Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #275323

OSHB Prov 22:8 עַוְלָה (ˊavlāh) Strongs=5766 b Lemma=‘עַוְלָה’
contextual word gloss=‘unrighteousness’ word gloss=‘injustice’
Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute
Year=-1000

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (20) of identical word form עַוְלָה (Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘עַוְלָה’ (Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) has 3 different glosses: ‘(of)_unrighteousness’, ‘injustice’, ‘unrighteousness’.

2 SAM 3:34 contextual word gloss=‘injustice’ word gloss=‘wicked’ OSHB 2 SAM 3:34 word 11

OET-LV: 34 Hand _of_your not were_bound and_your _two’s _of_feet not to_bronze _fetters they _were _brought _near as_falls to_(the)_face _of/in _front _of/before sons _of injustice you _have _fallen and_ all _of _they _repeated the_people to_weep on/upon/above_him/it. (SA2_3:34)

OET-RV: 34 He wasn’t handcuffed or with his feet in chains.
⇔ He fell like someone disturbing a burglar.”
§ And so the people wept even more for him. (SA2 3:34)

2 SAM 7:10 contextual word gloss=‘injustice’ word gloss=‘wickedness’ OSHB 2 SAM 7:10 word 14

OET-LV: 10 And_I _will _appoint a _place for_my _of_people for_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I_will _plant _it and_it _will _dwell in_its _place and_not it _will _be _agitated again and_not sons _of they _will _repeat injustice to_afflict_it just_as at_time. (SA2_7:10)

OET-RV: 10 I will establish a place for the Israelis and put them there to live, and they won’t be afraid because evil people won’t continue to oppress them like happened in the past (SA2 7:10)

1 CHR 17:9 contextual word gloss=‘injustice’ word gloss=‘wicked’ OSHB 1 CHR 17:9 word 14

OET-LV: 9 And_I _will _appoint a _place for_my _of_people Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I_will _plant _it and_it _will _dwell in_its _place and_not it _will _be _agitated again and_not sons _of they _will _repeat injustice to_consume_it just_as at_time. (CH1_17:9)

OET-RV: 9 I’ll set a place for my people Yisrael, and I’ll plant them, and they’ll settle in that place and not need to be fearful again. Violent groups won’t continue to trouble them like they’ve done before, (CH1 17:9)

2 CHR 19:7 contextual word gloss=‘injustice’ word gloss=‘injustice’ OSHB 2 CHR 19:7 word 13

OET-LV: 7 And_now let _it _be the _dread _of YHWH on_you(pl) take _care and_act if/because there_is_not with YHWH god _of_our injustice and_lifting _up _of face and_taking _of a _bribe. (CH2_19:7)

OET-RV: 7 So revere Yahweh and judge cases carefully, because our god Yahweh doesn’t tolerate injustice, partiality, or bribery.” (CH2 19:7)

JOB 6:29 contextual word gloss=‘injustice’ word gloss=‘injustice’ OSHB JOB 6:29 word 5

OET-LV: 29 Turn _back please not let _it _be injustice and_turn _back still righteousness _of_my is_in_it. (JOB_6:29)

OET-RV: 29 Please turn back—don’t let there be injustice.
⇔ ≈ Turn now—my cause is righteous. (JOB 6:29)

JOB 6:30 contextual word gloss=‘injustice’ word gloss=‘injustice’ OSHB JOB 6:30 word 3

OET-LV: 30 is_there on_my _of_tongue injustice or palate _of_my not does _it _discern destruction(s). (JOB_6:30)

OET-RV: 30 Am I being unfair?
⇔ Am I incapable of discerning evil? (JOB 6:30)

JOB 11:14 contextual word gloss=‘injustice’ word gloss=‘wickedness’ OSHB JOB 11:14 word 8

OET-LV: 14 If wickedness is_in_your _of_hand put_it _far _away and_do _not cause _to _dwell in_your(pl)_of_tents injustice. (JOB_11:14)

OET-RV: 14 and put wickedness far away from yourself
⇔ and didn’t let injustice live in your home, (JOB 11:14)

JOB 13:7 contextual word gloss=‘unrighteousness’ word gloss=‘falsely’ OSHB JOB 13:7 word 3

OET-LV: 7 For_god will _you(pl)_speak unrighteousness and_to/for_him/it will _you(pl)_speak deceit. (JOB_13:7)

OET-RV: 7 Will you all speak faithlessly on God’s behalf,
⇔ ≈ and will you talk deceitfully for him? (JOB 13:7)

JOB 15:16 contextual word gloss=‘unrighteousness’ word gloss=‘iniquity’ OSHB JOB 15:16 word 8

OET-LV: 16 Indeed if/because one _who_is_abhorrent and_one _who_is_corrupt a _person who_drinks like_water unrighteousness. (JOB_15:16)

OET-RV: 16 Certainly not someone who’s corrupt and abhorrent,
⇔ ≈ or a person who drinks wickedness like water. (JOB 15:16)

JOB 22:23 contextual word gloss=‘injustice’ word gloss=‘wickedness’ OSHB JOB 22:23 word 7

OET-LV: 23 If you _will _return to the_almighty you _will _be _built _up you _will _remove injustice from_your _of_tent. (JOB_22:23)

OET-RV: 23 If you return to the provider, you’ll be encouraged.
⇔ He’ll remove injustice from your living situation. (JOB 22:23)

JOB 24:20 contextual word gloss=‘injustice’ word gloss=‘wickedness’ OSHB JOB 24:20 word 10

OET-LV: 20 It_forgets _him the_womb it_sucks _on _him maggot[s] again not he _is _remembered and_it _was _broken like_tree injustice. (JOB_24:20)

OET-RV: 20 The womb will forget them—the worm will dine on them.
⇔ ≈ They won’t be remembered again—injustice is like a broken tree. (JOB 24:20)

JOB 27:4 contextual word gloss=‘injustice’ word gloss=‘unjustly’ OSHB JOB 27:4 word 4

OET-LV: 4 If they _will _speak lips _of_my injustice and_my _of_tongue if it _will _utter deceit. (JOB_27:4)

OET-RV: 4 If my lips speak wickedness,
⇔ ≈ if my tongue speaks deceitfully, (JOB 27:4)

JOB 36:23 contextual word gloss=‘unrighteousness’ word gloss=‘wrong’ OSHB JOB 36:23 word 8

OET-LV: 23 Who has _he _assigned on/upon/above_him/it its_road/course and_who has _he _said you _have _done unrighteousness. (JOB_36:23)

OET-RV: 23 Who could possibly give orders to him,
⇔ ≈ and who might accuse him of disobeying? (JOB 36:23)

PSA 37:1 contextual word gloss=‘(of)_unrighteousness’ word gloss=‘wrong’ OSHB PSA 37:1 word 8

OET-LV: 37 Of_Dāvid do _not fret _yourself in_evil-doers do _not be _jealous of_those _who_do _of (of)_unrighteousness. (PSA_37:1)

OET-RV: A song by David.
⇔  37 Don’t be irritated by those who do evil.
⇔ ≈ Don’t be envious of those who do what is wrong, (PSA 37:1)

PSA 89:23 contextual word gloss=‘injustice’ word gloss=‘wicked’ OSHB PSA 89:23 word 6

OET-LV: 23  not he _will _deceive an _enemy in/on/over_him/it and_a _son _of injustice not he_will _afflict _him. (PSA_89:23)

OET-RV: 23 I will crush his enemies in front of him.
⇔ ≈ I will kill those who hate him. (PSA 89:23)

PSA 107:42 contextual word gloss=‘unrighteousness’ word gloss=‘wickedness’ OSHB PSA 107:42 word 5

OET-LV: 42 They _see upright_people and_they _rejoice and_all unrighteousness it _shuts her/its_mouth. (PSA_107:42)

OET-RV: 42 The godly people will see that and celebrate,
⇔ and all wicked people will be shamed into silence. (PSA 107:42)

PSA 119:3 contextual word gloss=‘injustice’ word gloss=‘wrong’ OSHB PSA 119:3 word 4

OET-LV: 3 Also not they _do injustice in_his _of_ways they _walk. (PSA_119:3)

OET-RV: 3 Surely they wouldn’t promote injustice.
⇔ They do what he shows them. (PSA 119:3)

ISA 59:3 contextual word gloss=‘injustice’ word gloss=‘wickedness’ OSHB ISA 59:3 word 11

OET-LV: 3 If/because palms _of_your(pl) they _are _defiled with_blood and_your(pl)_of_fingers with_iniquity lips _of_your(pl) they _have _spoken falsehood tongue _of_your(pl) injustice it _mutters. (ISA_59:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 59:3)

ZEP 3:5 contextual word gloss=‘injustice’ word gloss=‘wrong’ OSHB ZEP 3:5 word 6

OET-LV: 5 YHWH is_righteous in_its _of_midst not he _does injustice in_morning in_morning judgement _of_his he _gives to _the_light not he _is _missing and_not an _unjust _person is_knowing shame. (ZEP_3:5)

OET-RV: 5 Yahweh behaves fairly in her midst.
⇔ ≈ He doesn’t do anything that’s wrong.
⇔ He makes fair and just judgements every morning.
⇔ At every dawn, he’s present there,
⇔ and yet those who are disobedient have no shame. (ZEP 3:5)

ZEP 3:13 contextual word gloss=‘injustice’ word gloss=‘wrong’ OSHB ZEP 3:13 word 5

OET-LV: 13 The _remnant _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not they _will _do injustice and_not they _will _speak falsehood and_not it _will _be _found in_their _of_mouth a _tongue _of deceitfulness if/because they they _will _graze and_they _will _lie _down and_there_will_not_be one _who_terrifies. (ZEP_3:13)

OET-RV: 13 The surviving Israelis won’t do what is wrong.
⇔ ≈ They won’t tell lies or deceive others.
⇔ Instead they’ll eat and sleep in peace,
⇔ ≈ No one will be there to terrify them.
⇔  (ZEP 3:13)

Hebrew words (11) other than עַוְלָה (Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘unrighteousness’

Have 11 other words (וְעַוְלָה, וּבְעַוְלוֹ, בְּעֶוֶל, עָוֶל, עָוֶל, עַוְלָתָה, עָוֶל, עָוֶל, מֵעָוֶל, עָוֶל, עָוֶל) with 6 lemmas altogether (Lemma=‘עָוֶל’, Lemmas=‘בְּ’, ‘עָוֶל’, Lemmas=‘מִן’, ‘עָוֶל’, Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘עָוֶל’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘עַוְלָה’, Lemmas=‘עַוְלָה’, ‘ה’)

JOB 34:10 מֵעָוֶל (mēˊāvel) Lemmas=‘מִן’, ‘עָוֶל’ contextual morpheme glosses=‘from, unrighteousness’ morpheme glosses=‘from, wrong’ OSHB JOB 34:10 word 10

OET-LV: 10 For_so/thus/hence Oh _people _of heart listen to_me far_be _it to_god from_wickedness and_the_almighty from_unrighteousness. (JOB_34:10)

OET-RV: ⇔  10 So listen to me you people who understand.
⇔ God wouldn’t do anything wicked,
⇔ ≈ and the provider wouldn’t do anything wrong. (JOB 34:10)

JOB 34:32 עָוֶל (ˊāvel) Lemma=‘עָוֶל’ contextual word gloss=‘unrighteousness’ word gloss=‘wrong’ OSHB JOB 34:32 word 6

OET-LV: 32 Apart _from that _which_I _see you instruct_me if unrighteousness I _have _done not I _will _repeat. (JOB_34:32)

OET-RV: 32 Complement what I can see by teaching me,
⇔ so that if I’ve disobeyed, I won’t repeat it. (JOB 34:32)

PSA 7:4 עָוֶל (ˊāvel) Lemma=‘עָוֶל’ contextual word gloss=‘unrighteousness’ word gloss=‘wrong’ OSHB PSA 7:4 word 8

OET-LV: 4  Oh_YHWH god _of_my if I _have _done this if there_is unrighteousness in_my _of_palms. (PSA_7:4)

OET-RV: 4 if I repaid my friend with evil instead of good,
⇔ ≈ or stole from my enemy for no good reason, (PSA 7:4)

PSA 53:2 עָוֶל (ˊāvel) Lemma=‘עָוֶל’ contextual word gloss=‘unrighteousness’ word gloss=‘iniquity’ OSHB PSA 53:2 word 8

OET-LV: 2  he _says a _fool in_his _of_heart there_is_not a _god they _behave _corruptly and_they _do _abominably unrighteousness there_is_not one _who_does _of (of)_good. (PSA_53:2)

OET-RV: 2 God looks down from heaven on the children of humanity
⇔ to see if there are any with insight—
⇔ ≈ who strive to obey him. (PSA 53:2)

EZE 28:15 עַוְלָתָה (ˊavlātāh) Lemmas=‘עַוְלָה’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘unrighteousness, ’ morpheme glosses=‘wickedness, ’ OSHB EZE 28:15 word 8

OET-LV: 15 were_blameless you in_your(pl)_of_ways from_the _day _of you_were _created until it _was _found unrighteousness on/over_you(fs). (EZE_28:15)

OET-RV: 15 You had integrity in your ways from the day you were created
⇔ until injustice was found within you. (EZE 28:15)

EZE 28:18 בְּעֶוֶל (bəˊevel) Lemmas=‘בְּ’, ‘עָוֶל’ contextual morpheme glosses=‘by, the_unrighteousness_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, unrighteousness_of’ OSHB EZE 28:18 word 3

OET-LV: 18 From_the _greatness _of your(pl)_iniquities _of_of by_the _unrighteousness _of your _trade _of_of you _profaned sanctuaries _of_your and_I _brought _out fire from_the _midst _of_of _you it it_consumed _you and_I_made _you into_ash[es] on the_earth/land to_the _eyes _of all _of those _of_who_saw _you. (EZE_28:18)

OET-RV: 18 Because of all your disobedience and your dishonest trade,
⇔ you’ve defiled your sacred places,
⇔ so I’ve made fire come out from you to consume you.
⇔ I’ll turn you into ashes on the earth
⇔ in the sight of everyone who looks at you. (EZE 28:18)

EZE 33:13 עָוֶל (ˊāvel) Lemma=‘עָוֶל’ contextual word gloss=‘unrighteousness’ word gloss=‘iniquity’ OSHB EZE 33:13 word 10

OET-LV: 13 When_I_say to_person certainly _(live) he _will _live and_he he _relies on righteousness _of_his and_he _will _do unrighteousness all _of righteousness(es)_of_his not they _will _be _remembered and_in_his _of_unrighteousness which he _has _done in/on/over_him/it he _will _die. (EZE_33:13)

OET-RV: 13 If I say that a righteous person will surely live, and if they trust in their righteousness and then commit injustice, I won’t call to mind any of the good things they did—that person will die for the wickedness they committed. (EZE 33:13)

EZE 33:13 וּבְעַוְלוֹ (ūⱱəˊavlō) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘עָוֶל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, in, his_of, unrighteousness’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, injustice_of, his’ OSHB EZE 33:13 word 15

EZE 33:15 עָוֶל (ˊāvel) Lemma=‘עָוֶל’ contextual word gloss=‘unrighteousness’ word gloss=‘injustice’ OSHB EZE 33:15 word 11

OET-LV: 15 A _pledge he _will _return a _wicked_person robbery he _will _repay in_the _regulations _of the_life he _walks to_not to _do unrighteousness certainly _(live) he _will _live not he _will _die. (EZE_33:15)

OET-RV: 15 like returning loan guarantees that were wickedly demanded, or like making restitution for what they’ve stolen, and then if they obey the instructions that give life and no longer disobey, then those formerly wicked people will surely live—they won’t die. (EZE 33:15)

EZE 33:18 עָוֶל (ˊāvel) Lemma=‘עָוֶל’ contextual word gloss=‘unrighteousness’ word gloss=‘injustice’ OSHB EZE 33:18 word 5

OET-LV: 18 When_turns _back a _righteous_person from_his _of_righteousness and_he _will _do unrighteousness and_he _will _die in_them. (EZE_33:18)

OET-RV: 18 When the righteous person turns away from doing what’s right and becomes disobedient, then they’ll die in their sin. (EZE 33:18)

MAL 2:6 וְעַוְלָה (vəˊavlāh) Lemmas=‘וְ’, ‘עַוְלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, unrighteousness’ morpheme glosses=‘and, wrong’ OSHB MAL 2:6 word 5

OET-LV: 6 Instruction _of truth it _was in_his _of_mouth and_unrighteousness not it _was _found on_his _of_lips in_peace and_in_uprightness he _walked with_me and_many_people he _turned _away from_iniquity. (MAL_2:6)

OET-RV: 6 They taught the people what was right and true—they didn’t tell lies. They worked for me peacefully and loyally, and they encouraged many people to stop disobeying. (MAL 2:6)