Parallel PRO 8:26

---

BSB before He made the land or fields,
 ⇔ or any of the dust of the earth.

OEB Ere the earth and the fields were created,
 ⇔ or the first of the clods of the world.

WEBBE while as yet he had not made the earth, nor the fields,
 ⇔ nor the beginning of the dust of the world.

WMBB (Same as above)

MSG ^(22-31)“God sovereignly made me—the first, the basic—
  before he did anything else.
I was brought into being a long time ago,
  well before Earth got its start.
I arrived on the scene before Ocean,
  yes, even before Springs and Rivers and Lakes.
Before Mountains were sculpted and Hills took shape,
  I was already there, newborn;
Long before God stretched out Earth’s Horizons,
  and tended to the minute details of Soil and Weather,
And set Sky firmly in place,
  I was there.
When he mapped and gave borders to wild Ocean,
  built the vast vault of Heaven,
  and installed the fountains that fed Ocean,
When he drew a boundary for Sea,
  posted a sign that said no trespassing,
And then staked out Earth’s Foundations,
  I was right there with him, making sure everything fit.
Day after day I was there, with my joyful applause,
  always enjoying his company,
Delighted with the world of things and creatures,
  happily celebrating the human family.

NET before he made the earth and its fields,
 ⇔ or the beginning of the dust of the world.

LSV While He had not made the earth, and out-places,
And the top of the dusts of the world.

FBV when he hadn't made the earth and its fields or any of the earth's dust.

T4T I, wisdom, was born before Yahweh made the earth,
 ⇔ before he made the fields and the soil on the earth.

LEB  •  or the first dust of the world,

BBE When he had not made the earth or the fields or the dust of the world.

Moff No Moff PRO book available

JPS While as yet He had not made the earth, nor the fields, nor the beginning of the dust of the world.

ASV While as yet he had not made the earth, nor the fields,
 ⇔ Nor the beginning of the dust of the world.

DRA He had not yet made the earth, nor the rivers, nor the poles of the world.

YLT While He had not made the earth, and out-places, And the top of the dusts of the world.

Drby while as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the beginning of the dust of the world.

RV While as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the beginning of the dust of the world.

Wbstr While as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the highest part of the dust of the world.

KJB-1769 While as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the highest part of the dust of the world.[fn][fn]

---

KJB-1611 [fn][fn]While as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the highest part of the dust of the world.
   (Same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

---

Bshps The earth, and all that is vpon the earth was not yet made, no not the dust it selfe.
   (The earth, and all that is upon the earth was not yet made, no not the dust itself.)

Gnva He had not yet made the earth, nor the open places, nor the height of the dust in the worlde.
   (He had not yet made the earth, nor the open places, nor the height of the dust in the world. )

Cvdl The earth and all that is vpon the earth was not yet made, no not the grounde it self.
   (The earth and all that is upon the earth was not yet made, no not the ground itself.)

Wyc Yit he hadde not maad erthe; and floodis, and the herris of the world.
   (Yit he had not made earth; and floodis, and the herris of the world.)

Luth Er hatte die Erde noch nicht gemacht, und was dran ist, noch die Berge des Erdbodens.
   (He had the earth still not made, and what/which dran is, still the mountains/hills the Erdbodens.)

ClVg Adhuc terram non fecerat, et flumina, et cardines orbis terræ.
   (Adhuc the_earth/land not/no fecerat, and flumina, and cardines orbis terræ. )

BrTr The Lord made countries and uninhabited tracts, and the highest inhabited parts of the world.

BrLXX Κύριος ἐποίησε χώρας καὶ ἀοικήτους, καὶ ἄκρα οἰκούμενα τῆς ὑπʼ οὐρανῶν.
   (Kurios epoiaʸse ⱪōras kai aoikaʸtous, kai akra oikoumena taʸs hupʼ ouranōn. )