Hebrew root (lemma) ‘חָרוֹן’ (ḩārōn)

← חָרוֹן ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘חָרוֹן’ is used in 9 different forms in the Hebrew originals: חֲרוֹן (22, Ncmsc), מֵ,חֲרוֹן (8, R,Ncmsc), וַ,חֲרוֹן (3, C,Ncmsc), חָרוֹן (3, Ncmsa), חֲרוֹנֶי,ךָ (1, Ncmpc,Sp2ms), בַּ,חֲרוֹן (1, R,Ncmsc), וּ,בַ,חֲרוֹנ,וֹ (1, C,R,Ncmsc,Sp3ms), חֲרֹנְ,ךָ (1, Ncmsc,Sp2ms), חֲרוֹנִ,י (1, Ncmsc,Sp1cs).

It is glossed in 13 different ways: ‘the_burning_of’(19), ‘from,the_burning_of’(8), ‘of_the_burning_of’(2), ‘and,burning_of’(2), ‘anger’(2), ‘anger(s)_of,your’(1), ‘at,the_burning_of’(1), ‘burning’(1), ‘the_anger_of’(1), ‘and,in,fury_of,his’(1), ‘and,the_burning_of’(1), ‘anger_of,my’(1), ‘anger_of,your’(1).

Have 41 uses of Hebrew root (lemma) ‘חָרוֹן’ (ḩārōn) in the Hebrew originals

EXO 15:7 חֲרֹנְ,ךָ (ḩₐron, kā) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘anger_of, your’ morpheme glosses=‘burning_anger_of, your’ OSHB EXO 15:7 word 6

OET-LV: 7 And_in_the _greatness _of your _majesty _of_your you _threw _down those _of_who_rose _against _you you _sent _forth anger_of_your it_consumed _them like_stubble. (EXO 15:7)

OET-RV: 7 You toss away your adversaries with your great power.
⇔ Your burning anger consumes them like straw in a fire. (EXO 15:7)

EXO 32:12 מֵ,חֲרוֹן (mē, ḩₐrōn) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘from, the_burning_of’ morpheme glosses=‘from, fierce_of’ OSHB EXO 32:12 word 15

OET-LV: 12 To/for_what Miʦrayim will _they _say to_say with_evil he_brought _them _out to_kill DOM_them in_mountains and_to_make_an _end _of _them from_under the _surface _of the_soil turn from_the_burning_of your _anger _of_your and_relent on the_harm to_people _of_your. (EXO 32:12)

OET-RV: 12 If you did that, the Egyptians would say, ‘Ha, he brought them out with evil plans to kill them in the mountains and to destroy them from off the earth.’ Turn from your anger and repent from any idea of doing evil to your people. (EXO 32:12)

NUM 25:4 חֲרוֹן (ḩₐrōn) Ncmsc contextual word gloss=‘the_burning_of’ word gloss=‘fierce_of’ OSHB NUM 25:4 word 16

OET-LV: 4 And_ YHWH _he/it _said to Mosheh take DOM all _of the _chiefs _of the _people and_impale them to/for_YHWH before the_sun so_ the_burning_of the _anger of_YHWH _that _it _may _turn _away from_Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM 25:4)

OET-RV: 4 Then Yahweh told Mosheh, “Execute all the people’s leaders and display their bodies in broad daylight, and then Yahweh’s anger might turn back away from Yisrael.” (NUM 25:4)

NUM 32:14 חֲרוֹן (ḩₐrōn) Ncmsc contextual word gloss=‘the_burning_of’ word gloss=‘fierce_of’ OSHB NUM 32:14 word 11

OET-LV: 14 And_BEHOLD/LO/SEE you(pl)_have _risen _up in _place _of fathers _of_your(pl) a _brood _of people sinful to_add again to the_burning_of the _anger of_YHWH against Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM 32:14)

OET-RV: 14 Now look here! You’re standing in front of me just like your parents—a brood of disobedient people who’ll make Yahweh more angry with you than he was with your parents! (NUM 32:14)

DEU 13:18 מֵ,חֲרוֹן (mē, ḩₐrōn) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘from, the_burning_of’ morpheme glosses=‘from, fierce_of’ OSHB DEU 13:18 word 10

OET-LV: 18  And_not it _will _cling to_hand _of_your anything of the _object[s]_for _destruction so _that YHWH he _may _turn from_the_burning_of his _anger _of_his and_he/it _gave to/for_yourself(m) compassion(s) and_he_will _have _compassion _on _you and_he_will _increase _you just_as he _swore to_ancestors _of_your. (DEU 13:18)

OET-RV: 17 Don’t be tempted to pick anything valuable out from the pile headed for destruction, but obey carefully so that Yahweh’s anger will subside. Then he’ll show compassion to you and mercy, and make you increase like he promised to your ancestors (DEU 13:17)

JOS 7:26 מֵ,חֲרוֹן (mē, ḩₐrōn) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘from, the_burning_of’ morpheme glosses=‘from, fierceness_of’ OSHB JOS 7:26 word 11

OET-LV: 26 And_they _set _up on/upon/above_him/it a _heap _of stones great until the_day the_this and_ YHWH _he _turned _back from_the_burning_of his _anger _of_his therefore yes/correct/thus/so someone _called the _name _of the _place (the)_that the _valley _of ˊĀkōr until the_day (the)_this. (JOS 7:26)

OET-RV: 26 and piled rocks over them which are still there to this day and Yahweh’s anger subsided. That’s why that place is called ‘Akor’ (i.e., ‘Trouble’) Valley to this day. (JOS 7:26)

1 SAM 28:18 חֲרוֹן (ḩₐrōn) Ncmsc contextual word gloss=‘the_burning_of’ word gloss=‘fierce_of’ OSHB 1 SAM 28:18 word 8

OET-LV: 18 Just_as not you _listened to_the _voice _of YHWH and_not you _executed the_burning_of his _anger _of_his on_ˊAmālēq therefore yes/correct/thus/so the_thing the_this he _has _done to/for_yourself(m) YHWH the_day (the)_this. (SA1 28:18)

OET-RV: 18 You didn’t do what Yahweh instructed and you didn’t execute his anger against Amalek, so that’s why Yahweh is doing that to you today. (SA1 28:18)

2 KI 23:26 מֵ,חֲרוֹן (mē, ḩₐrōn) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘from, the_burning_of’ morpheme glosses=‘from, fury_of’ OSHB 2 KI 23:26 word 5

OET-LV: 26 Nevertheless not YHWH he _turned _back from_the_burning_of his _anger _of_his (the)_great which anger _of_his it _burnt on_Yəhūdāh on all _of the_provocations which he_had _provoked _him _to _anger Mənashsheh. (KI2 23:26)

OET-RV: 26 However, Yahweh’s anger against Yehudah hadn’t cooled down after everything that King Menashsheh had done to make him angry, (KI2 23:26)

2 CHR 28:11 חֲרוֹן (ḩₐrōn) Ncmsc contextual word gloss=‘the_burning_of’ word gloss=‘fierce_of’ OSHB 2 CHR 28:11 word 9

OET-LV: 11 And_now listen_to _me and_return the_captive[s] which you(pl)_have _taken _captive from_relatives _of_your(pl) if/because the_burning_of the _anger of_YHWH is_towards_you(pl). (CH2 28:11)

OET-RV: 11 So then, listen to me and return those captives, because they’re your own relatives, and Yahweh is extremely angry at you people.” (CH2 28:11)

2 CHR 28:13 וַ,חֲרוֹן (va, ḩₐrōn) C,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and, burning_of’ morpheme glosses=‘and, fierce_of’ OSHB 2 CHR 28:13 word 23

OET-LV: 13 And_they _said to/for_them not you(pl)_must _bring DOM the_captive[s] here if/because (to)_the_guilt _of YHWH on_us you(pl) are_saying to_add to sins _of_our and_to guilt _of_our if/because much guilt to/for_us and_burning_of anger is_towards Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2 28:13)

OET-RV: 13 told the ones returning, “Don’t bring those captives here, because that would be disobedience, and add to the rest of our disobedience and wrongdoing, because Yahweh’s already angry at us here in Yisrael.” (CH2 28:13)

2 CHR 29:10 חֲרוֹן (ḩₐrōn) Ncmsc contextual word gloss=‘the_burning_of’ word gloss=‘fierce_of’ OSHB 2 CHR 29:10 word 11

OET-LV: 10 Now is_with heart _of_my to_make a _covenant to/for_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_it _will _turn _back from_him/it the_burning_of his _anger _of_his. (CH2 29:10)

OET-RV: 10 Now I sincerely want to make an agreement with Yisrael’s god Yahweh, so that his fierce anger will turn away from us. (CH2 29:10)

2 CHR 30:8 חֲרוֹן (ḩₐrōn) Ncmsc contextual word gloss=‘the_burning_of’ word gloss=‘fierce_of’ OSHB 2 CHR 30:8 word 20

OET-LV: 8 Now do _not stiffen neck _of_your(pl) like_fathers _of_your(pl) give a _hand to/for_YHWH and_come to_sanctuary _of_his which he _has _consecrated forever_perpetuity and_serve DOM YHWH god _of_your(pl) so_that _it _may _turn _back from_you(pl) the_burning_of his _anger _of_his. (CH2 30:8)

OET-RV: 8 So don’t be stubborn like your ancestors were. Obey Yahweh and come to the sanctuary that he’s consecrated forever, and serve your god Yahweh so he’ll turn his anger away from you. (CH2 30:8)

EZRA 10:14 חֲרוֹן (ḩₐrōn) Ncmsc contextual word gloss=‘the_burning_of’ word gloss=‘fierce_of’ OSHB EZRA 10:14 word 22

OET-LV: 14 Let _them _stand please leaders _of_our to/from_all/each/any/every the_assembly and_all/each/any/every one_who is_in_cities _of_our who_he _has _married women foreign let _him _come to_times appointed and_with_them the_elders _of a _city and_a _city and_judges _of_its until (to)_turn_back the_burning_of the _anger our _god _of_our from_him/it until to_the _message/thing/matter (the)_this. (EZR 10:14)

OET-RV: 14 So let’s delegate our leaders to make the decisions for all of us. Then we can arrange to meet together by city with our elders and judges to apply the decisions about our foreign wives, until God’s anger towards us about these matters cools down. (EZR 10:14)

NEH 13:18 חָרוֹן (ḩārōn) Ncmsa contextual word gloss=‘anger’ word gloss=‘severe_anger’ OSHB NEH 13:18 word 17

OET-LV: 18 Am_not thus ancestors _of_your(pl) did _they _do and_ god _of_our _he/it _brought on_us DOM all _of the_trouble (the)_this and_on the_city (the)_this and_you(pl) are_increasing anger toward Yisrā^ʼēl/(Israel) by_profaning DOM the_sabbath. (NEH 13:18)

OET-RV: 18 Wasn’t that what your ancestors did—the very reason our god brought all this evil on us and on this city? Now you’re all making God angry with Yisrael again by profaning the rest day.” (NEH 13:18)

JOB 20:23 חֲרוֹן (ḩₐrōn) Ncmsc contextual word gloss=‘the_burning_of’ word gloss=‘burning_of’ OSHB JOB 20:23 word 6

OET-LV: 23 May _he _be about_to_fill belly _of_his he _will _send in/on/over_him/it the_burning_of his _anger _of_his and_he _will _send _rain on_him in_bowel[s]_of_his. (JOB 20:23)

OET-RV: 23 Maybe when they’ve filled their bellies,
⇔ God will send his anger against them,
⇔ raining down on them and their meal. (JOB 20:23)

PSA 2:5 וּ,בַ,חֲרוֹנ,וֹ (ū, ⱱa, ḩₐrōn, ō) C,R,Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, in, fury_of, his’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, fury_of, his’ OSHB PSA 2:5 word 5

OET-LV: 5 Then he _speaks to_them in_anger _of_his and_in_fury_of_his he_terrifies _them. (PSA 2:5)

OET-RV: 5 Then he’ll speak to them in his anger,
⇔ ≈ and terrify them in his fury. (PSA 2:5)

PSA 58:10 חָרוֹן (ḩārōn) Ncmsa contextual word gloss=‘burning’ word gloss=‘dry’ OSHB PSA 58:10 word 8

OET-LV: 10  Before_before pots _of_your(pl) they _will _perceive a _thorn _bush like alive like burning he_will _sweep _it _away. (PSA 58:10)

OET-RV: 9 Before your pots can feel the heat of the burning thorn twigs,
⇔ he’ll sweep the branches away. (PSA 58:9)

PSA 69:25 וַ,חֲרוֹן (va, ḩₐrōn) C,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and, the_burning_of’ morpheme glosses=‘and, fierceness_of’ OSHB PSA 69:25 word 4

OET-LV: 25  Pour _out on_them indignation _of_your and_the_burning_of your _anger _of_your may_it _overtake _them. (PSA 69:25)

OET-RV: 24 Pour your indignation out on them,
⇔ ≈ and let the fierceness of your anger overtake them. (PSA 69:24)

PSA 78:49 חֲרוֹן (ḩₐrōn) Ncmsc contextual word gloss=‘the_burning_of’ word gloss=‘hot_of’ OSHB PSA 78:49 word 3

OET-LV: 49 He _sent on_them the_burning_of his _anger _of_his fury and_indignation and_trouble a _deputation _of messengers _of calamities. (PSA 78:49)

OET-RV: 49 The fierceness of his anger lashed out against them.
⇔ He sent rage, fury, and trouble
⇔ like agents to bring disaster. (PSA 78:49)

PSA 85:4 מֵ,חֲרוֹן (mē, ḩₐrōn) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘from, the_burning_of’ morpheme glosses=‘from, hot_of’ OSHB PSA 85:4 word 5

OET-LV: 4  You _withdrew all _of fury _of_your you _turned _back from_the_burning_of your _anger _of_your. (PSA 85:4)

OET-RV: 3 You have withdrawn all your rage.
⇔ ≈ You’ve turned back from your hot anger. (PSA 85:3)

PSA 88:17 חֲרוֹנֶי,ךָ (ḩₐrōney, kā) Ncmpc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘anger(s)_of, your’ morpheme glosses=‘wrath_of, your’ OSHB PSA 88:17 word 3

OET-LV: 17  Over_me anger(s)_of_your they _have _passed terrors _of_your they_have _destroyed _me. (PSA 88:17)

OET-RV: 16 Your severe anger has swept over me,
⇔ ≈ and your terrifying actions have annihilated me. (PSA 88:16)

ISA 13:9 וַ,חֲרוֹן (va, ḩₐrōn) C,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and, burning_of’ morpheme glosses=‘and, fierce_of’ OSHB ISA 13:9 word 7

OET-LV: 9 THERE the _day _of YHWH is_coming a _cruel_day and_severe _anger and_burning_of anger to_make the_earth/land (into)_a_waste and_its _of_sinners he _will _destroy from_it. (ISA 13:9)

OET-RV: 9 Yes, Yahweh’s day is coming—
⇔ a cruel day with of fierce anger and rage,
⇔ to make the earth a desolate place
⇔ as sinners are destroyed from it. (ISA 13:9)

ISA 13:13 חֲרוֹן (ḩₐrōn) Ncmsc contextual word gloss=‘of_the_burning_of’ word gloss=‘burning_of’ OSHB ISA 13:13 word 12

OET-LV: 13 Therefore yes/correct/thus/so heaven I _will _make _tremble and_ the_earth/land _it _will _shake from_place _of_its in_the _severe _anger _of YHWH soldiers/messengers and_in_the _day _of the_burning_of his _anger _of_his. (ISA 13:13)

OET-RV: 13 So I’ll make the sky wobble,
⇔ and the earth will be shaken out of its place
⇔ by the fury of Commander-in-chief Yahweh
⇔ on the day of his raging ≈ anger. (ISA 13:13)

JER 4:8 חֲרוֹן (ḩₐrōn) Ncmsc contextual word gloss=‘the_burning_of’ word gloss=‘fierce_of’ OSHB JER 4:8 word 10

OET-LV: 8 On this gird _yourselves(pl) sackcloth(s) mourn and_wail if/because not the_burning_of the _anger of_YHWH it _has _turned _back from_us. (JER 4:8)

OET-RV: 8 So put on sackcloth—mourn and wail
⇔ because Yahweh’s burning anger hasn’t turned away from us. (JER 4:8)

JER 4:26 חֲרוֹן (ḩₐrōn) Ncmsc contextual word gloss=‘the_burning_of’ word gloss=‘fierce_of’ OSHB JER 4:26 word 11

OET-LV: 26 I _looked and_BEHOLD/LO/SEE the_garden-land was_(the)_wilderness and_all cities _of_its they _had _been _pulled _down from_face/in _front _of YHWH from_face/in _front _of the_burning_of his _anger _of_his. (JER 4:26)

OET-RV: 26 I saw, and wow, the orchard had turned into a wilderness,
⇔ ≈ and all the cities had been pulled down out of Yahweh’s sight
⇔ due to his burning anger, (JER 4:26)

JER 12:13 מֵ,חֲרוֹן (mē, ḩₐrōn) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘from, the_burning_of’ morpheme glosses=‘because_of, fierce_of’ OSHB JER 12:13 word 10

OET-LV: 13 People _have _sown wheat(s) and_thorns they _have _reaped they _have _wearied _themselves not they _have _profited and_be _ashamed from_produce(s)_of_your(pl) from_the_burning_of the _anger of_YHWH. (JER 12:13)

OET-RV: 13 People have sown wheat and harvested thorns.
⇔ They’ve wearied themselves but not profited,
⇔ and they were ashamed by your low production
⇔ resulting from Yahweh’s fierce anger. (JER 12:13)

JER 25:37 חֲרוֹן (ḩₐrōn) Ncmsc contextual word gloss=‘the_burning_of’ word gloss=‘fierce_of’ OSHB JER 25:37 word 5

OET-LV: 37 And_ the _pastures _of (the)_peace _they _will _be _devastated from_face/in _front _of the_burning_of the _anger of_YHWH. (JER 25:37)

OET-RV: 37 So the peaceful pastures will be devastated
⇔ because of Yahweh’s fierce anger. (JER 25:37)

JER 25:38 חֲרוֹן (ḩₐrōn) Ncmsc contextual word gloss=‘the_anger_of’ word gloss=‘anger_of’ OSHB JER 25:38 word 9

OET-LV: 38 He _has _left like _(the)_lion lair _of_his if/because land _of_their it _has _become (into)_a_waste from_face/in _front _of the_anger_of the _oppressor and_because_of the _burning _of his _anger _of_his. (JER 25:38)

OET-RV: 38 He’s left his den like a young lion would,
⇔ because their land will become a horror
⇔ due to the oppressor’s anger and Yahweh’s fierce angry. (JER 25:38)

JER 25:38 חֲרוֹן (ḩₐrōn) Ncmsc contextual word gloss=‘the_burning_of’ word gloss=‘fierce_of’ OSHB JER 25:38 word 12

OET-LV: 38 He _has _left like _(the)_lion lair _of_his if/because land _of_their it _has _become (into)_a_waste from_face/in _front _of the _anger _of the _oppressor and_because_of the_burning_of his _anger _of_his. (JER 25:38)

OET-RV: 38 He’s left his den like a young lion would,
⇔ because their land will become a horror
⇔ due to the oppressor’s anger and Yahweh’s fierce angry. (JER 25:38)

JER 30:24 חֲרוֹן (ḩₐrōn) Ncmsc contextual word gloss=‘the_burning_of’ word gloss=‘fierce_of’ OSHB JER 30:24 word 3

OET-LV: 24 Not the_burning_of the _anger of_YHWH it _will _turn _back until he_has _brought _about and_unto he_has _carried _out the _purposes _of his/its_heart in_end/latter the_days you(pl)_will _understand (in)_it. (JER 30:24)

OET-RV: 24 Yahweh’s burning anger won’t turn back
⇔ until he’s established and completed what he’s planned.
⇔ You’ll all understand it in the days to come. (JER 30:24)

JER 49:37 חֲרוֹן (ḩₐrōn) Ncmsc contextual word gloss=‘the_burning_of’ word gloss=‘fierce_of’ OSHB JER 49:37 word 13

OET-LV: 37 And_I _will _shatter DOM ˊĒylām to_(the)_face _of/in _front _of/before enemies _of_their and_before _of those _who_seek _of life _of_(of)_their and_I _will _bring on_them calamity DOM the_burning_of my _anger _of_my the _utterance _of YHWH and_I _will _send after_them DOM the_drought//sword/knife until I_have _made _an _end _of them. (JER 49:37)

OET-RV: 37 So I’ll shatter Eylam in front of their enemies and those who want to see them dead.
⇔ In my furious anger, I’ll send disaster against them,
⇔ and then I’ll send war to follow them until I’ve annihilated them.
§ That is Yahweh’s declaration. (JER 49:37)

JER 51:45 מֵ,חֲרוֹן (mē, ḩₐrōn) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘from, the_burning_of’ morpheme glosses=‘from, fierce_of’ OSHB JER 51:45 word 8

OET-LV: 45 Come _out from_the _midst _of_of _it my _people _of_my and_save everyone DOM life _of_his from_the_burning_of the _anger of_YHWH. (JER 51:45)

OET-RV: 45 Come out from Babylon, my people.
⇔ Each of you should save their own life from Yahweh’s furious anger. (JER 51:45)

LAM 1:12 חֲרוֹן (ḩₐrōn) Ncmsc contextual word gloss=‘of_the_burning_of’ word gloss=‘fierce_of’ OSHB LAM 1:12 word 19

OET-LV: 12 Not to_you(pl) Oh _all _of you(pl)_who_pass _by _of the_road look and_see if there_is pain like_pain _of_my which it _has _been _done to_me which YHWH he _has _caused _grief in/on_day of_the_burning_of his _anger _of_his. (LAM 1:12)

OET-RV: 12 Is it nothing to you, all those going past on the road?
⇔ Look and see if there is any sorrow like my sorrow, which has been forced on me,
⇔ which Yahweh inflicted on the day of his fierce anger. (LAM 1:12)

LAM 4:11 חֲרוֹן (ḩₐrōn) Ncmsc contextual word gloss=‘the_burning_of’ word gloss=‘fierce_of’ OSHB LAM 4:11 word 6

OET-LV: 11 YHWH he _has _completed DOM rage _of_his he _has _poured _out the_burning_of his _anger _of_his and_he _has _kindled a _fire in_Tsiyyōn/(Zion) and_she/it _ate foundations _of_its. (LAM 4:11)

OET-RV: 11 Yahweh brought his rage to completion.
⇔ He poured out his fierce anger
⇔ and he kindled a fire in Tsiyyon that consumed its foundations. (LAM 4:11)

EZE 7:12 חָרוֹן (ḩārōn) Ncmsa contextual word gloss=‘anger’ word gloss=‘severe_anger’ OSHB EZE 7:12 word 12

OET-LV: 12 The_time it _has _come the_day it _has _arrived the_one_who_buys not let _him _rejoice and_the_one_who_sells not let _him _mourn if/because anger is_against all _of multitude _of_its. (EZE 7:12)

OET-RV: 12 “The time is coming—the day has come close. Don’t let a buyer be happy or a seller be sad, because my anger is directed at the entire large group. (EZE 7:12)

EZE 7:14 חֲרוֹנִ,י (ḩₐrōni, y) Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘anger_of, my’ morpheme glosses=‘wrath_of, my’ OSHB EZE 7:14 word 9

OET-LV: 14 They _have _given _a _blast on_trumpet and_to _prepare (the)_everything and_there_is_not one _who_goes to_battle if/because anger_of_my is_against all _of multitude _of_its. (EZE 7:14)

OET-RV: 14 They’ve blown the trumpet and gotten everything ready, but there’s no one marching to battle, since my anger is on the entire large group. (EZE 7:14)

HOS 11:9 חֲרוֹן (ḩₐrōn) Ncmsc contextual word gloss=‘the_burning_of’ word gloss=‘fierce_of’ OSHB HOS 11:9 word 3

OET-LV: 9 Not I _will _carry _out the_burning_of my _anger _of_my not I _will _repeat to_destroy ʼEfrayim if/because am_god I and_not a _human in_midst _of_your the_holy_one and_not I _will _come in_rage. (HOS 11:9)

OET-RV: 9 I won’t put my fierce anger into action.
⇔ I won’t destroy Efrayim/Yisrael again,
⇔ because I’m God
⇔ and not a human,
⇔ the holy one among you,
⇔ and I won’t come in anger. (HOS 11:9)

YNA (JNA) 3:9 מֵ,חֲרוֹן (mē, ḩₐrōn) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘from, the_burning_of’ morpheme glosses=‘from, fierce_of’ OSHB YNA (JNA) 3:9 word 7

OET-LV: 9 Who is_knowing he _will _turn and_ the_ʼElohīm _he _will _relent and_he _will _turn _back from_the_burning_of his _anger _of_his and_not we _will _perish. (JNA 3:9)

OET-RV: 9 And maybe God will turn and change his mind and stop his fierce anger, and maybe we won’t die.” (JNA 3:9)

NAH 1:6 בַּ,חֲרוֹן (ba, ḩₐrōn) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘at, the_burning_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, fierce_of’ OSHB NAH 1:6 word 7

OET-LV: 6 To_(the)_face _of/in _front _of/before indignation _of_his who will _he _stand and_who will _he _endure at_the_burning_of his _anger _of_his rage _of_his it _is _poured _out like_fire and_the_rocks they _are _pulled _down from_him. (NAH 1:6)

OET-RV: ⇔  6 What can withstand his indignation?
⇔ ≈ Who can resist his fierce anger?
⇔ His anger is poured out like fire,
⇔ and rocks shatter in front of him. (NAH 1:6)

ZEP 2:2 חֲרוֹן (ḩₐrōn) Ncmsc contextual word gloss=‘the_burning_of’ word gloss=‘fierce_of’ OSHB ZEP 2:2 word 11

OET-LV: 2 Before_before a _decree brings _forth like_chaff a _day it _has _passed _away before_before not it _will _come on_you(pl) the_burning_of the _anger of_YHWH before_before not it _will _come on_you(pl) the _day _of the _anger of_YHWH. (ZEP 2:2)

OET-RV: 2 before the decree is made,
⇔ before the day passes like chaff,
⇔ before Yahweh’s anger reaches you all,
⇔ yes, before that day of Yahweh’s anger hits you. (ZEP 2:2)

ZEP 3:8 חֲרוֹן (ḩₐrōn) Ncmsc contextual word gloss=‘the_burning_of’ word gloss=‘burning_of’ OSHB ZEP 3:8 word 19

OET-LV: 8 For_so/thus/hence wait to_me the _utterance _of YHWH for_the _day _of my _rising for_booty if/because judgement _of_my is_to_gather nations I_to_assemble kingdoms to_pour _out on_them indignation _of_my all _of the_burning_of my _anger _of_my if/because in_the _fire _of my _jealousy _of_my all _of the_earth/land it _will _be _consumed. (ZEP 3:8)

OET-RV: ¶  8 Yahweh declares:
⇔ Wait for me, for when I pounce on the prey,
⇔ because my decision is to gather nations and assemble kingdoms,
⇔ to pour my indignation and all my anger out on them,
⇔ because the whole world will be consumed by the fire of my jealousy. (ZEP 3:8)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘חרון’ (ḩrvn)

Have 12 uses of Hebrew root (lemma) ‘חָרָן’ (ḩārān) in the Hebrew originals

GEN 11:31 חָרָן (ḩārān) Np contextual word gloss=‘Haran’ word gloss=‘Ḩārān’ OSHB GEN 11:31 word 27

OET-LV: 31 And_ Teraḩ _he/it _took DOM ʼAⱱrām his/its_son and_DOM Lōţ the _son _of Ḩārān the _son _of his/its_son and_DOM Sarai his/its_daughter-in-law the _wife _of ʼAⱱrām his/its_son and_they _went _out with_them from_ʼŪr of_the_ones_from _Kasdiy to_go towards_land of _Kənaˊan/(Canaan) and_they _came to Ḩārān and_they _lived there. (GEN 11:31)

OET-RV: 31 Then one day, Terah gathered his son Abram and his grandson Lot (who was Haran’s son), and his daughter-in-law Sarai (who was Abram’s wife), and they all left from the city of Ur (where the Chaldeans lived), to travel to the region of Canaan, but when they arrived at the city of Haran, they decided to live there. (GEN 11:31)

GEN 11:32 בְּ,חָרָן (bə, ḩārān) R,Np word gloss=‘in_Ḩārān’ contextual morpheme glosses=‘in, Haran’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Haran’ OSHB GEN 11:32 word 10

OET-LV: 32 And_ the _days _of Teraḩ _they _were five years and_two _hundreds year[s] and_ Teraḩ _he/it _died in_Ḩārān. (GEN 11:32)

OET-RV: 32 Then when Terah was 205 years old, he died there in Haran. (GEN 11:32)

GEN 12:4 מֵ,חָרָן (mē, ḩārān) R,Np word gloss=‘from_Ḩārān’ contextual morpheme glosses=‘from, Haran’ morpheme glosses=‘from, Haran’ OSHB GEN 12:4 word 17

OET-LV: 4 And_ ʼAⱱrām _he/it _went just_as he _had _said to_him/it YHWH and_he/it _went with_him/it Lōţ and_Avram was_a _son _of five years and_seventy year[s] in_his/its_coming _out from_Ḩārān. (GEN 12:4)

OET-RV: 4 So Abram left there just as Yahweh had told him, and Lot also went with him. Abram was seventy-five years old when he left the city of Haran. (GEN 12:4)

GEN 12:5 בְ,חָרָן (ⱱə, ḩārān) R,Np word gloss=‘in_Ḩārān’ contextual morpheme glosses=‘in, Haran’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Haran’ OSHB GEN 12:5 word 19

OET-LV: 5 And_ ʼAⱱrām _he/it _took DOM Sarai his/its_wife/woman and_DOM Lōţ the _son _of his/its_brother and_DOM all _of their_property which they _had _accumulated and_DOM the_people whom they _had _acquired in_Ḩārān and_they _went _out to_go towards_land of _Kənaˊan/(Canaan) and_they _came towards_land of _Kənaˊan/(Canaan). (GEN 12:5)

OET-RV: 5 He took his wife Sarai and his nephew Lot and all their possessions that they had accumulated and the people who they had acquired in Haran, and they set out to go to the land of Canaan.
¶ When they arrived in the Canaan region, (GEN 12:5)

GEN 27:43 חָרָנָ,ה (ḩārānā, h) Np,Sd contextual morpheme glosses=‘to, Haran’ morpheme glosses=‘Haran, in’ OSHB GEN 27:43 word 11

OET-LV: 43 And_now my _son _of_my listen to_voice _of_my and_arise flee to/for_yourself(m) to Lāⱱān my_brother/kindred to_Ḩārān. (GEN 27:43)

OET-RV: 43 So my son, listen to what I’m saying: for your own sake, pack up and flee to my brother Lavan’s place in Haran (GEN 27:43)

GEN 28:10 חָרָנָ,ה (ḩārānā, h) Np,Sd contextual morpheme glosses=‘to, Haran’ morpheme glosses=‘Haran, toward’ OSHB GEN 28:10 word 6

OET-LV: 10 And_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _he/it _went _out from_Bəʼēr- sheⱱaˊ and_he/it _went to_Ḩārān. (GEN 28:10)

OET-RV: 10 Meanwhile, Yacob had left Be’er-Sheva and was enroute to Haran. (GEN 28:10)

GEN 29:4 מֵ,חָרָן (mē, ḩārān) R,Np word gloss=‘from_Ḩārān’ contextual morpheme glosses=‘[are]_from, Haran’ morpheme glosses=‘from, Haran’ OSHB GEN 29:4 word 8

OET-LV: 4 And_he/it _said to/for_them Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) my _brothers _of_my from_where are_you(pl) and_they _said from_Ḩārān we. (GEN 29:4)

OET-RV: 4 So Yacob asked the farmers, “My brothers, where are you from?”
¶ “We’re from Haran,” they replied. (GEN 29:4)

2 KI 19:12 חָרָן (ḩārān) Np contextual word gloss=‘Haran’ word gloss=‘Ḩārān’ OSHB 2 KI 19:12 word 11

OET-LV: 12 Did_ the _gods _of the_nations which they _destroyed ancestors _of_my DOM Gōzān and_DOM Ḩārān and_Reʦef and_the _sons of _Eden who were_in_Təlaʼssar _they _deliver DOM_them. (KI2 19:12)

OET-RV: 12 The gods of the countries destroyed by my ancestors never saved them—those in Gozan, Haran, Retsef, or Eden’s descendants in Telassar. (KI2 19:12)

1 CHR 2:46 חָרָן (ḩārān) Np contextual word gloss=‘Haran’ word gloss=‘Ḩārān’ OSHB 1 CHR 2:46 word 6

OET-LV: 46 And_ˊĒyfāh the _concubine _of Kālēⱱ she _bore DOM Ḩārān and_DOM Mōʦāʼ and_DOM Gāzēz and_Ḩārān he _fathered DOM Gāzēz. (CH1 2:46)

OET-RV: 46 Kalev had a slave-wife named Eyfah who gave birth to Haran, Motsa, and Gazez. Haran had a son who he also named Gazez. (CH1 2:46)

1 CHR 2:46 וְ,חָרָן (və, ḩārān) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Haran’ morpheme glosses=‘and, Haran’ OSHB 1 CHR 2:46 word 11

OET-LV: 46 And_ˊĒyfāh the _concubine _of Kālēⱱ she _bore DOM Ḩārān and_DOM Mōʦāʼ and_DOM Gāzēz and_Ḩārān he _fathered DOM Gāzēz. (CH1 2:46)

OET-RV: 46 Kalev had a slave-wife named Eyfah who gave birth to Haran, Motsa, and Gazez. Haran had a son who he also named Gazez. (CH1 2:46)

ISA 37:12 חָרָן (ḩārān) Np contextual word gloss=‘Haran’ word gloss=‘Ḩārān’ OSHB ISA 37:12 word 11

OET-LV: 12 Did_ the _gods _of the_nations which they _destroyed ancestors _of_my DOM Gōzān and_DOM Ḩārān and_Reʦef and_the _sons of _ˊĒden who were_in_Təlaʼssar _they _deliver them. (ISA 37:12)

OET-RV: 12 Did the gods of those other nations save them—places like Gozan and Haran and Retsef, and the people of Eden who lived in Telassar? (ISA 37:12)

EZE 27:23 חָרָן (ḩārān) Np contextual word gloss=‘Haran’ word gloss=‘Ḩārān’ OSHB EZE 27:23 word 1

OET-LV: 23 Ḩārān and_Canneh and_ˊĒden the _traders _of Shəⱱāʼ ʼAshshūr Kilmād/(Chilmad) was_your _of_trader. (EZE 27:23)

OET-RV: 23 Haran, Kanneh, and Eden were traders with you, along with Sheba, Ashur, and Kilmad. (EZE 27:23)