Parallel NUM 23:12

---

BSB § But Balaam replied, “Should I not speak exactly what the LORD puts in my mouth?”

OEB No OEB NUM book available

WEB He answered and said, “Must I not take heed to speak that which Yahweh puts in my mouth?”

WMB He answered and said, “Must I not take heed to speak that which the LORD puts in my mouth?”

NET Balaam replied, “Must I not be careful to speak what the Lord has put in my mouth?”

LSV and he answers and says, “That which YHWH puts in my mouth—do I not take heed to speak it?”

FBV But Balaam replied, “Don't you think I should I say precisely what the Lord tells me?”

T4T But Balaam replied, “I can [RHQ] say only what Yahweh tells me to say. I cannot say anything else.”

LEB He answered and said, “Should I not speak[fn] what Yahweh puts in my mouth?”

---

BBE And in answer he said, Am I not ordered to say only what the Lord puts into my mouth?

MOF No MOF NUM book available

JPS And he answered and said: 'Must I not take heed to speak that which the LORD putteth in my mouth?'

ASV And he answered and said, Must I not take heed to speak that which Jehovah putteth in my mouth?

DRA He answered him: Call I speak any thing else but what the Lord commandeth?

YLT and he answereth and saith, 'That which Jehovah doth put in my mouth — it do I not take heed to speak?'

DBY And he answered and said, Must I not take heed to speak that which Jehovah puts in my mouth?

RV And he answered and said, Must I not take heed to speak that which the LORD putteth in my mouth?

WBS And he answered and said, Must I not take heed to speak that which the LORD hath put in my mouth?

KJB And he answered and said, Must I not take heed to speak that which the LORD hath put in my mouth?
  (And he answered and said, Must I not take heed to speak that which the LORD hath/has put in my mouth? )

BB He aunswered and sayd: Must I not take heede to speake that whiche the lorde hath put in my mouth?
  (He answered and said: Must I not take heed to speak that which the lord hath/has put in my mouth?)

GNV And he answered, and said, Must I not take heede to speake that, which the Lord hath put in my mouth?
  (And he answered, and said, Must I not take heed to speak that, which the Lord hath/has put in my mouth? )

CB He answered & saide: Must I not kepe & speake yt, which the LORDE putteth in to me mouth?
  (He answered and said: Must I not keep and speak yt, which the LORD putteth/puts in to me mouth?)

WYC To whom Balaam answeride, Whether Y may speke othir thing no but that that the Lord comaundith?
  (To whom Balaam answered, Whether I may speke other thing no but that that the Lord comaundith?)

LUT Er antwortete und sprach: Muß ich nicht das halten und reden, das mir der HErr in den Mund gibt?
  (Er antwortete and spoke: Muß I not the hold and reden, the to_me the LORD in the Mund gibt?)

CLV Cui ille respondit: Num aliud possum loqui, nisi quod jusserit Dominus?
  (Cui ille respondit: Num aliud possum loqui, nisi that yusserit Master? )

BRN And Balaam said to Balac, Whatsoever the Lord shall put into my mouth, shall I not take heed to speak this?

BrLXX Καὶ εἶπε Βαλαὰμ πρὸς Βαλὰκ, οὐχὶ ὅσα ἂν ἐμβάλῃ ὁ Θεὸς εἰς τὸ στόμα μου, τοῦτο φυλάξω λαλῆσαι;
  (Kai eipe Balaʼam pros Balak, ouⱪi hosa an embalaʸ ho Theos eis to stoma mou, touto fulaxō lalaʸsai? )