Parallel EZE 14:7

---

OEB For any man of the house of Israel or of the aliens who dwell in Israel vho shall abandon thee and take his idols to his heart and set his iniquity as a stumbling block before him and shall go to a prophet, that the prophet may consult me for him; I, Jehovah, will myself answer him;

WEBBE “‘“For everyone of the house of Israel, or of the strangers who live in Israel, who separates himself from me and takes his idols into his heart, and puts the stumbling block of his iniquity before his face, and comes to the prophet to enquire for himself of me, I the LORD will answer him by myself.

WMBB (Same as above)

NET For when anyone from the house of Israel, or the foreigner who lives in Israel, separates himself from me and erects his idols in his heart and sets the obstacle leading to his iniquity before his face, and then consults a prophet to seek something from me, I the Lord am determined to answer him personally.

LSV for everyone of the house of Israel, and of the sojourners who sojourn in Israel, who is separated from after Me, and causes his idols to go up to his heart, and sets the stumbling-block of his iniquity before his face, and has come to the prophet to inquire of him concerning Me, I, YHWH, have answered him for Myself;

FBV When the people of Israel or foreigners living with them worship idols in their minds that will lead them to sin and then come to consult the prophet, I the Lord will answer them myself.

T4T When any of you Israeli people or any foreigner living among you turns away from me and starts worshiping idols [IDM] that induce him to sin, and then goes to a prophet to find out what I want him to do, I myself will answer him.

LEB For each person[fn] from the house of Israel, and from the alien who dwells as an alien in Israel, who separates himself from following me[fn] and brings up his idols into his heart and places before himself[fn] a stumbling block of his guilt[fn], and yet he comes to the prophet to consult him concerning me, I Yahweh will answer[fn] him myself.

---

BBE When any one of the men of Israel, or of those from other lands who are living in Israel, who has become strange to me, and takes his false gods into his heart, and puts before his face the sin which is the cause of his fall, comes to the prophet to get directions from me; I the Lord will give him an answer by myself:

Moff No Moff EZE book available

JPS For every one of the house of Israel, or of the strangers that sojourn in Israel, that separateth himself from Me, and taketh his idols into his heart, and putteth the stumblingblock of his iniquity before his face, and cometh to the prophet, that he inquire for him of Me — I the LORD will answer him by Myself,

ASV For every one of the house of Israel, or of the strangers that sojourn in Israel, that separateth himself from me, and taketh his idols into his heart, and putteth the stumblingblock of his iniquity before his face, and cometh to the prophet to inquire for himself of me; I Jehovah will answer him by myself:

DRA For every man of the house of Israel, and every stranger among the proselytes in Israel, if he separate himself from me, and place his idols in his heart, and set the stumblingblock of his iniquity before his face, and come to the prophet to inquire of me by him: I the Lord will answer him by myself.

YLT for every one of the house of Israel, and of the sojourners who doth sojourn in Israel, who is separated from after Me, and doth cause his idols to go up unto his heart, and the stumbling-block of his iniquity setteth over-against his face, and hath come in unto the prophet to inquire of him concerning Me, I, Jehovah, have answered him for Myself;

Drby For every one of the house of Israel, or of the strangers that sojourn in Israel, who separateth himself from me, and setteth up his idols in his heart, and putteth the stumbling-block of his iniquity before his face, and cometh to the prophet to inquire of me by him, I Jehovah will answer him by myself;

RV For every one of the house of Israel, or of the strangers that sojourn in Israel, which separateth himself from me, and taketh his idols into his heart, and putteth the stumblingblock of his iniquity before his face, and cometh to the prophet to inquire for himself of me; I the LORD will answer him by myself:

Wbstr For every one of the house of Israel, or of the stranger that sojourneth in Israel, who separateth himself from me, and setteth up his idols in his heart, and putteth the stumbling-block of his iniquity before his face, and cometh to a prophet to inquire of him concerning me; I the LORD will answer him by myself:

KJB-1769 For every one of the house of Israel, or of the stranger that sojourneth in Israel, which separateth himself from me, and setteth up his idols in his heart, and putteth the stumblingblock of his iniquity before his face, and cometh to a prophet to enquire of him concerning me; I the LORD will answer him by myself:
   (For every one of the house of Israel, or of the stranger that sojourneth in Israel, which separateth himself from me, and setteth up his idols in his heart, and putteth/puts the stumblingblock of his iniquity before his face, and cometh/comes to a prophet to enquire of him concerning me; I the LORD will answer him by myself: )

KJB-1611 For euery one of the house of Israel, or of the stranger that soiourneth in Israel, which separateth himselfe from me, and setteth vp his idols in his heart, and putteth the stumbling blocke of his iniquitie before his face, and commeth to a prophet to enquire of him concerning me, I the LORD will answere him by my selfe.
   (For every one of the house of Israel, or of the stranger that soiourneth in Israel, which separateth himself from me, and setteth up his idols in his heart, and putteth/puts the stumbling blocke of his iniquity before his face, and cometh/comes to a prophet to enquire of him concerning me, I the LORD will answer him by myself.)

Bshps For euery man, whether he be of the house of Israel, or a straunger that soiourneth in Israel, whiche departeth from me, and setteth vp his idols in his heart, and putteth the stumbling blocke of his wickednesse before his face, and commeth to a prophete for to aske counsell at me through hym: vnto that man wyll I the Lorde geue aunswere by mine owne selfe.
   (For every man, whether he be of the house of Israel, or a stranger that soiourneth in Israel, which departeth from me, and setteth up his idols in his heart, and putteth/puts the stumbling blocke of his wickedness before his face, and cometh/comes to a prophet for to ask counsell at me through him: unto that man will I the Lord give answer by mine own self.)

Gnva For euery one of the house of Israel, or of the stranger that soiourneth in Israel, which departeth from mee, and setteth vp his idoles in his heart, and putteth the stumbling blocke of his iniquitie before his face, and commeth to a Prophet, for to inquire of him for me, I the Lord will answere him for my selfe,
   (For every one of the house of Israel, or of the stranger that soiourneth in Israel, which departeth from me, and setteth up his idols in his heart, and putteth/puts the stumbling blocke of his iniquity before his face, and cometh/comes to a Prophet, for to inquire of him for me, I the Lord will answer him for myself, )

Cvdl For euery man (whether he be of the house of Israel, or a straunger, that sogeourneth in Israel) which departeth fro me, and carieth Idols in his herte, purposinge to go still stomblinge in his owne wickednesse, and commeth to a prophet, for to axe councell at me thorow him: vnto yt man wil I the LORDE geue answere, by myne owne self.
   (For every man (whether he be of the house of Israel, or a stranger, that sogeourneth in Israel) which departeth from me, and carried Idols in his heart, purposinge to go still stomblinge in his own wickedness, and cometh/comes to a prophet, for to ask council/counsel at me through him: unto it man will I the LORD give answer, by mine own self.)

Wycl For whi a man, a man of the hous of Israel, and of conuersis, who euer is a comelyng in Israel, if he is alienyd fro me, and settith hise idols in his herte, and settith stidfastli the sclaundir of his wickidnesse ayens his face, and he cometh to the profete, to axe me bi hym, Y the Lord schal answere hym bi my silf.
   (For why a man, a man of the house of Israel, and of conuersis, who ever is a comelyng in Israel, if he is alienyd from me, and settith his idols in his heart, and settith steadfastli the sclaundir of his wickednesse against his face, and he cometh/comes to the profete, to ask me by him, I the Lord shall answer him by my self.)

Luth Denn welcher Mensch vom Hause Israel oder Fremdling, so in Israel wohnet, von mir weichet und mit seinem Herzen an seinen Götzen hanget und ob dem Ärgernis seiner Abgötterei hält und zum Propheten kommt, daß er durch ihn mich frage, dem will ich, der HErr, selbst antworten.
   (Because which person from_the house Israel or Fremdling, so in Israel lives, from to_me weichet and with his hearts at his Götzen hanget and ob to_him Ärgernis his Abgötterei hält and for_the Propheten kommt, that he through him/it me frage, to_him will I, the/of_the LORD, himself/itself antworten.)

ClVg Quia homo, homo de domo Israël, et de proselytis quicumque advena fuerit in Israël, si alienatus fuerit a me, et posuerit idola sua in corde suo, et scandalum iniquitatis suæ statuerit contra faciem suam, et venerit ad prophetam ut interroget per eum me: ego Dominus respondebo ei per me:
   (Because homo, human about at_home Israel, and about proselytis quicumque advena has_been in Israel, when/but_if alienatus has_been from me, and posuerit idola his_own in corde suo, and scandalum iniquitatis suæ statuerit on_the_contrary face his_own, and venerit to prophetam as interroget through him me: I Master respondebo to_him through me: )