JER 51:15 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἀπεκρίθησαν τῷ Ἱερεμίᾳ πάντες οἱ ἄνδρες οἱ γνόντες ὅτι θυμιῶσιν αἱ γυναῖκες αὐτῶν, καὶ πᾶσαι αἱ γυναῖκες, συναγωγὴ μεγάλη, καὶ πᾶς ὁ λαὸς οἱ καθήμενοι ἐν γῇ Αἰγύπτῳ, ἐν Παθουρῇ, λέγοντες,
(Kai apekrithaʸsan tōi Hieremia pantes hoi andres hoi gnontes hoti thumiōsin hai gunaikes autōn, kai pasai hai gunaikes, sunagōgaʸ megalaʸ, kai pas ho laos hoi kathaʸmenoi en gaʸ Aiguptōi, en Pathouraʸ, legontes, )

BrTr Then all the men that knew that their wives burned incense, and all the women, a great multitude, and all the people that dwelt in the land of Egypt, in Pathura, answered Jeremias, saying,

ULT He has made the earth by his power; he set in place the world by his wisdom.
⇔ By his understanding he stretched out the heavens.

UST Yahweh created the earth by his power;
⇔ he established it by his wisdom,
⇔ and he stretched out the sky by his understanding.

BSB [The LORD] made the earth by His power; He established the world by His wisdom and stretched out the heavens by His understanding.
⇔ 
⇔ 
⇔ 
⇔ 
⇔ 

MSB [The LORD] made the earth by His power; He established the world by His wisdom and stretched out the heavens by His understanding.
⇔ 
⇔ 
⇔ 
⇔ 
⇔ 

OEB ⇔ He created the earth by His power,
⇔ He established the world by His wisdom,
⇔ He stretched out the heavens by His skill.

WEBBE ⇔ “He has made the earth by his power.
⇔ He has established the world by his wisdom.
⇔ By his understanding he has stretched out the heavens.

WMBB (Same as above)

NET He is the one who by his power made the earth.
⇔ He is the one who by his wisdom fixed the world in place,
⇔ by his understanding he spread out the heavens.

LSV Making [the] earth by His power,
Establishing [the] world by His wisdom,
Who by His understanding stretched out the heavens,

FBV It was God who made the earth by his power. He created the world by his wisdom and by his understanding he put the heavens in place.

T4T Yahweh created the earth by his power;
⇔ he established it by his wisdom,
⇔ and he stretched out the sky by his understanding.

LEB No LEB JER book available

BBE He has made the earth by his power, he has made the world strong in its place by his wisdom, and by his wise design the heavens have been stretched out:

Moff No Moff JER book available

JPS He that hath made the earth by His power, that hath established the world by His wisdom, and hath stretched out the heavens by His discernment;

ASV He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and by his understanding hath he stretched out the heavens.

DRA He that made the earth by his power, that hath prepared the world by his wisdom, and stretched out the heavens by his understanding.

YLT The maker of earth by His power, The establisher of the world by His wisdom, Who by His understanding stretched out the heavens,

Drby He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and hath stretched out the heavens by his understanding.

RV He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and by his understanding hath he stretched out the heavens:
(He hath/has made the earth by his power, he hath/has established the world by his wisdom, and by his understanding hath/has he stretched out the heavens: )

SLT He made the earth by his power, he prepared the habitable globe by his wisdom, and by his understanding he stretched forth the heavens.

Wbstr He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and hath stretched out the heaven by his understanding.

KJB-1769 He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and hath stretched out the heaven by his understanding.
(He hath/has made the earth by his power, he hath/has established the world by his wisdom, and hath/has stretched out the heaven by his understanding. )

KJB-1611 Hee hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisedome, and hath stretched out the heauen by his vnderstanding.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps No Bshps JER book available

Gnva He hath made the earth by his power, and established the world by his wisedome, and hath stretched out the heauen by his discretion.
(He hath/has made the earth by his power, and established the world by his wisdom, and hath/has stretched out the heaven by his discretion. )

Cvdl No Cvdl JER book available

Wycl No Wycl JER book available

Luth No Luth JER book available

ClVg Qui fecit terram in fortitudine sua, præparavit orbem in sapientia sua, et prudentia sua extendit cælos.
(Who he_did the_earth/land in/into/on bravetudine his_own, beforeparavit orbem in/into/on wisdom his_own, and prudence his_own extendit the_skies/heavens. )

RP-GNT No RP-GNT JER book available

Parallel JER 51:15