PSA 52:9 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT I will give you thanks forever for what you have done.
⇔ I will wait for your name, because it is good,
⇔ in the presence of your faithful ones.

UST God, I will always thank you for everything you have done.
⇔ I will wait patiently because you are so good,
⇔ especially when I stand before your faithful people.

BSB I will praise You forever,
⇔ because You have done it.
⇔ I will wait on Your name—
⇔ for it is good—
⇔ in the presence of Your saints.

OEB I will render you thanks for ever
⇔ for what you have done.
⇔ I will tell how good you are
⇔ in the presence of those who love you.

WEBBE I will give you thanks forever, because you have done it.
⇔ I will hope in your name, for it is good,
⇔ in the presence of your saints.

WMBB I will give you thanks forever, because you have done it.
⇔ I will hope in your name, for it is good,
⇔ in the presence of your holy ones.

NET I will continually thank you when you execute judgment;
⇔ I will rely on you, for your loyal followers know you are good.

LSV I thank You for all time, because You have done [it],
And I wait [on] Your Name for [it is] good before Your saints!

FBV I will praise you forever, God, for all you have done. In the presence of your trustworthy people, I will place my hope in the kind of person you are,[fn] for you are good.

52:9 Literally, “in your name.”

T4T ⇔ God, I will always thank you for the things that you have done.
⇔ As I stand before godly people, I will proclaim that you are good (OR, the many good [MTY] things you have done for us).

LEB • of what you have done, and I will wait on your name, because it is good, • in the presence of your faithful ones.

BBE I will give you praise without end for what you have done; I will give honour to your name before your saints, for it is good.

Moff I will praise thee for all thou hast done,
⇔ I will declare how good thou art,
⇔ in presence of thy followers,

JPS (52-11) I will give Thee thanks for ever, because Thou hast done it; and I will wait for Thy name, for it is good, in the presence of Thy saints.

ASV I will give thee thanks for ever, because thou hast done it;
⇔ And I will hope in thy name, for it is good, in the presence of thy saints.

DRA No DRA PSA 52:9 verse available

YLT I thank Thee to the age, because Thou hast done [it], And I wait [on] Thy name for [it is] good before Thy saints!

Drby I will praise thee for ever, because thou hast done [it]; and I will wait on thy name, before thy [fn]godly ones, for it is good.

52.9 Elohim

RV I will give thee thanks for ever, because thou hast done it: and I will wait on thy name, for it is good, in the presence of thy saints.

Wbstr I will praise thee for ever, because thou hast done it : and I will wait on thy name; for it is good before thy saints.

KJB-1769 I will praise thee for ever, because thou hast done it: and I will wait on thy name; for it is good before thy saints.
(I will praise thee/you forever, because thou/you hast done it: and I will wait on thy/your name; for it is good before thy/your saints. )

KJB-1611 I will prayse thee for euer, because thou hast done it: and I will wait on thy name, for it is good before thy Saints.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps I will alway confesse it vnto thee, for that thou hast done it: and I wyll hope in thy name, for it is good in the sight of thy saintes.
(I will alway confess it unto thee/you, for that thou/you hast done it: and I will hope in thy/your name, for it is good in the sight of thy/your saintes.)

Gnva I will alway praise thee, for that thou hast done this, and I will hope in thy Name, because it is good before thy Saints.
(I will alway praise thee/you, for that thou/you hast done this, and I will hope in thy/your Name, because it is good before thy/your Saints. )

Cvdl As forme, I am like a grene olyue tre in ye house of God: my trust is in the tender mercy of God for euer & euer. I wil allwaye geue thankes vnto the, for that thou hast done: and wil hope in thy name, for thy sayntes like it well.
(As form, I am like a grene olive tree in ye/you_all house of God: my trust is in the tender mercy of God for ever and euer. I will allwaye give thanks unto them, for that thou/you hast done: and will hope in thy/your name, for thy/your sayntes like it well.)

Wycl No Wycl PSA 52:9 verse available

Luth Siehe, das ist der Mann, der GOtt nicht für seinen Trost hielt, sondern verließ sich auf seinen großen Reichtum und war mächtig, Schaden zu tun.
(See, the is the/of_the Mann, the/of_the God not for his Trost hielt, rather verließ itself/yourself/themselves on his large Reichtum and what/which mächtig, Schaden to tun.)

ClVg No ClVg PSA 52:9 verse available

Parallel PSA 52:9