JOS 12:23 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: .
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX βασιλέα Ὀδολλὰμ τοῦ Φεννεαδὼρ, βασιλέα Γεῒ τῆς Γαλιλαίας,
(basilea Odollam tou Fenneadōr, basilea Gei taʸs Galilaias, )

BrTr the king of [fn]Odollam belonging to Phennealdor, the king of Gei of Galilee:

ULT the king of Dor of Naphoth Dor, one; the king of the Nations of Gilgal, one;

BSB • the king of Dor in Naphath-dor,[fn] one;
• the king of Goiim in Gilgal,[fn] one;

12:23 Or in the heights of Dor; Naphath-dor is a variant of Naphoth-dor; see Joshua 11:2.

12:23 Hebrew; LXX Goyim in Galilee

OEB No OEB JOS 12:23 verse available

WEBBE the king of Dor in the height of Dor, one;
§ the king of Goiim in Gilgal, one;

WMBB (Same as above)

NET the king of Dor – near Naphath Dor – (one),
⇔ the king of Goyim – near Gilgal – (one),

LSV the king of Dor, at the elevation of Dor, one; the king of the nations of Gilgal, one;

FBV The king of Dor in Naphath-dor. The king of Goiim in Gilgal.[fn]

12:23 The Septuagint has “Galilee.”

T4T Dor in the Naphoth-Dor area, Goyim in the Gilgal area,

LEB the king of Dor in Naphath Dor, one; the king of Goiim for Gilgal, one;

BBE The king of Dor on the hill of Dor, one; the king of Goiim in Gilgal, one;

Moff the king of Dor in the height of Dor, the king of the pagans in Galilee,

JPS the king of Dor in the region of Dor, one; the king of Goiim in the Gilgal, one;

ASV the king of Dor in the height of Dor, one; the king of Goiim in Gilgal, one;

DRA The king of Dor, and of the province of Dor one, the king of the nations of Galgal one,

YLT The king of Dor, at the elevation of Dor, one; The king of the Goyim of Gilgal, one;

Drby the king of Dor in the upland of Dor, one; the king of Goim, at Gilgal, one;

RV the king of Dor in the height of Dor, one; the king of Goiim in Gilgal, one;

Wbstr The king of Dor in the border of Dor, one; the king of the nations of Gilgal, one;

KJB-1769 The king of Dor in the coast of Dor, one; the king of the nations of Gilgal, one;

KJB-1611 [fn]The king of Dor, in the coast of Dor, one: the king of the nations of Gilgal, one:
(Same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

12:23 Genes.14. 1.

Bshps The king of Dor in the coutrey of Dor, one: the king of the nations of Gilgal, one:

Gnva The King of Dor, in the countrey of Dor, one: the King of the nations of Gilgal, one:
(The King of Dor, in the country of Dor, one: the King of the nations of Gilgal, one: )

Cvdl the kynge in the lordshippes of Dor, the kynge of the Heithen at Gilgall,
(the king in the lordships of Dor, the king of the Heithen at Gilgall,)

Wycl the kyng of Dor and of the prouince of Dor, oon; the kyng of folkis of Galgal, oon;
(the king of Dor and of the prouince of Dor, oon; the king of folks/people of Galgal, oon;)

Luth der König zu Naphoth-Dor, der König der Heiden zu Gilgal,
(der king to Naphoth-Dor, the/of_the king the/of_the heathens to Gilgal,)

ClVg rex Dor et provinciæ Dor unus, rex gentium Galgal unus,
(rex Dor and provinciæ Dor unus, king gentium Galgal unus, )

BMM BibleMapper.com Maps:

Map

Kings Defeated by Joshua

Joshua 12:7-24

The first half of the book of Joshua recounts the many battles fought during the conquest of the Promised Land. At the very end of this account, Israel’s conquests are summarized in a list of kings defeated by Moses and Joshua. Moses’ victories in the Transjordan are listed first, followed by Joshua’s victories in the land west of the Jordan River. Each of these defeated kings ruled over a single city-state (and sometimes its surrounding territory), and the cities listed were scattered throughout the entire land allotted to the Israelites by Moses and Joshua. It appears, however, that Israel was not always able to maintain control over some of the cities that were defeated, for several of them are noted as the headquarters of various rulers who oppressed the Israelites during the period of the Judges (e.g., Jerusalem, Gezer, Taanach, Dor, Megiddo, and Hazor; see Judges 1-4).

Parallel JOS 12:23

Kings Defeated by Joshua