspenditur. Quia illic interrogaverunt nos. BASIL. Et hinc haud parum emolumenti cœperunt, etc., usque ad ut et cantica nostra audire voluerint.

136.2 In salicibus. ID. Which rigantur fluminibus Babylonis, etc., until to but differendo suspendimus. CASS. Vis doloris exaggeratur, when delectatio, which se solebant consolari, suspenditur. Because illic interrogaverunt nos. BASIL. And hinc haud parum emolumenti cœperunt, etc., until to as and cantica nostra audire voluerint.

Parallel PSA 136:2