PSA 136:3 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ὅτι ἐκεῖ ἐπηρώτησαν ἡμᾶς οἱ αἰχμαλωτεύσαντες ἡμᾶς, λόγους ᾠδῶν, καὶ οἱ ἀπαγαγόντες ἡμᾶς, ὕμνον· ᾄσατε ἡμῖν ἐκ τῶν ᾠδῶν Σιών.
(Hoti ekei epaʸrōtaʸsan haʸmas hoi aiⱪmalōteusantes haʸmas, logous ōdōn, kai hoi apagagontes haʸmas, humnon; asate haʸmin ek tōn ōdōn Siōn. )

BrTr For there they that had taken us captive asked of us the words of a song; and they that had carried us away asked a hymn, saying, Sing us one of the songs of Sion.

ULT Oh, give thanks to the Lord of lords,
⇔ for his covenant faithfulness endures forever.

UST Thank the Lord who is greater than all other lords;
⇔ he will love us forever as he has promised.

BSB Give thanks to the Lord of lords.
⇔ His loving devotion endures forever.

OEB Give thanks to the Lord of lords:
⇔ for his kindness endures forever.

WEBBE Give thanks to the Lord of lords,
⇔ for his loving kindness endures forever;

WMBB (Same as above)

NET Give thanks to the Lord of lords,
⇔ for his loyal love endures,

LSV Give thanks to the Lord of lords,
For His kindness [is] for all time.

FBV Thank the Lord of lords! For his trustworthy love lasts forever.

T4T Thank the Lord who is greater than all other lords/rulers;
⇔ his faithful love for us endures forever.

LEB • for his loyal love endures forever.

BBE O give praise to the Lord of lords: for his mercy is unchanging for ever.

Moff Give thanks to the Lord of lords;
⇔ his kindness never fails:

JPS O give thanks unto the Lord of lords, for His mercy endureth for ever.

ASV Oh give thanks unto the Lord of lords;
⇔ For his lovingkindness endureth for ever:

DRA For there they that led us into captivity required of us the words of songs. And they that carried us away, said: Sing ye to us a hymn of the songs of Sion.

YLT Give ye thanks to the Lord of lords, For to the age [is] His kindness.

Drby Give thanks unto the Lord of lords, for his loving-kindness [endureth] for ever.

RV O give thanks unto the Lord of lords: for his mercy endureth for ever.

Wbstr O give thanks to the LORD of lords: for his mercy endureth for ever.

KJB-1769 O give thanks to the Lord of lords: for his mercy endureth for ever.
(O give thanks to the Lord of lords: for his mercy endureth forever. )

KJB-1611 O giue thankes to the LORD of lords: for his mercy endureth for euer.
(O give thanks to the LORD of lords: for his mercy endureth forever.)

Bshps Confesse you it vnto the Lorde of Lordes: for his mercy endureth for euer.
(Confesse you it unto the Lord of Lords: for his mercy endureth forever.)

Gnva Praise ye the Lord of lordes: for his mercie endureth for euer:
(Praise ye/you_all the Lord of lords: for his mercy endureth forever: )

Cvdl O thanke the LORDE of all lordes, for his mercy endureth for euer.
(O thank the LORD of all lords, for his mercy endureth forever.)

Wycl For thei that ledden vs prisoners; axiden vs there the wordis of songis. And thei that ledden awei vs seiden; Synge ye to vs an ympne of the songis of Syon.
(For they that ledden us prisoners; asked us there the words of songis. And they that ledden away us said; Synge ye/you_all to us an ympne of the songis of Syon.)

Luth Danket dem HErr’s aller Herren; denn seine Güte währet ewiglich.
(Danket to_him LORD’s aller Lorden; because his Güte währet ewiglich.)

ClVg quia illic interrogaverunt nos, qui captivos duxerunt nos, verba cantionum; et qui abduxerunt nos: Hymnum cantate nobis de canticis Sion.[fn]
(because illic interrogaverunt we, who captivos duxerunt we, words cantionum; and who abduxerunt nos: Hymnum cantate us about canticis Sion. )

136.3 Verba cantionum. AUG. Vel, canticorum, ut quid prodest Christus? vel, quæ est alia vita? Sed, hic qui pleni sunt malis, non debemus percutere organum, ut sonet, sed suspendere. ID. Diabolus astute quærit ut irrideat, etc., usque ad et constrinxit se juramento, dicens: Si oblitus fuero, etc.

136.3 Verba cantionum. AUG. Vel, canticorum, as quid prodest Christus? vel, which it_is other vita? Sed, this who pleni are malis, not/no debemus percutere organum, as sonet, but suspendere. ID. Diabolus astute quærit as irrideat, etc., until to and constrinxit se yuramento, saying: When/But_if oblitus fuero, etc.

Parallel PSA 136:3