Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #338456

OSHB Eze 14:7 נֹכַח (nokaḩ) Strongs=5227 Lemma=‘נֹכַח’
contextual word gloss=‘in_front_of’ word gloss=‘before’
Morphology=R PoS=preposition

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (18) of identical word form נֹכַח (Morphology=R PoS=preposition) in the Hebrew originals

The word form ‘נֹכַח’ (Morphology=R PoS=preposition) has 6 different glosses: ‘[are]_in_front_of’, ‘[is]_in_front_of’, ‘[is]_opposite’, ‘in_front_of’, ‘opposite’, ‘opposite_to’.

EXO 26:35 contextual word gloss=‘opposite_to’ word gloss=‘opposite’ OSHB EXO 26:35 word 8

OET-LV: 35 And_you _will _put DOM the_table from_the_outside of_curtain and_DOM the_lampstand opposite _to the_table on the _side _of the _tabernacle southward and_the_table you _will _put on the_side _of the_north. (EXO_26:35)

OET-RV: 35 Set the table up outside the curtain on the north side, with the lampstand on the south side opposite the table. (EXO 26:35)

EXO 40:24 contextual word gloss=‘opposite_to’ word gloss=‘opposite’ OSHB EXO 40:24 word 6

OET-LV: 24 and_he/it _assigned DOM the_lampstand in_the _tent _of meeting opposite _to the_table on the _side _of the _tabernacle southward. (EXO_40:24)

OET-RV: 24 He put the lampstand inside the sacred tent across from the table, on the south side of the residence, (EXO 40:24)

NUM 19:4 contextual word gloss=‘in_front_of’ word gloss=‘front’ OSHB NUM 19:4 word 8

OET-LV: 4 And_ ʼElˊāzār _he/it _will _take the_priest/officer some_of_its _blood with_his _of_finger and_he _will _spatter to in _front _of the _face _of the _tent _of meeting some_of_its _blood seven times. (NUM_19:4)

OET-RV: 4 Then Eleazar must get some of its blood with his finger seven times and flick it onto the ground directly in front of the sacred tent. (NUM 19:4)

JOS 18:17 contextual word gloss=‘[is]_opposite’ word gloss=‘opposite’ OSHB JOS 18:17 word 10

OET-LV: 17 And_it _turns from_the_north and_it _goes _out ˊĒyn Shemesh and_it _goes _out to Gəlīlōt which is_opposite the _ascent _of Adummim and_it _goes _down the _stone _of Bohn _of the _son _of _Rəʼūⱱēn. (JOS_18:17)

OET-RV: 17 Then it turned northward and went west to Eyn-Shemesh and across to Gelilot opposite the Adummim pass, before going downhill to the Stone of Bohan (Reuben’s son). (JOS 18:17)

JDG 18:6 contextual word gloss=‘[is]_in_front_of’ word gloss=‘has_~_approval’ OSHB JDG 18:6 word 6

OET-LV: 6 And_he/it _said to/for_them the_priest/officer go to_peace is_in _front _of YHWH way _of_your(pl) which you(pl)_go in_it. (JDG_18:6)

OET-RV: 6 “Continue on in peace,” the priest said. “Yahweh has prepared everything ahead of you all.” (JDG 18:6)

JDG 19:10 contextual word gloss=‘opposite’ word gloss=‘opposite’ OSHB JDG 19:10 word 9

OET-LV: 10 And_not he _was _willing the_man to_spend _the _night and_he/it _rose _up and_he/it _went and_he _came to opposite Yəⱱūş/(Jebus) that is_Yərūshālam/(Jerusalem) and_were_with_him a _pair _of donkeys saddled and_his _of_concubine with_him/it. (JDG_19:10)

OET-RV: 10 But the man from the tribe of Levi didn’t want to stay another night. He put saddles on his two donkeys, and started to go with his slave-wife and his servant toward Yebus city (now called Yerushalem). (JDG 19:10)

JDG 20:43 contextual word gloss=‘opposite’ word gloss=‘vicinity’ OSHB JDG 20:43 word 8

OET-LV: 43 They _surrounded DOM Binyāmīn they_pursued _him rest they_trod _him _down to opposite (the)_Giⱱˊāh from_the_rising _of the_sun. (JDG_20:43)

OET-RV: 43 They surrounded the Benyamites as they tried to flee, and easily ran them down as they tried to escape from the Gibeah region towards the east. (JDG 20:43)

1 KI 20:29 contextual word gloss=‘opposite_to’ word gloss=‘opposite’ OSHB 1 KI 20:29 word 3

OET-LV: 29 And_they _encamped these opposite _to these seven _of days and_he/it _was in _the_day the_seventh and_it _drew _near the_battle and_ the _people _of _they _struck _down of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM ʼArām one _hundred thousand foot _soldier[s] in/on_day one. (KI1_20:29)

OET-RV: 29 The two armies remained camped opposite each other for seven days, then the battle began and the Israelis killed a hundred thousand Aramean soldiers that day. (KI1 20:29)

1 KI 22:35 contextual word gloss=‘opposite_to’ word gloss=‘facing’ OSHB 1 KI 22:35 word 9

OET-LV: 35 And_it _went _up the_battle in _the_day (the)_that and_the_king he _was placed in_chariot opposite _to ʼArām and_he/it _died in_evening and_ the _blood _of _it _flowed of_the _wound into the _bottom _of the _chariot. (KI1_22:35)

OET-RV: 35 The battle carried on all that day and King Ahav was propped up in his chariot opposite Aram, however he died that evening and the blood from his wound pooled into the bottom of his the chariot. (KI1 22:35)

2 CHR 18:34 contextual word gloss=‘opposite_to’ word gloss=‘facing’ OSHB 2 CHR 18:34 word 10

OET-LV: 34 And_it _went _up the_battle in _the_day (the)_that and_the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _was holding _upright in_chariot opposite _to ʼArām until the_evening and_he/it _died to_the _time was _going the_sun. (CH2_18:34)

OET-RV: 34 The battle continued all that day, and Yisrael’s king was propped up in his chariot to watch the Arameans, but he died as the sun was setting. (CH2 18:34)

EST 5:1 contextual word gloss=‘in_front_of’ word gloss=‘in_front_of’ OSHB EST 5:1 word 12

OET-LV: 5 and_he/it _was in _the_day the_third and_she _put _on ʼEştēr royalty and_she _stood in_the _court _of the _house _of the_king (the)_inner in _front _of the _house _of the_king and_the_king was_sitting on the _throne _of his/its_kingdom in_house _of (the)_royalty in _front _of the _entrance _of the _house. (EST_5:1)

OET-RV: 5 Three days later, the Queen Esther put on her royal robes and went and stood in the inner courtyard of the palace, across from the king’s house. He was in the royal palace, sitting on the royal throne and facing the room’s entrance. (EST 5:1)

EST 5:1 contextual word gloss=‘in_front_of’ word gloss=‘opposite’ OSHB EST 5:1 word 22

PROV 5:21 contextual word gloss=‘[are]_in_front_of’ word gloss=‘before’ OSHB PROV 5:21 word 2

OET-LV: 21 If/because are_in _front _of the _eyes _of YHWH the _ways _of a _person and_all tracks _of_his he_is_observing. (PRO_5:21)

OET-RV: 21 because everything a person does is in front of Yahweh’s eyes,
⇔ ≈ and he observes all of your decisions? (PRO 5:21)

JER 17:16 contextual word gloss=‘in_front_of’ word gloss=‘before’ OSHB JER 17:16 word 14

OET-LV: 16 And_I not I _have _hastened from_a _shepherd after_you and_a _day incurable not I _have _desired you you _know the _utterance _of my _lips _of_of in _front _of face _of_your it _was. (JER_17:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 17:16)

LAM 2:19 contextual word gloss=‘in_front_of’ word gloss=‘before’ OSHB LAM 2:19 word 9

OET-LV: 19 arise cry _out in_night to_the_beginning _of the_night-watches pour _out like_water heart _of_your in _front _of the _presence _of my_master lift _up to_him/it palms _of_your on the _life _of children _of_your the _ones_enfeebled by_hunger at_the_head _of all _of the_streets. (LAM_2:19)

OET-RV: 19 Arise, shout in the night at the beginning of the night watches.
⇔ Pour out your heart like water in front of my master.
⇔ Lift up your hands to him for the life of your children who are fainting with hunger at the end of every street. (LAM 2:19)

EZE 14:3 contextual word gloss=‘in_front_of’ word gloss=‘before’ OSHB EZE 14:3 word 12

OET-LV: 3 Oh _son _of humankind the_men the_these they _have _brought _up idols _of_their on heart _of_their and_the _stumbling _block _of their _iniquity _of_of they _have _set in _front _of faces _of_their indeed_(be _consulted) will _I _let _myself _be _consulted to/for_them. (EZE_14:3)

OET-RV: 3 “Humanity’s child, these men have taken their idols to be their gods, and their choice to disobey makes it very difficult for them to relate to me. Should I even let them ask me anything? (EZE 14:3)

EZE 14:4 contextual word gloss=‘in_front_of’ word gloss=‘before’ OSHB EZE 14:4 word 23

OET-LV: 4 for_so/thus/hence speak with_them and_you _will _say to_them thus he _says my_master YHWH a _person a _person from_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who he _will _bring _up DOM idols _of_his to his/its_heart and_the _stumbling _block _of his _iniquity _of_of he _will _set in _front _of his/its_faces/face and_he _will _go to the_prophet I YHWH I _will _let _myself _give _an _answer to_him/it in/on/at/with by_the _multitude _of his _idols _of_of. (EZE_14:4)

OET-RV: 4 Therefore tell them that the master Yahweh says this: ‘Every Israeli person who makes their idols their priority, or who allows their disobedience to separate them from me, and who then comes to a prophet, I, Yahweh, will answer them according to how many idols they have. (EZE 14:4)

EZE 47:20 contextual word gloss=‘opposite’ word gloss=‘opposite’ OSHB EZE 47:20 word 7

OET-LV: 20 And_the_side _of the_west the_sea (the)_great from_the_border to opposite Ləⱱōʼ Hamath this is_the_side _of the_west. (EZE_47:20)

OET-RV: 20 On the western side, the boundary will be the Mediterranean Sea, north to a point near Levo-Hamat. (EZE 47:20)