Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #367890

OSHB Amos 1:11 רָדְפוֹ (rādəf, ō) Strongs=7291 Lemmas=‘רָדַף’, ‘הוּא’
contextual morpheme glosses=‘he, pursued’ morpheme glosses=‘pursued, he’
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-787 TimeSeries=Prophecies_of_Amos

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘רָדְפוֹ’ (Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘he, pursued’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘רָדַף’, ‘הוּא’’ have only one gloss: ‘he,pursued’.

Hebrew words (53) other than רָדְפוֹ (Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘pursued’

Have 53 other words with 8 lemmas altogether (Lemma=‘דָּלַק’, Lemma=‘רָדַף’, Lemmas=‘בְּ’, ‘רָדַף’, ‘הוּא’, Lemmas=‘דָּלַק’, ‘הוּא’, Lemmas=‘רָדַף’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘דָּבַק’, Lemmas=‘וְ’, ‘רָדַף’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘רָדַף’)

GEN 14:14 וַיִּרְדֹּף (vayyirdof) Lemmas=‘וְ’, ‘רָדַף’ contextual morpheme glosses=‘and, he_pursued’ morpheme glosses=‘and, went_in_pursuit’ OSHB GEN 14:14 word 15

OET-LV: 14 And_ ʼAⱱrām _he/it _listened if/because _that his/its_woman he _had _been _taken _captive and_he _drew _out DOM men _of_his _trained those _born _of his _household _of_of eight- teen and_three hundred(s) and_he _pursued to Dān. (GEN_14:14)

OET-RV: 14 When Abram heard that his nephew had been taken captive, he led out his 318 trained men who’d all been born in his house, and he pursued his enemies as far as the town of Dan. (GEN 14:14)

GEN 14:15 וַיִּרְדְּפֵם (vayyirdəfēm) Lemmas=‘וְ’, ‘רָדַף’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, pursued_them’ morpheme glosses=‘and, pursued, them’ OSHB GEN 14:15 word 7

OET-LV: 15 And_he _divided _himself on_them night he and_his _of_servants and_he_attacked _them and_he_pursued _them to Hobah which is_from_the_north of_Dammeseq. (GEN_14:15)

OET-RV: 15 During the night, Abram split in his slaves into groups and they attacked the four kings and their soldiers and pursued them to Hobah (north of Damascus). (GEN 14:15)

GEN 31:23 וַיִּרְדֹּף (vayyirdof) Lemmas=‘וְ’, ‘רָדַף’ contextual morpheme glosses=‘and, he_pursued’ morpheme glosses=‘and, pursued’ OSHB GEN 31:23 word 5

OET-LV: 23 And_he/it _took DOM relatives _of_his with_him/it and_he _pursued after_him a _journey _of seven _of days and_he _overtook DOM_him/it in_the _hill _country _of (the)_Gilˊād. (GEN_31:23)

OET-RV: 23 so he took some of his relatives with him and chased after Yacob and his family for seven days until they overtook them in the hill-country of Gilead. (GEN 31:23)

GEN 31:36 דָלַקְתָּ (dālaqtā) Lemma=‘דָּלַק’ contextual word gloss=‘you_have_hotly_pursued’ word gloss=‘hotly_pursued’ OSHB GEN 31:36 word 14

OET-LV: 36 And_it _glowed/burnt to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_he _quarrelled with_Lāⱱān and_ Yaˊₐqoⱱ _he _answered and_he/it _said to_Lāⱱān what transgression _of_is_my what sin _of_is_my (cmp) you _have _hotly _pursued after_me. (GEN_31:36)

OET-RV: 36 So Yacob got very angry and he argued with Lavan, demanding from him, “What’s my crime? What’s my sin, that you’ve hotly chased after me? (GEN 31:36)

GEN 35:5 רָדְפוּ (rādəfū) Lemma=‘רָדַף’ contextual word gloss=‘people_pursued’ word gloss=‘pursue’ OSHB GEN 35:5 word 10

OET-LV: 5 And_they _set _out and_he/it _was the _terror _of god on the_cities which were_around _of_them and_not people _pursued after the _sons _of Yaˊₐqoⱱ. (GEN_35:5)

OET-RV: 5 Then they started their journey but and the people of the cities around them were afraid of Yacob’s god so they didn’t attack them. (GEN 35:5)

EXO 14:8 וַיִּרְדֹּף (vayyirdof) Lemmas=‘וְ’, ‘רָדַף’ contextual morpheme glosses=‘and, he_pursued’ morpheme glosses=‘and, pursued’ OSHB EXO 14:8 word 8

OET-LV: 8 And_ YHWH _he _made _strong DOM the _heart _of Parˊoh the _king _of Miʦrayim and_he _pursued after the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) were_going _out with_a _hand raised. (EXO_14:8)

OET-RV: 8 Yahweh strengthened the Egyptian king’s resolve and so Far’oh pursued after the Israelis after they had confidently marched out of Egypt. (EXO 14:8)

EXO 14:9 וַיִּרְדְּפוּ (vayyirdəfū) Lemmas=‘וְ’, ‘רָדַף’ contextual morpheme glosses=‘and, they_pursued’ morpheme glosses=‘and, chased’ OSHB EXO 14:9 word 1

OET-LV: 9 And_ Miʦrayim _they _pursued after_them and_they _overtook them encamping at the_sea every _of (the)_horse _of the _chariotry _of Parˊoh and_his _of_horsemen and_his _of_army at Pi- hahiroth to_(the)_face _of/in _front _of/before Baˊal- Tsəfōn. (EXO_14:9)

OET-RV: 9 The Egyptians pursued them and all of Far’oh’s horses and chariots, along with his mounted soldiers and his foot army, overtook them camping above the sea above Pi Hahiroth, across from Baal-Zephon. (EXO 14:9)

EXO 14:23 וַיִּרְדְּפוּ (vayyirdəfū) Lemmas=‘וְ’, ‘רָדַף’ contextual morpheme glosses=‘and, they_pursued’ morpheme glosses=‘and, pursued’ OSHB EXO 14:23 word 1

OET-LV: 23 And_ Miʦrayim _they _pursued and_they _came after_them every _of (the)_horse _of Parˊoh chariotry _of_his and_his _of_horsemen into the _middle _of the_sea. (EXO_14:23)

OET-RV: 23 However, the Egyptians pursued after them. Every one of Far’oh’s horses and chariots and his horsemen also entered into the middle of the sea. (EXO 14:23)

DEU 1:44 וַיִּרְדְּפוּ (vayyirdəfū) Lemmas=‘וְ’, ‘רָדַף’ contextual morpheme glosses=‘and, they_pursued’ morpheme glosses=‘and, chased’ OSHB DEU 1:44 word 7

OET-LV: 44 And_he/it _went _out the_ʼAmorī who_was_dwelling in_country (the)_that to_meet_you(pl) and_they _pursued you(pl) just_as they _do (the)_bees and_they _scattered you(pl) in_Sēˊīr to Ḩārəmāh. (DEU_1:44)

OET-RV: 44 where the Amorites who lived there came out against them, and chased them like bees and made the warriors scatter in Seir as far as Haremah. (DEU 1:44)

DEU 11:4 בְּרָדְפָם (bərādəfām) Lemmas=‘בְּ’, ‘רָדַף’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, they, pursued’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, pursued, they’ OSHB DEU 11:4 word 15

OET-LV: 4 And_which he _did to_the _army _of Miʦrayim/(Egypt) to_its _of_horses and_to_its _of_chariotry whom he _caused _to _flow DOM the_water _of the_sea _of reed[s] over faces _of_their when_they_pursued after_you(pl) and_he_destroyed _them YHWH until the_day (the)_this. (DEU_11:4)

OET-RV: 4 or what he did to the Egyptian army with its horses and chariots when he caused the Red Sea to flow over the top of them as they chased you, and how Yahweh destroyed them and they’ve never recovered to this day, (DEU 11:4)

JOS 2:7 רָדְפוּ (rādəfū) Lemma=‘רָדַף’ contextual word gloss=‘they_pursued’ word gloss=‘pursued’ OSHB JOS 2:7 word 2

OET-LV: 7 And_the_men they _pursued after_them the _road _of the _Yardēn/(Jordan) to the_fords and_the_gate people _closed after just_as they _had _gone _out the_pursuers after_them. (JOS_2:7)

OET-RV: 7 So the guards hurried out on the road to the fords on the Yordan River and the city gate was kept shut after they had left. (JOS 2:7)

JOS 7:5 וַֽיִּרְדְּפוּם (vayyirdəfūm) Lemmas=‘וְ’, ‘רָדַף’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, pursued_them’ morpheme glosses=‘and, chased, them’ OSHB JOS 7:5 word 8

OET-LV: 5 And_they _struck _down from_them the _men _of (the)_ˊAy about_thirty and_six man and_they_pursued _them to_(the)_face _of/in _front _of/before the_gate to (the)_Shəⱱārīm and_they_struck _them _down at_descent and_ the _heart _of _it _melted of_the _people and_he/it _was (into)_water. (JOS_7:5)

OET-RV: 5 The men from Ay chased them from the city gate downhill to Shevarim and fought them on the slopes. About thirty-six of them were killed, and the Israelis became very afraid and lost all their courage. (JOS 7:5)

JOS 8:16 וַֽיִּרְדְּפוּ (vayyirdəfū) Lemmas=‘וְ’, ‘רָדַף’ contextual morpheme glosses=‘and, they_pursued’ morpheme glosses=‘and, pursued’ OSHB JOS 8:16 word 8

OET-LV: 16 And_ all _of _they _were _called _together the_people which was_in_ˊAy to_pursue after_them and_they _pursued after Yəhōshūˊa and_they _were _drawn _out from the_city. (JOS_8:16)

OET-RV: 16 and all the men in the city were called out to chase them. So they chased after Yehoshua and were drawn away from the city, (JOS 8:16)

JOS 8:17 וַֽיִּרְדְּפוּ (vayyirdəfū) Lemmas=‘וְ’, ‘רָדַף’ contextual morpheme glosses=‘and, they_pursued’ morpheme glosses=‘and, pursued’ OSHB JOS 8:17 word 16

OET-LV: 17 And_not he _remained anyone in_ˊAy and ^ʼēl who not they _went _out after Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _left DOM the_city open and_they _pursued after Yisrā^ʼēl/(Israel). (JOS_8:17)

OET-RV: 17 and there wasn’t a single man left in Ay or Beyt-El who didn’t join the chase—they left the city wide open and chased after the Israelis. (JOS 8:17)

JOS 8:24 רְדָפוּם (rədāfūm) Lemmas=‘רָדַף’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, had_pursued_them’ morpheme glosses=‘pursued, them’ OSHB JOS 8:24 word 12

OET-LV: 24 And_he/it _was just_as _had _finished Yisrā^ʼēl/(Israel) to_kill DOM all _of the _inhabitants _of (the)_ˊAy in _the_field in_wilderness which they_had _pursued _them in/on/over_him/it of _them _of_all and_they _fell to_the_mouth _of the_sword until they_were _finished and_ all _of _they _returned Yisrā^ʼēl/(Israel) (the)_ˊAy and_they _struck _down DOM_her/it to_the_mouth _of the_sword. (JOS_8:24)

OET-RV: 24 Then after the Israelis had finished killing the men of Ay who had chased them towards the wilderness, they returned to Ay and slaughtered the people still in there, (JOS 8:24)

JOS 10:10 וַֽיִּרְדְּפֵם (vayyirdəfēm) Lemmas=‘וְ’, ‘רָדַף’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, pursued_them’ morpheme glosses=‘and, pursued, them’ OSHB JOS 10:10 word 9

OET-LV: 10 And_he_confused _them YHWH to_(the)_face _of/in _front _of/before Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_defeated _them a _defeat great at_Giⱱˊōn and_he_pursued _them the _direction _of the _ascent _of Bēyt Ḩōrōn and_he_defeated _them to ˊAzēqāh and_unto Maqqēdāh. (JOS_10:10)

OET-RV: 10 and Yahweh confused them as the Israelis approached and caused them to be badly defeated at Gibeon. Then they chased them on the road going to Beyt-Horon and killed them as far as Azekah and Makkedah. (JOS 10:10)

JOS 11:8 וַֽיִּרְדְּפוּם (vayyirdəfūm) Lemmas=‘וְ’, ‘רָדַף’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, pursued_them’ morpheme glosses=‘and, pursued, them’ OSHB JOS 11:8 word 6

OET-LV: 8 And_he_gave _them YHWH in_the _hand _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they_attacked _them and_they_pursued _them to Tsīdōn/(Sidon) great and_unto Misrephoth Maim and_unto the _valley _of Miʦpāh eastwards and_they_defeated _them until not left to/for_them a _survivor. (JOS_11:8)

OET-RV: 8 and Yahweh enabled them to defeat them. (JOS 11:8)

JOS 24:6 וַיִּרְדְּפוּ (vayyirdəfū) Lemmas=‘וְ’, ‘רָדַף’ contextual morpheme glosses=‘and, they_pursued’ morpheme glosses=‘and, pursued’ OSHB JOS 24:6 word 7

OET-LV: 6 And_I _brought _out DOM fathers _of_your(pl) from_Miʦrayim and_you(pl)_came to_the_sea and_ Miʦrayim _they _pursued after fathers _of_your(pl) with_chariotry and_with_horsemen the_sea _of reed[s]. (JOS_24:6)

OET-RV: 6 I brought your ancestors out of Egypt, and you all came to the edge of the Red Sea. The Egyptians chased after them with chariots and horsemen (JOS 24:6)

JDG 1:6 וַֽיִּרְדְּפוּ (vayyirdəfū) Lemmas=‘וְ’, ‘רָדַף’ contextual morpheme glosses=‘and, they_pursued’ morpheme glosses=‘and, pursued’ OSHB JDG 1:6 word 4

OET-LV: 6 And_ Adoni- _he _fled Bezek and_they _pursued after_him and_they _seized DOM_him/it and_they _cut _off DOM the _thumbs _of his _hands _of_of and_his _of_feet. (JDG_1:6)

OET-RV: 6 Adoni -Bezek tried to flee but they chased him and captured him, cutting off his thumbs and big toes. (JDG 1:6)

JDG 4:16 רָדַף (rādaf) Lemma=‘רָדַף’ contextual word gloss=‘he_pursued’ word gloss=‘pursued’ OSHB JDG 4:16 word 2

OET-LV: 16 And_Bārāq he _pursued after the_chariotry and_after the_army to Harosheth Haggoyim and_ all _of _it _fell the _army _of Şīşərāʼ to_the_mouth _of the_sword not it _was _left up _to one. (JDG_4:16)

OET-RV: 16 Barak pursued the men and chariots as far as Haroshet -Haggoyim and they killed them all—not a single one survived. (JDG 4:16)

JDG 7:23 וַֽיִּרְדְּפוּ (vayyirdəfū) Lemmas=‘וְ’, ‘רָדַף’ contextual morpheme glosses=‘and, they_pursued’ morpheme glosses=‘and, pursued’ OSHB JDG 7:23 word 10

OET-LV: 23 And_ the _man _of _it _was _summoned of _Yisrā^ʼēl/(Israel) from_Naftālī and_from ʼĀshēr and_from all _of Mənashsheh and_they _pursued after Midyān. (JDG_7:23)

OET-RV: 23 Then the warriors from Naftali, Asher, and from all of Menashsheh were summoned to help with pursuing the Midianites. (JDG 7:23)

JDG 7:25 וַֽיִּרְדְּפוּ (vayyirdəfū) Lemmas=‘וְ’, ‘רָדַף’ contextual morpheme glosses=‘and, they_pursued’ morpheme glosses=‘and, pursued’ OSHB JDG 7:25 word 19

OET-LV: 25 And_they _captured the _two _of the _commanders _of Midyān DOM ˊOrēⱱ and_DOM Zəʼēⱱ and_they _killed DOM ˊOrēⱱ at_the _rock _of ˊOrēⱱ and_DOM Zəʼēⱱ they _killed at Zəʼēⱱ and_they _pursued (to) Midyān and_the _head _of ˊOrēⱱ and_Zəʼēⱱ they _brought to Gidˊōn from_the_other _side of_Yardēn. (JDG_7:25)

OET-RV: 25 They chased after the Midianites and captured their two princes, Oreb and Zeeb. They killed Oreb at the rock now called ‘Oreb’s rock’, and they killed Zeeb at a winepress now called ‘Zeeb’s winepress’, and they brought their heads back across the Yordan to Gideon. (JDG 7:25)

JDG 8:12 וַיִּרְדֹּף (vayyirdof) Lemmas=‘וְ’, ‘רָדַף’ contextual morpheme glosses=‘and, he_pursued’ morpheme glosses=‘and, pursued’ OSHB JDG 8:12 word 4

OET-LV: 12 And_ Zeⱱaḩ _they _fled and_Tsalmunnāˊ/(Zalmunna) and_he _pursued after_them and_he _captured DOM the _two _of the _kings _of Midyān DOM Zeⱱaḩ and_DOM Tsalmunnāˊ and_all the_army he _routed. (JDG_8:12)

OET-RV: 12 Zebah and Zalmunna fled, but they chased after those two Midianite kings and captured them, thus defeating their entire army. (JDG 8:12)

JDG 9:40 וַיִּרְדְּפֵהוּ (vayyirdəfēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘רָדַף’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, pursued_him’ morpheme glosses=‘and, chased, him’ OSHB JDG 9:40 word 1

OET-LV: 40 And_he_pursued _him ʼAⱱīmelek and_he _fled from_before _of_him and_they _fell those_fatally _wounded many to the _entrance _of the _gate. (JDG_9:40)

OET-RV: 40 Abimelek pursued him, and he had to flee away from him. Many of their men fell fatally wounded as far as the entrance of the city gate. (JDG 9:40)

JDG 20:43 הִרְדִיפֻהוּ (hirdīfuhū) Lemmas=‘רָדַף’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, pursued_him’ morpheme glosses=‘pursued, them’ OSHB JDG 20:43 word 4

OET-LV: 43 They _surrounded DOM Binyāmīn they_pursued _him rest they_trod _him _down to opposite (the)_Giⱱˊāh from_the_rising _of the_sun. (JDG_20:43)

OET-RV: 43 They surrounded the Benyamites as they tried to flee, and easily ran them down as they tried to escape from the Gibeah region towards the east. (JDG 20:43)

JDG 20:45 וַיַּדְבִּיקוּ (vayyadbīqū) Lemmas=‘וְ’, ‘דָּבַק’ contextual morpheme glosses=‘and, they_pursued_closely’ morpheme glosses=‘and, pursued’ OSHB JDG 20:45 word 12

OET-LV: 45 And_they _turned and_they _fled to_the_wilderness to the _rock _of (the)_Rimmōn and_they_gleaned _him in_highways five _of thousand(s) man and_they _pursued _closely after_him to Gidˊom and_they _struck _down from_him/it two _thousand man. (JDG_20:45)

OET-RV: 45 and the rest turned and fled into the wilderness towards the Rimmon rock. Another five thousand men were killed along the trails. They chased them all the way to Gidom, and killed another two thousand men, (JDG 20:45)

1 SAM 7:11 וַֽיִּרְדְּפוּ (vayyirdəfū) Lemmas=‘וְ’, ‘רָדַף’ contextual morpheme glosses=‘and, they_pursued’ morpheme glosses=‘and, pursued’ OSHB 1 SAM 7:11 word 6

OET-LV: 11 And_ the _men _of _they _went _out of _Yisrā^ʼēl/(Israel) from (the)_Miʦpāh and_they _pursued DOM the_Fəlishtiy and_they_defeated _them to from_under to car. (SA1_7:11)

OET-RV: 11 The Israeli men ran out from Mitspah and chased the Philistines—killing them all the way to Beyt-Kar. (SA1 7:11)

1 SAM 14:22 וַֽיַּדְבְּקוּ (vayyadbəqū) Lemmas=‘וְ’, ‘דָּבַק’ contextual morpheme glosses=‘and, they_pursued_closely’ morpheme glosses=‘and, pursued_~_closely’ OSHB 1 SAM 14:22 word 11

OET-LV: 22 And_all/each/any/every (the)_person _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who_had_hidden _themselves in_the _hill _country _of ʼEfrayim they _heard if/because _that they _had _fled the_Fəlishtiy and_they _pursued _closely also they after_them in_battle. (SA1_14:22)

OET-RV: 22 Also, there had been some Israeli deserters who’d hidden in the Efrayimite hill country heard that the Philistines were fleeing, and so they too also chased and attacked them. (SA1 14:22)

1 SAM 17:52 וַֽיִּרְדְּפוּ (vayyirdəfū) Lemmas=‘וְ’, ‘רָדַף’ contextual morpheme glosses=‘and, they_pursued’ morpheme glosses=‘and, pursued’ OSHB 1 SAM 17:52 word 6

OET-LV: 52 And_ the _men _of _they _arose of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah) and_they _shouted _a _war _cry and_they _pursued DOM the_Fəlishtiy until you_come a _valley and_unto the _gates _of ˊEqrōn and_they _fell those_slain _of the_Fəlishtiy on_the _way _of Shaˊₐrayim and_unto Gat and_unto ˊEqrōn. (SA1_17:52)

OET-RV: 52 and the Israeli warriors started yelling and they chased the Philistines into the valley and as far as the gates of Ekron. The dead bodies of the Philistines could be seen on the road all the way from Shaaraim to Gat and Ekron. (SA1 17:52)

1 SAM 23:25 וַיִּרְדֹּף (vayyirdof) Lemmas=‘וְ’, ‘רָדַף’ contextual morpheme glosses=‘and, he_pursued’ morpheme glosses=‘and, pursued’ OSHB 1 SAM 23:25 word 14

OET-LV: 25 And_ Shāʼūl/(Saul) _he/it _went and_his _of_men to_seek_him and_people _told to_Dāvid and_he/it _descended the_rock and_he/it _sat _down//remained//lived in_the _wilderness _of Māˊōn and_ Shāʼūl _he/it _listened and_he _pursued after Dāvid the _wilderness _of Māˊōn. (SA1_23:25)

OET-RV: 25 when Sha’ul and his men came to search for them. When David was told, he went further south to a rocky hill therein that wilderness, but Sha’ul also heard that and followed them. (SA1 23:25)

1 SAM 30:10 וַיִּרְדֹּף (vayyirdof) Lemmas=‘וְ’, ‘רָדַף’ contextual morpheme glosses=‘and, he_pursued’ morpheme glosses=‘and, pursued’ OSHB 1 SAM 30:10 word 1

OET-LV: 10 And_ Dāvid _he _pursued he and_four hundred(s) man and_they _stood two _hundred man who they _were_too_exhausted for_passing _over DOM the _wadi _of (the)_Bəsōr. (SA1_30:10)

OET-RV: 10 David and four hundred men continued, but two hundred more of the men who were exhausted stopped at the far end of the Besor riverbed. (SA1 30:10)

1 SAM 31:2 וַיַּדְבְּקוּ (vayyadbəqū) Lemmas=‘וְ’, ‘דָּבַק’ contextual morpheme glosses=‘and, they_pursued_closely’ morpheme glosses=‘and, overtook’ OSHB 1 SAM 31:2 word 1

OET-LV: 2 And_ the_Fəlishtiy _they _pursued _closely DOM Shāʼūl/(Saul) and_DOM sons _of_his and_ the_Fəlishtiy _they _struck _down DOM Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) and_DOM ʼAⱱīnādāⱱ and_DOM Malkī- Shūˊa the _sons _of Shāʼūl. (SA1_31:2)

OET-RV: 2 The Philistines stayed hard on the tail of Sha’ul and his sons, and they killed his sons Yonatan, Abinadab, and Malki -Shua. (SA1 31:2)

2 SAM 2:19 וַיִּרְדֹּף (vayyirdof) Lemmas=‘וְ’, ‘רָדַף’ contextual morpheme glosses=‘and, he_pursued’ morpheme glosses=‘and, pursued’ OSHB 2 SAM 2:19 word 1

OET-LV: 19 And_ ˊAsāh^ʼēl _he _pursued after ʼAⱱnēr and_not he _turned _aside to_go to the_right and_to the_left from_after ʼAⱱnēr. (SA2_2:19)

OET-RV: 19 and Asah -El chased after Abner and wouldn’t give up. (SA2 2:19)

2 SAM 2:24 וַֽיִּרְדְּפוּ (vayyirdəfū) Lemmas=‘וְ’, ‘רָדַף’ contextual morpheme glosses=‘and, they_pursued’ morpheme glosses=‘and, pursued’ OSHB 2 SAM 2:24 word 1

OET-LV: 24 And_ Yōʼāⱱ _they _pursued and_ʼAⱱīshay after ʼAⱱnēr and_the_sun it _set and_they they _came to the _hill _of ʼAmmāh which is_on the _face _of Giyaaḩ the _way _of the _wilderness _of Giⱱˊōn. (SA2_2:24)

OET-RV: 24 But Yoav and Abishai kept going after Abner. As the sun was setting, they came to the Ammah hill (east of Giah, along the road to the wilderness near Gibeon) (SA2 2:24)

2 SAM 2:28 יִרְדְּפוּ (yirdəfū) Lemma=‘רָדַף’ contextual word gloss=‘they_pursued’ word gloss=‘pursued’ OSHB 2 SAM 2:28 word 8

OET-LV: 28 And_ Yōʼāⱱ/(Joab) _he _gave _a _blast on_trumpet and_ all _of _they _stood the_people and_not they _pursued again after Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not they _repeated again to_wage _war. (SA2_2:28)

OET-RV: 28 So Yoav had a trumpet blown and his men stopped fighting and pursing the Israelis. (SA2 2:28)

2 SAM 20:10 רָדַף (rādaf) Lemma=‘רָדַף’ contextual word gloss=‘he_pursued’ word gloss=‘pursued’ OSHB 2 SAM 20:10 word 22

OET-LV: 10 And_ˊAmāsāʼ not he _took _heed to_sword which was_in_the _hand _of Yōʼāⱱ and_he_struck _him with_it into the_belly bowels _of_his and_he _poured _out towards_land and_not he _repeated to_him/it and_he/it _died and_Yōʼāⱱ and_ʼAⱱīshay his/its_woman he _pursued after Sheⱱaˊ the _son _of Bicri. (SA2_20:10)

OET-RV: 10 but Amasa wasn’t aware of the dagger that was in Yoav’s other hand. Yoav thrust it into his stomach and his intestines poured out on the ground. There was no need to stab him again and Amasa died right there.
¶ Then Yoav and his brother Abishai continued their hunt for Bikri’s son Sheva. (SA2 20:10)

1 KI 20:20 וַֽיִּרְדְּפֵם (vayyirdəfēm) Lemmas=‘וְ’, ‘רָדַף’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, it, pursued_them’ morpheme glosses=‘and, pursued, them’ OSHB 1 KI 20:20 word 6

OET-LV: 20 And_they _struck _down everyone man _of_his and_ ʼArām _they _fled and_it_pursued _them Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _escaped Ben Hₐdad the _king _of ʼArām on a _horse and_horsemen. (KI1_20:20)

OET-RV: 20 and each of them killed their opponent. Then the Arameans took off with the Israelis chasing them, but King Ben -Hadad escaped on a horse along with other riders. (KI1 20:20)

2 KI 5:21 וַיִּרְדֹּף (vayyirdof) Lemmas=‘וְ’, ‘רָדַף’ contextual morpheme glosses=‘and, he_pursued’ morpheme glosses=‘and, pursued’ OSHB 2 KI 5:21 word 1

OET-LV: 21 And_ Gēyḩₐzī _he _pursued after Naˊₐmān and_ Naˊₐmān _he _saw one _who_ran after_him and_he _fell from_under the_chariot to_meet_him and_he/it _said peace. (KI2_5:21)

OET-RV: 21 So Gehazi hurried after Na’aman. When Na’aman saw a person running after him, he got down from his chariot to meet him, and he said, “Is there a problem?” (KI2 5:21)

2 KI 9:27 וַיִּרְדֹּף (vayyirdof) Lemmas=‘וְ’, ‘רָדַף’ contextual morpheme glosses=‘and, he_pursued’ morpheme glosses=‘and, pursued’ OSHB 2 KI 9:27 word 9

OET-LV: 27 And_ʼAḩaz^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) he _saw and_he _fled the _direction _of Bēyt Haggan and_he _pursued after_him Yēhūʼ/(Jehu) and_he/it _said also DOM_him/it strike_him _down into the_chariot at_the _ascent _of Gūr which is_with Yiⱱləˊām/(Ibleam) and_he _fled Məgiddōn and_he/it _died there. (KI2_9:27)

OET-RV: 27 Yehudah’s King Ahazyah saw that happen, and he sped away through the garden by a house with Yehu chasing after him shouting, “Get him too in his chariot when he starts climbing upwards to Gur near Yibleam.” So as he fled towards Megiddo, he was killed there, (KI2 9:27)

2 KI 25:5 וַיִּרְדְּפוּ (vayyirdəfū) Lemmas=‘וְ’, ‘רָדַף’ contextual morpheme glosses=‘and, they_pursued’ morpheme glosses=‘and, pursued’ OSHB 2 KI 25:5 word 1

OET-LV: 5 And_ the _army _of _they _pursued of_the_ones_from _Kasdiy after the_king and_they _overtook DOM_him/it in_the _plains _of Yərīḩō/(Jericho) and_all army _of_his they _were _scattered from_with_him. (KI2_25:5)

OET-RV: 5 However, the Babylonian soldiers chased after the king and they overtook him on the Yericho plains, and his army scattered. (KI2 25:5)

1 CHR 10:2 וַיַּדְבְּקוּ (vayyadbəqū) Lemmas=‘וְ’, ‘דָּבַק’ contextual morpheme glosses=‘and, they_pursued_closely’ morpheme glosses=‘and, pursued’ OSHB 1 CHR 10:2 word 1

OET-LV: 2 And_ the_Fəlishtiy _they _pursued _closely after Shāʼūl and_after sons _of_his and_ the_Fəlishtiy _they _struck _down DOM Yōnātān and_DOM ʼAⱱīnādāⱱ and_DOM Malkī- Shūˊa the _sons _of Shāʼūl. (CH1_10:2)

OET-RV: 2 Then the Philistines pursued Shaul and his sons, and they killed his sons Yonatan, Avinadav, and Malki-Shua. (CH1 10:2)

2 CHR 13:19 וַיִּרְדֹּף (vayyirdof) Lemmas=‘וְ’, ‘רָדַף’ contextual morpheme glosses=‘and, he_pursued’ morpheme glosses=‘and, pursued’ OSHB 2 CHR 13:19 word 1

OET-LV: 19 And_ ʼAⱱiy^yāh _he _pursued after Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) and_he _captured from_him/it cities DOM Bēyt- ^ʼēl and_DOM daughters _of_its and_DOM Yəshānāh/(Jeshanah) and_DOM daughters _of_its and_DOM ˊEfrōn and_its _of_daughters. (CH2_13:19)

OET-RV: 19 Aviyah chased after Yaraveam and they captured the cities of Beyt-El, Yeshanah, and Efron and the surrounding villages from Yisrael. (CH2 13:19)

2 CHR 14:12 וַיִּרְדְּפֵם (vayyirdəfēm) Lemmas=‘וְ’, ‘רָדַף’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, pursued_them’ morpheme glosses=‘and, pursued, them’ OSHB 2 CHR 14:12 word 1

OET-LV: 12  and_he_pursued _them ʼĀşāʼ and_the_people which with_him/it to to_Gərār and_it _fell of_the_Kūshiytes to_there_was_not to/for_them preservation _of _life if/because they _had _been _broken to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_before _of army _of_his and_they _carried _off booty much very. (CH2_14:12)

OET-RV: 12 So Yahweh helped Asa and the army from Yehudah to defeat the Cushites, and they fled. (CH2 14:12)

PSA 18:38 אֶרְדּוֹף (ʼerdōf) Lemma=‘רָדַף’ contextual word gloss=‘I_pursued’ word gloss=‘pursued’ OSHB PSA 18:38 word 1

OET-LV: 38  I _pursued enemies _of_my and_I_overtook _them and_not I _returned until brought_them _to _an _end. (PSA_18:38)

OET-RV: 38 I smashed them so that they were unable to regroup.
⇔ ≈ They have fallen under my feet. (PSA 18:38)

PSA 143:3 רָדַף (rādaf) Lemma=‘רָדַף’ contextual word gloss=‘he_has_pursued’ word gloss=‘pursued’ OSHB PSA 143:3 word 2

OET-LV: 3 If/because he _has _pursued an _enemy self _of_my he _has _crushed to_ground life _of_my he_has _caused _me _to _dwell in_dark _places like_dead_people_of antiquity. (PSA_143:3)

OET-RV: ⇔  3 The enemy has pursued my life.
⇔ He’s smashed me into the ground.
⇔ He’s forced me to live in darkness like those who’ve been dead a long time. (PSA 143:3)

ECC 3:15 נִרְדָּף (nirdāf) Lemma=‘רָדַף’ contextual word gloss=‘[that_which_was]_pursued’ word gloss=‘gone_by’ OSHB ECC 3:15 word 12

OET-LV: 15 Whatever (that)_it_is has _been_already it and_which to_be already it _has _been and_(the)_god he _will _seek DOM that _which _was_pursued. (ECC_3:15)

OET-RV: 15 Whatever there is, it already was,
⇔ and whatever is to be, it already is,
⇔ and God will watch whatever’s being worked on. (ECC 3:15)

JER 39:5 וַיִּרְדְּפוּ (vayyirdəfū) Lemmas=‘וְ’, ‘רָדַף’ contextual morpheme glosses=‘and, they_pursued’ morpheme glosses=‘and, pursued’ OSHB JER 39:5 word 1

OET-LV: 5 And_ the _army _of _they _pursued of_the_ones_from _Kasdiy after_them and_they _overtook DOM Tsidqiy^yāh in_the _plains _of Yərīḩō/(Jericho) and_they _took DOM_him/it and_they_brought _him _up to Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel to_Riⱱlāh in_land of_Ḩₐmāt and_he/it _spoke with_him/it judgements. (JER_39:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 39:5)

JER 52:8 וַיִּרְדְּפוּ (vayyirdəfū) Lemmas=‘וְ’, ‘רָדַף’ contextual morpheme glosses=‘and, they_pursued’ morpheme glosses=‘and, pursued’ OSHB JER 52:8 word 1

OET-LV: 8 And_ the _army _of _they _pursued of_the_ones_from _Kasdiy after the_king and_they _overtook DOM Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) in_the _plains _of Yərīḩō/(Jericho) and_all army _of_his they _were _scattered from_with_him. (JER_52:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 52:8)

LAM 1:6 רוֹדֵף (rōdēf) contextual word gloss=‘[one_who]_pursued’ word gloss=‘pursuer’ OSHB LAM 1:6 word 17

OET-LV: 6 and_he/it _went _out wwww wwww of _Tsiyyōn all _of splendour _of_its princes _of_its they _have _become like_deer which_not pasture they _have _found and_they _have _gone with_not strength to_(the)_face _of/in _front _of/before one _who_pursued. (LAM_1:6)

OET-RV: 6 All her splendour was sent out from the daughter that’s Tsiyyon.
⇔ Her leaders have become like deer—they can’t find a pasture
⇔ so they have very little strength as they flee from the pursuer. (LAM 1:6)

LAM 3:43 וַֽתִּרְדְּפֵנוּ (vattirdəfēnū) Lemmas=‘וְ’, ‘רָדַף’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, you, have_pursued_us’ morpheme glosses=‘and, pursued, us’ OSHB LAM 3:43 word 3

OET-LV: 43 you _have _covered _yourself with_anger and_you_have _pursued _us you _have _killed not you _have _spared. (LAM_3:43)

OET-RV: 43 You wrapped yourself with anger and chased after us.
⇔ You killed without showing any pity. (LAM 3:43)

LAM 4:19 רֹדְפֵינוּ (rodfēynū) Lemmas=‘רָדַף’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[those_of, who]_pursued_us’ morpheme glosses=‘pursuers_of, our’ OSHB LAM 4:19 word 3

OET-LV: 19 swift they _were those _of_who_pursued _us more_than_the_eagles _of heaven on the_mountains they_hotly _pursued _us in_wilderness they _lay _in _wait to/for_us. (LAM_4:19)

OET-RV: 19 The ones chasing after us were faster than the eagles in the sky.
⇔ They chased us over the mountains,
⇔ then they ambushed us in the wilderness. (LAM 4:19)

LAM 4:19 דְּלָקֻנוּ (dəlāqunū) Lemmas=‘דָּלַק’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, hotly_pursued_us’ morpheme glosses=‘chased, us’ OSHB LAM 4:19 word 8

OET-LV: 19 swift they _were those _of_who_pursued _us more_than_the_eagles _of heaven on the_mountains they_hotly _pursued _us in_wilderness they _lay _in _wait to/for_us. (LAM_4:19)

OET-RV: 19 The ones chasing after us were faster than the eagles in the sky.
⇔ They chased us over the mountains,
⇔ then they ambushed us in the wilderness. (LAM 4:19)

LAM 5:5 נִרְדָּפְנוּ (nirdāfənū) Lemma=‘רָדַף’ contextual word gloss=‘we_have_been_pursued’ word gloss=‘pursuers’ OSHB LAM 5:5 word 3

OET-LV: 5 At neck _of_our we _have _been _pursued we _have _become _weary wwww it _has _been _given _rest to/for_us. (LAM_5:5)

OET-RV: ⇔  5 We’re driven hard with the yoke on our necks.
⇔ We work hard, yet never get any rest. (LAM 5:5)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #367890

Hebrew words (53) other than רָדְפוֹ (Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘pursued’

Hebrew words (53) other than רָדְפוֹ (Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘pursued’