Hebrew root (lemma) ‘תֵּבֵל’ (tēⱱēl)

← תֵּבֵל ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘תֵּבֵל’ is used in 5 different forms in the Hebrew originals: תֵּבֵל (22, Ncfsa), תֵבֵל (10, Ncfsa), וְ,תֵבֵל (2, C,Ncfsa), בְּ,תֵבֵל (1, R,Ncfsc), וּ,מִ,תֵּבֵל (1, C,R,Ncfsa).

It is glossed in 4 different ways: ‘[the]_world’(32), ‘and_[the],world’(2), ‘in,the_world_of’(1), ‘and,from_[the],world’(1).

Have 36 uses of Hebrew root (lemma) ‘תֵּבֵל’ (tēⱱēl) in the Hebrew originals

1 SAM 2:8 תֵּבֵל (tēⱱēl) Ncfsa contextual word gloss=‘[the]_world’ word gloss=‘world’ OSHB 1 SAM 2:8 word 19

OET-LV: 8 He_is_raising _up from_the_dust the_poor from_the_ash _heap he _lifts _up the_needy to_cause_them_to _dwell with noble_people and_a _throne _of honour he_makes _them _inherit if/because to/for_YHWH the_pillars _of the_earth and_he _set on_them the_world. (SA1 2:8)

OET-RV: 8 He lifts the poor up from the dust,
⇔ ≈ and lifts up the needy from the ash heap
⇔ so they can sit with influential people
⇔ ≈ and be given the seat of honour.
⇔ The earth’s foundations belong to Yahweh—
⇔ he was the one who placed the world on top of them. (SA1 2:8)

2 SAM 22:16 תֵּבֵל (tēⱱēl) Ncfsa contextual word gloss=‘[the]_world’ word gloss=‘world’ OSHB 2 SAM 22:16 word 6

OET-LV: 16 And_ the_channels _of the_sea _they _appeared the _foundations _of the_world they _were _uncovered at_the _rebuke _of YHWH from_the _breathing _of the _breath _of his _nose _of_his. (SA2 22:16)

OET-RV: 16 The channels of the sea became visible.
⇔ ≈ The foundations of the world were uncovered
⇔ at Yahweh’s rebuke,
⇔ from the blast from his nostrils. (SA2 22:16)

1 CHR 16:30 תֵּבֵל (tēⱱēl) Ncfsa contextual word gloss=‘[the]_world’ word gloss=‘world’ OSHB 1 CHR 16:30 word 7

OET-LV: 30 Tremble from_before_face _of_him Oh _all _of the_earth/land also the_world it _is _established not it _will _be _shaken. (CH1 16:30)

OET-RV: 30 Let the entire planet tremble if he comes.
⇔ The world is firmly established—it can’t be shaken around. (CH1 16:30)

JOB 18:18 וּ,מִ,תֵּבֵל (ū, mi, tēⱱēl) C,R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, from_[the], world’ morpheme glosses=‘and, from, world’ OSHB JOB 18:18 word 5

OET-LV: 18 People_drive _him from_light into darkness and_from_the_world they_chase _him _away. (JOB 18:18)

OET-RV: 18 They’ll be driven from the light out into the darkness,
⇔ ≈ and they’ll be chased out of this world. (JOB 18:18)

JOB 34:13 תֵּבֵל (tēⱱēl) Ncfsa contextual word gloss=‘[the]_world’ word gloss=‘world’ OSHB JOB 34:13 word 7

OET-LV: 13 Who did _he _assign on/upon/above_him/it earth_to_the and_who did _he _put the_world of _it _of_all. (JOB 34:13)

OET-RV: 13 Who assigned him to be over the earth,
⇔ ≈ and who put the whole world under him? (JOB 34:13)

JOB 37:12 תֵבֵל (tēⱱēl) Ncfsa contextual word gloss=‘[the]_world’ word gloss=‘world’ OSHB JOB 37:12 word 11

OET-LV: 12 And_he round _about is_turning _every _way his they_to_do all that he_commands _them over the _surface _of the_world earth_to_the. (JOB 37:12)

OET-RV: 12 They go round in circles then turning with his guidance—
⇔ following his instructions right across the earth, (JOB 37:12)

PSA 9:9 תֵּבֵל (tēⱱēl) Ncfsa contextual word gloss=‘[the]_world’ word gloss=‘world’ OSHB PSA 9:9 word 3

OET-LV: 9  And_he he _will _judge the_world with_righteousness he _will _judge the_nations with_uprightness(es). (PSA 9:9)

OET-RV: 8 so he’ll judge the world without bias,
⇔ and he will solve cases for the peoples with fairness. (PSA 9:8)

PSA 18:16 תֵּבֵל (tēⱱēl) Ncfsa contextual word gloss=‘[the]_world’ word gloss=‘world’ OSHB PSA 18:16 word 6

OET-LV: 16  And_they _appeared channels _of water and_ the _foundations _of the_world _they _were _uncovered from_rebuke _of_your Oh_YHWH from_the _breathing _of the _breath _of your _nose _of_your. (PSA 18:16)

OET-RV: 15 Then the water channels appeared.
⇔ ≈ The foundations of the world were exposed
⇔ at your rebuke, Yahweh—
⇔ ≈ at the blast of the breath from your nostrils. (PSA 18:15)

PSA 19:5 תֵבֵל (tēⱱēl) Ncfsa contextual word gloss=‘[the]_world’ word gloss=‘world’ OSHB PSA 19:5 word 6

OET-LV: 5  In_all the_earth/land measuring-line _of_their it _has _gone _out and_at_the _end _of the_world words/messages _of_their for_sun he _has _put a _tent in_them. (PSA 19:5)

OET-RV: 4 yet their words go out over all the earth,
⇔ ≈ and their speech to the end of the world.
⇔ He’s placed the sun in its home in the sky. (PSA 19:4)

PSA 24:1 תֵּבֵל (tēⱱēl) Ncfsa contextual word gloss=‘[the]_world’ word gloss=‘world’ OSHB PSA 24:1 word 6

OET-LV: 24 Of_Dāvid a _song to/for_YHWH the_earth/land and_what _of_fills _it the_world and_those _who_dwell _of in_it. (PSA 24:1)

OET-RV: 24 The earth and all its content belong to Yahweh—
⇔ ≈ the world, and everything that lives in it, (PSA 24:1)

PSA 33:8 תֵבֵל (tēⱱēl) Ncfsa contextual word gloss=‘[the]_world’ word gloss=‘world’ OSHB PSA 33:8 word 9

OET-LV: 8 Let _them _fear from_YHWH all _of the_earth/land from_him/it all _of the _inhabitants _of the_world let _them _be _afraid. (PSA 33:8)

OET-RV: 8 Let the whole planet respect Yahweh.
⇔ ≈ Let all the inhabitants of the world stand in awe of him (PSA 33:8)

PSA 50:12 תֵבֵל (tēⱱēl) Ncfsa contextual word gloss=‘[the]_world’ word gloss=‘world’ OSHB PSA 50:12 word 8

OET-LV: 12 If I _will _be _hungry not I _will _tell to/for_you(fs) if/because to_me the_world and_what _of_fills _it. (PSA 50:12)

OET-RV: 12 I wouldn’t bother telling you if I was hungry
⇔ because the world is mine including everything in it. (PSA 50:12)

PSA 77:19 תֵּבֵל (tēⱱēl) Ncfsa contextual word gloss=‘[the]_world’ word gloss=‘world’ OSHB PSA 77:19 word 6

OET-LV: 19  The _sound _of your _thunder _of_your was_in_whirlwind lightning _flashes they _lit _up the_world it _trembled and_it _shook the_earth/land. (PSA 77:19)

OET-RV: 18 Your thunderous voice was heard in the wind.
⇔ The lightning lit up the world.
⇔ The earth trembled and shook. (PSA 77:18)

PSA 89:12 תֵּבֵל (tēⱱēl) Ncfsa contextual word gloss=‘[the]_world’ word gloss=‘world’ OSHB PSA 89:12 word 6

OET-LV: 12  To/for_yourself(m) heaven also to/for_yourself(m) the_earth the_world and_what _of_fills _it you you_founded _them. (PSA 89:12)

OET-RV: 11 The heavens belong to you, and the earth as well.
⇔ ≈ You made the world and all it contains. (PSA 89:11)

PSA 90:2 וְ,תֵבֵל (və, tēⱱēl) C,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and_[the], world’ morpheme glosses=‘and, world’ OSHB PSA 90:2 word 6

OET-LV: 2 Before_before mountains they _were _born and_you _brought _forth the_earth and_the_world and_from_antiquity until perpetuity you are_god. (PSA 90:2)

OET-RV: 2 Before the mountains were formed or you formed the earth and the world,
⇔ from the entire past through to all the future, you are God. (PSA 90:2)

PSA 93:1 תֵּבֵל (tēⱱēl) Ncfsa contextual word gloss=‘[the]_world’ word gloss=‘world’ OSHB PSA 93:1 word 11

OET-LV: 93 YHWH he _reigns majesty he _is _clothed YHWH he _is _clothed strength he _has _girded _himself also the_world it _is _established not it _will _be _shaken. (PSA 93:1)

OET-RV: 93 Yahweh reigns—he’s robed in majesty.
⇔ ≈ Yahweh has clothed and girded himself with strength.
⇔ The world is firmly established—
⇔ ≈ it won’t be shaken. (PSA 93:1)

PSA 96:10 תֵּבֵל (tēⱱēl) Ncfsa contextual word gloss=‘[the]_world’ word gloss=‘world’ OSHB PSA 96:10 word 7

OET-LV: 10 Say among_nations YHWH he _reigns also the_world it _is _established not it _will _be _shaken he _will _judge peoples with_uprightness(es). (PSA 96:10)

OET-RV: 10 Tell all the nations that Yahweh reigns.
⇔ He put the planet in its place and nothing will shake it.
⇔ He will judge each people group with fairness. (PSA 96:10)

PSA 96:13 תֵּבֵל (tēⱱēl) Ncfsa contextual word gloss=‘[the]_world’ word gloss=‘world’ OSHB PSA 96:13 word 10

OET-LV: 13 To_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH if/because he_is_coming if/because he_is_coming to_judge the_earth/land he _will _judge the_world in_righteousness and_peoples in_faithfulness _of_his. (PSA 96:13)

OET-RV: 13 for Yahweh to see as he arrives,
⇔ because he’s coming to judge the earth.
⇔ He’ll judge the world with total fairness
⇔ and judge all the people with faithfulness. (PSA 96:13)

PSA 97:4 תֵּבֵל (tēⱱēl) Ncfsa contextual word gloss=‘[the]_world’ word gloss=‘world’ OSHB PSA 97:4 word 3

OET-LV: 4 Flashes _of_his _lightning they _light _up the_world it _sees and_ the_earth/land _it _trembled. (PSA 97:4)

OET-RV: 4 His lightning lights up the world.
⇔ The earth sees it and trembles. (PSA 97:4)

PSA 98:7 תֵּבֵל (tēⱱēl) Ncfsa contextual word gloss=‘[the]_world’ word gloss=‘world’ OSHB PSA 98:7 word 4

OET-LV: 7 The_sea and_what _of_fills _it the_world and_those _who_dwell _of in_it let _it _thunder. (PSA 98:7)

OET-RV: 7 Let the sea and everything in it roar,
⇔ along with the world and everyone living in it. (PSA 98:7)

PSA 98:9 תֵּבֵל (tēⱱēl) Ncfsa contextual word gloss=‘[the]_world’ word gloss=‘world’ OSHB PSA 98:9 word 8

OET-LV: 9 To_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH if/because he_is_coming to_judge the_earth/land he _will _judge the_world with_righteousness and_peoples with_uprightness(es). (PSA 98:9)

OET-RV: 9 to Yahweh who’s coming to judge the earth.
⇔ He’ll judge the world with impartiality,
⇔ ≈ and judge the people groups with fairness. (PSA 98:9)

PROV 8:26 תֵּבֵל (tēⱱēl) Ncfsa contextual word gloss=‘[the]_world’ word gloss=‘world’ OSHB PROV 8:26 word 8

OET-LV: 26 Until not he _had _made the_earth and_the_open _places and_the_beginning _of the _dusts _of the_world. (PRO 8:26)

OET-RV: 26 yes, even before he made the earth and fields,
⇔ or the first dust on the ground. (PRO 8:26)

PROV 8:31 בְּ,תֵבֵל (bə, tēⱱēl) R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘in, the_world_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, world_of’ OSHB PROV 8:31 word 2

OET-LV: 31 Playing in_the_world_of his _earth _of_his and_delight(s)_of_my were_with the_children _of humankind. (PRO 8:31)

OET-RV: 31 I was enjoying playing in his world,
⇔ and enjoying humankind’s descendants. (PRO 8:31)

ISA 13:11 תֵּבֵל (tēⱱēl) Ncfsa contextual word gloss=‘[the]_world’ word gloss=‘world’ OSHB ISA 13:11 word 3

OET-LV: 11 And_I _will _visit on the_world evil and_on wicked_people iniquity _of_their and_I _will _put _an _end _to the_pride _of arrogant_people and_the_haughtiness _of ruthless_people I _will _bring _low. (ISA 13:11)

OET-RV: 11 I will punish the world for its evil
⇔ ≈ and the wicked for their disobedience.
⇔ I’ll put an end to the pride of the arrogant,
⇔ ≈ and bring down the arrogance of the ruthless. (ISA 13:11)

ISA 14:17 תֵּבֵל (tēⱱēl) Ncfsa contextual word gloss=‘[the]_world’ word gloss=‘world’ OSHB ISA 14:17 word 2

OET-LV: 17 Who_made the_world like_wilderness and_cities _of_its he _tore _down prisoners _of_his not he _opened home_to. (ISA 14:17)

OET-RV: 17 The one who turned the world into a wilderness,
⇔ and tore down its cities?
⇔ The one wouldn’t release his prisoners of war to go home? (ISA 14:17)

ISA 14:21 תֵבֵל (tēⱱēl) Ncfsa contextual word gloss=‘[the]_world’ word gloss=‘world’ OSHB ISA 14:21 word 12

OET-LV: 21 Prepare for_sons _of_his a _place _of _slaughter in_the _iniquity _of their _ancestors _of_their not they _will _arise and_they _will _take _possession _of the_earth and_they _will _fill the _surface _of the_world cities. (ISA 14:21)

OET-RV: 21 Prepare for the slaughter of his children because of their fathers’ disobedience,
⇔ in case they rise up and possess the earth,
⇔ and fill the world with their cities. (ISA 14:21)

ISA 18:3 תֵבֵל (tēⱱēl) Ncfsa contextual word gloss=‘[the]_world’ word gloss=‘world’ OSHB ISA 18:3 word 3

OET-LV: 3 Oh _all _of the _inhabitants _of the_world and_those _who_dwell _of earth just_as _lifts _up a _standard mountains you(pl)_will _see_it and_just_as _sounds a _trumpet you(pl)_will _hear_it. (ISA 18:3)

OET-RV: 3 All you inhabitants of the world
⇔ and those who live on the earth,
⇔ look when a signal is raised on the hills,
⇔ and listen when you hear a trumpet sounding. (ISA 18:3)

ISA 24:4 תֵּבֵל (tēⱱēl) Ncfsa contextual word gloss=‘[the]_world’ word gloss=‘world’ OSHB ISA 24:4 word 6

OET-LV: 4 It _has _dried _up the_earth/land it _has _withered it _has _languished the_world it _has _withered the _noble[s]_of the _people _of the_earth/land they _have _languished. (ISA 24:4)

OET-RV: 4 The land has dried up and everything has withered.
⇔ ≈ The world has declined and withered.
⇔ ≈ Its prominent people declined as well. (ISA 24:4)

ISA 26:9 תֵבֵל (tēⱱēl) Ncfsa contextual word gloss=‘[the]_world’ word gloss=‘world’ OSHB ISA 26:9 word 15

OET-LV: 9 Self _of_my I_have _desired _you in_night also my_breath/wind/spirit in_my _inner _of_being I_will _seek _you _earnestly if/because just_as judgements _of_your are_to_earth righteousness the _inhabitants _of the_world they _learn. (ISA 26:9)

OET-RV: 9 From deep inside me, I have longed for you in the night—
⇔ my spirit within me earnestly waits for you,
⇔ because when people have your instructions,
⇔ the world’s inhabitants learns to discern what’s right. (ISA 26:9)

ISA 26:18 תֵבֵל (tēⱱēl) Ncfsa contextual word gloss=‘[the]_world’ word gloss=‘world’ OSHB ISA 26:18 word 13

OET-LV: 18 We _were _pregnant we _were _in _labour like we _gave _birth _to wind deliverance(s) not we _accomplish the_earth and_not the _inhabitants _of the_world they _fall. (ISA 26:18)

OET-RV: 18 It’s like we were pregnant and in labour, giving birth to wind.
⇔ We haven’t rescued anyone on the earth,
⇔ and the world’s inhabitants haven’t fallen. (ISA 26:18)

ISA 27:6 תֵבֵל (tēⱱēl) Ncfsa contextual word gloss=‘[the]_world’ word gloss=‘world’ OSHB ISA 27:6 word 9

OET-LV: 6 The_(ones _who)_went Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) it _will _take _root it _will _blossom and_it _will _bud Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _will _fill the _surface _of the_world fruit. (ISA 27:6)

OET-RV: 6 The (time) is coming when Yakov (Jacob) will take root.
⇔ Yisrael (Israel) will blossom and bud,
⇔ and they’ll fill the world with fruit. (ISA 27:6)

ISA 34:1 תֵּבֵל (tēⱱēl) Ncfsa contextual word gloss=‘[the]_world’ word gloss=‘world’ OSHB ISA 34:1 word 9

OET-LV: 34 Draw _near Oh _nations to_hear and_Oh _peoples pay _attention the_earth/land and_what _of_fills _it the_world and_all produce(s)_of_its let _it _hear. (ISA 34:1)

OET-RV: 34 Come close you nations to listen.
⇔ ≈ and you peoples pay attention.
⇔ The earth and everything that fills it must listen—
⇔ the world and everything that it’s produced. (ISA 34:1)

JER 10:12 תֵּבֵל (tēⱱēl) Ncfsa contextual word gloss=‘[the]_world’ word gloss=‘world’ OSHB JER 10:12 word 5

OET-LV: 12 He_was_making _of (of)_the_earth by_power _of_his he_was_establishing the_world by_wisdom _of_his and_by_understanding _of_his he _stretched _out the_heavens. (JER 10:12)

OET-RV: 12 Yahweh made the earth using his power.
⇔ ≈ He established the world by his wisdom,
⇔ ≈ and with his understanding, he stretched out the skies. (JER 10:12)

JER 51:15 תֵּבֵל (tēⱱēl) Ncfsa contextual word gloss=‘[the]_world’ word gloss=‘world’ OSHB JER 51:15 word 5

OET-LV: 15 He_was_making _of (of)_the_earth by_power _of_his he_was_establishing _of the_world by_wisdom _of_his and_by_understanding _of_his he _stretched _out the_heavens. (JER 51:15)

OET-RV: 15 He has made the earth by his power.
⇔ ≈ He set the world in place by his wisdom.
⇔ ≈ By his understanding he stretched out the skies. (JER 51:15)

LAM 4:12 תֵבֵל (tēⱱēl) Ncfsa contextual word gloss=‘[the]_world’ word gloss=‘world’ OSHB LAM 4:12 word 7

OET-LV: 12 Not they _believed the_kings _of the_earth and the _inhabitants _of the_world if/because _that foe and_enemy he _will _go in_the _gates _of Yərūshālam/(Jerusalem). (LAM 4:12)

OET-RV: 12 None of the kings of the earth, and none of the world’s inhabitants, ever believed
⇔ that the adversary and enemy would get through Yerushalem’s gates. (LAM 4:12)

NAH 1:5 וְ,תֵבֵל (və, tēⱱēl) C,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and_[the], world’ morpheme glosses=‘and, world’ OSHB NAH 1:5 word 9

OET-LV: 5 Mountains they _quake from_him/it and_the_hills they _melt and_ the_earth/land _it _lifted _up from_before _of_him and_the_world and_all those _who_dwell _of in_it. (NAH 1:5)

OET-RV: 5 The mountains shake when he appears,
⇔ ≈ and the hills melt.
⇔ The ground heaves at his presence—
⇔ actually the entire world and all its residents. (NAH 1:5)

Lemmas with same root consonants as ‘תבל’ (tⱱl)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 8 uses of Hebrew root (lemma) ‘תֻּבַל’ (tuⱱal) in the Hebrew originals

GEN 10:2 וְ,תֻבָל (və, tuⱱāl) C,Np word gloss=‘and_Tūⱱal’ contextual morpheme glosses=‘and, Tubal’ morpheme glosses=‘and, Tubal’ OSHB GEN 10:2 word 7

OET-LV: 2 The _sons _of Yefet were_Gomer and_Māgōg and_Māday and_Yāvān/(Javan) and_Tūⱱal and_Meshek and_Tirāş. (GEN 10:2)

OET-RV: 2 Yafet’s (Japheth’s) sons were Gomer, Magog, Madai, Yavan, Tubal, Meshech, and Tiras. (GEN 10:2)

1 CHR 1:5 וְ,תֻבָל (və, tuⱱāl) C,Np word gloss=‘and_Tūⱱal’ contextual morpheme glosses=‘and, Tubal’ morpheme glosses=‘and, Tubal’ OSHB 1 CHR 1:5 word 7

OET-LV: 5 The _sons _of Yefet/(Japheth) were_Gomer and_Māgōg and_Māday and_Yāvān/(Javan) and_Tūⱱal and_Meshek and_Tirāş. (CH1 1:5)

OET-RV: 5 Yafet’s sons were Gomer, Magog, Maday, Yavan, Tuval, Meshek, and Tiras. (CH1 1:5)

ISA 66:19 תֻּבַל (tuⱱal) Np contextual word gloss=‘Tubal’ word gloss=‘Tūⱱal’ OSHB ISA 66:19 word 14

OET-LV: 19 And_I _will _perform in/among_them a _sign and_I _will _send from_them survivors to the_nations Tarshiysh Pūl and_Lūd who_draw _of (of)_a _bow Tūⱱal and_Yāvān/(Javan) the_islands (the)_distant which not they _have _heard DOM report _of_my and_not they _have _seen DOM glory _of_my and_they _will _declare DOM glory _of_my among_nations. (ISA 66:19)

OET-RV: 19 I’ll perform a miracle among them, and will send survivors from them to the nations: Tarshishm, Put, Lud (home of archers), Tuval, Yavan, and to the distant islands where they haven’t heard about me or seen my splendour. They’ll tell other nations about my greatness. (ISA 66:19)

EZE 27:13 תֻּבַל (tuⱱal) Np contextual word gloss=‘Tubal’ word gloss=‘Tūⱱal’ OSHB EZE 27:13 word 2

OET-LV: 13 Yāvān/(Javan) Tūⱱal and_Meshek they were_your(pl)_of_traders for_the_life _of human[s] and_vessels _of bronze they _exchanged merchandise _of_your. (EZE 27:13)

OET-RV: 13 Yavan, Tubal, and Meshech traded slaves, as well as bronze items, for your merchandise. (EZE 27:13)

EZE 32:26 תֻּבַל (tuⱱal) Np contextual word gloss=‘Tubal’ word gloss=‘Tūⱱal’ OSHB EZE 32:26 word 3

OET-LV: 26 Is_there Meshek Tūⱱal and_all multitude _of_its are_around _of_it graves _of_its of _them _of_all are_uncircumcised pierced _of a _sword if/because they _had _put terror _of_their in_land the_living. (EZE 32:26)

OET-RV: 26 Meshek, Tuval, and all their multitudes are there with their graves all around them. All of them are uncircumcised, killed by the sword, because they brought their terrors onto the land of the living. (EZE 32:26)

EZE 38:2 וְ,תֻבָל (və, tuⱱāl) C,Np word gloss=‘and_Tūⱱal’ contextual morpheme glosses=‘and, Tubal’ morpheme glosses=‘and, Tubal’ OSHB EZE 38:2 word 12

OET-LV: 2 Oh _son _of humankind set face _of_your against Gōg the _land _of (the)_Māgōg the _prince _of the _head _of Meshek and_Tūⱱal and_prophesy on/upon/above_him/it. (EZE 38:2)

OET-RV: 2 “Son of humanity, look toward the land of Magog where King Gog is the main leader of Meshek and Tuval, and prophesy against him. (EZE 38:2)

EZE 38:3 וְ,תֻבָל (və, tuⱱāl) C,Np word gloss=‘and_Tūⱱal’ contextual morpheme glosses=‘and, Tubal’ morpheme glosses=‘and, Tubal’ OSHB EZE 38:3 word 12

OET-LV: 3 And_you _will _say thus my_master YHWH he _says here_I am_against_you Oh _Gōg the _prince _of the _head _of Meshek and_Tūⱱal. (EZE 38:3)

OET-RV: 3 Tell him that the master Yahweh says this: Listen, I’m against you, Gog, leader of Meshek and Tuval, (EZE 38:3)

EZE 39:1 וְ,תֻבָל (və, tuⱱāl) C,Np word gloss=‘and_Tūⱱal’ contextual morpheme glosses=‘and, Tubal’ morpheme glosses=‘and, Tubal’ OSHB EZE 39:1 word 18

OET-LV: 39 And_you(ms) Oh _son _of humankind prophesy on Gōg and_you _will _say thus my_master YHWH he _says here_I am_against_you Oh _Gōg the _prince _of the _head _of Meshek and_Tūⱱal. (EZE 39:1)

OET-RV: 39 “Now, son of humanity, prophesy against Gog and say that the master Yahweh says this: Listen, I’m against you, Gog, leader of Meshek and Tuval. (EZE 39:1)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘תֶּבֶל’ (teⱱel) in the Hebrew originals

LEV 18:23 תֶּבֶל (teⱱel) Ncmsa contextual word gloss=‘[is]_confusion’ word gloss=‘perversion’ OSHB LEV 18:23 word 14

OET-LV: 23 And_on/over_all animal not you _will _give copulation _of_your to_be _unclean by_it and_a _woman not she _will _stand to_(the)_face _of/in _front _of/before an _animal to_lie_with _it is_confusion it. (LEV 18:23)

OET-RV: 23 Men, don’t have sexual relations with any animal as that would make you ‘unclean’. And women, don’t give yourself sexually to any animal as that’s perverse. (LEV 18:23)

LEV 20:12 תֶּבֶל (teⱱel) Ncmsa contextual word gloss=‘confusion’ word gloss=‘perversion’ OSHB LEV 20:12 word 9

OET-LV: 12 And_a _man who he _will _lie with his/its_daughter-in-law surely _(die) both _of_them they _will _be _put _to _death confusion they _have _done blood(s)_of_their are_on_them. (LEV 20:12)

OET-RV: 12 If a man sleeps with his daughter-in-law, both of them must be executed. That’s perversion and so their blood is on their own heads. (LEV 20:12)