Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #125214

OSHB Ruth 4:11 לָחֶם (lāḩem) Strongs=1035 Lemma=‘בֵּית לֶחֶם’
word gloss=‘-leḩem’
Morphology=Np PoS=proper_noun

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (19) of identical word form לָחֶם (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘לָחֶם’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 3 different glosses: ‘-lehem’, ‘-leḩem’, ‘returned to Leḩem’.

GEN 35:19 contextual word gloss=‘-lehem’ word gloss=‘-leḩem’ OSHB GEN 35:19 word 8

OET-LV: 19 And_ Rāḩēl _she _died and_she _was _buried on_the _way _of ʼEfrātāh that is_Bēyt- leḩem. (GEN_35:19)

OET-RV: 19 Thus Rahel died and was buried on the path to Efrath (which is now called Bethlehem). (GEN 35:19)

GEN 48:7 contextual word gloss=‘-lehem’ word gloss=‘-leḩem’ OSHB GEN 48:7 word 21

OET-LV: 7 And_I when_I_came from_Paddan she _died on_me Rāḩēl in_land of _Kənaˊan/(Canaan) on_journey at_yet a _distance _of land to_go ʼEfrātāh and_I_buried _her there on_the _journey _of ʼEfrāt that is_Bēyt- leḩem. (GEN_48:7)

OET-RV: 7 As for me, when I was coming into Canaan from Paddan, Rahel died beside on the way when we were still quite some distance from Efrath, and I buried her there beside the road of Efrath (which is Bethlehem).” (GEN 48:7)

JOS 19:15 word gloss=‘-leḩem’ OSHB JOS 19:15 word 6

OET-LV: 15 And_Kattah and_Nahₐlāl and_Shimrōn and_Idalah and leḩem cities two _plus ten and_their _of_villages. (JOS_19:15)

OET-RV: 15 It included the cities of Kattat, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem—a total of twelve cities as well as their surrounding villages. (JOS 19:15)

JDG 12:8 word gloss=‘-leḩem’ OSHB JDG 12:8 word 7

OET-LV: 8 and_he _judged after_him DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) ʼIⱱʦān from leḩem. (JDG_12:8)

OET-RV: 8 Then after him, Ibtsan of Bethlehem led Yisrael. (JDG 12:8)

JDG 12:10 word gloss=‘-leḩem’ OSHB JDG 12:10 word 5

OET-LV: 10 And_ ʼIⱱʦān _he/it _died and_he _was _buried in_house _of leḩem. (JDG_12:10)

OET-RV: 10 and when he died, he was buried in Bethlehem. (JDG 12:10)

RUTH 1:19 contextual word gloss=‘-lehem’ word gloss=‘-leḩem’ OSHB RUTH 1:19 word 6

OET-LV: 19 And_they _went the _two _of_of _them until they_came Bēyt- leḩem and_he/it _was just_as_they _came Bēyt- leḩem and_ all _of _it _was _stirred the_city on_them and_they(f)_said is_this Nāˊₒmī. (RUT_1:19)

OET-RV: 19 So the two of them travelled on until they reached Beyt-Lehem (Bethlehem). When they entered Beyt-Lehem, the whole town was curious about them, and the women began asking, “Is that Naomi?” (RUT 1:19)

1 SAM 16:4 contextual word gloss=‘-lehem’ word gloss=‘-leḩem’ OSHB 1 SAM 16:4 word 9

OET-LV: 4 And_ Shəmū^ʼēl/(Samuel) _he/it _made DOM that_which YHWH he _said and_he _came Bēyt- leḩem and_they _trembled the _elders _of the_city to_meet_him and_he/it _said peace is_your_coming. (SA1_16:4)

OET-RV: 4 So Shemuel did what Yahweh had told him, and went to Bethlehem. The town elders trembled when they met him, and asked, “Do you come in peace?” (SA1 16:4)

1 SAM 17:15 contextual word gloss=‘-lehem’ word gloss=‘-leḩem’ OSHB 1 SAM 17:15 word 11

OET-LV: 15 and_Dāvid was_going and_was_returning from_under Shāʼūl to_shepherd DOM the _flock _of his/its_father Bēyt- leḩem. (SA1_17:15)

OET-RV: 15 David went back and forth between Sha’ul’s camp and looking after his father’s flock at Bethlehem. (SA1 17:15)

1 SAM 20:28 contextual word gloss=‘-lehem’ word gloss=‘-leḩem’ OSHB 1 SAM 20:28 word 11

OET-LV: 28 And_ Yōnātān _he _answered DOM Shāʼūl urgently _(ask) Dāvid he _asked _for _himself from_with_me to Bēyt- leḩem. (SA1_20:28)

OET-RV: 28 “David begged me to let him go to Bethlehem,” Yonatan answered. (SA1 20:28)

2 SAM 2:32 contextual word gloss=‘-lehem’ word gloss=‘-leḩem’ OSHB 2 SAM 2:32 word 9

OET-LV: 32 And_people _lifted _up DOM ˊAsāh^ʼēl and_they_buried _him in_the _tomb _of his/its_father which was_Bēyt- leḩem and_ all _of _they _went the_night Yōʼāⱱ and_his _of_men and_it _became _light to/for_them at_Ḩeⱱrōn. (SA2_2:32)

OET-RV: 32 They retrieved Asah-El’s body and buried it in his father’s tomb in Beyt-Lehem. Then they walked all night and got back to Hebron at first light. (SA2 2:32)

2 SAM 23:14 contextual word gloss=‘-lehem’ word gloss=‘-leḩem’ OSHB 2 SAM 23:14 word 8

OET-LV: 14 And_Dāvid then was_in_stronghold and_a _garrison _of Fəlishtiy then was_Bēyt- leḩem. (SA2_23:14)

OET-RV: 14 At the time, David was in the fortress, and there was another Philistine unit in Beyt-Lehem. (SA2 23:14)

2 SAM 23:24 contextual word gloss=‘-lehem’ word gloss=‘-leḩem’ OSHB 2 SAM 23:24 word 10

OET-LV: 24 ˊAsāh- ^ʼēl the _brother _of Yōʼāⱱ/(Joab) was_among_thirty ʼElḩānān the _son _of Dōdō Bēyt- leḩem. (SA2_23:24)

OET-RV: 24 The following were among ‘The Thirty’:

•

Yoav’s other brother Asah-El,

•

Dodo’s son Elhanan from Beyt-Lehem,

(SA2 23:24)

1 CHR 2:51 contextual word gloss=‘-lehem’ word gloss=‘-lehem’ OSHB 1 CHR 2:51 word 4

OET-LV: 51 Salmāʼ the _father _of Bēyt- lehem Ḩārēf the _father _of Bēyt- Gādēr. (CH1_2:51)

OET-RV: 51 Salma (founder of Beyt-Lehem), and Haref (founder of Beyt-Gader). (CH1 2:51)

1 CHR 4:4 contextual word gloss=‘-lehem’ word gloss=‘-lehem’ OSHB 1 CHR 4:4 word 14

OET-LV: 4 And_Pənū^ʼēl was_the _father _of Gədor and_ˊĒzer was_the _father _of Ḩūshāh these were_the _descendants _of Ḩūr the _firstborn _of ʼEfrāt the _father _of Bēyt- lehem. (CH1_4:4)

OET-RV: 4 Hur was the first son born to his mother Efratah, and he founded Beyt-Lehem city. Hur had these descendants: Penuel and Ezer. Penuel started the clans that lived in Gedor city, and Ezer started the clans that lived in Hushah city. (CH1 4:4)

1 CHR 4:22 word gloss=‘returned to Leḩem’ OSHB 1 CHR 4:22 word 10

OET-LV: 22 And_Yōqīm/(Jokim) and_the _men _of Kozāⱱāʼ/(Cozeba) and_Yōʼāsh/(Joash) and_Sārāf who they _ruled to_Mōʼāⱱ and returned _to _Leḩem and_the_words/messages are_ancient. (CH1_4:22)

OET-RV: 22 Yokim and the men of Kozeba, and Yoash and Saraf, who ruled in Moav and Yashubi-Lehem. (All this is from ancient records.) (CH1 4:22)

1 CHR 11:16 word gloss=‘-lehem’ OSHB 1 CHR 11:16 word 8

OET-LV: 16 And_Dāvid then was_in_stronghold and_a _garrison _of Fəlishtiy then in_house _of lehem. (CH1_11:16)

OET-RV: 16 David was in that stronghold then, and the Philistine garrison was in Beyt-Lehem, (CH1 11:16)

1 CHR 11:26 word gloss=‘-lehem’ OSHB 1 CHR 11:26 word 11

OET-LV: 26 and_the _mighty_men_of (the)_strength(s) were_ˊAsāh- ^ʼēl the _brother _of Yōʼāⱱ/(Joab) ʼElḩānān the _son _of Dōdō from lehem. (CH1_11:26)

OET-RV: 26 These are the names of the powerful warriors: Asahel (Yoav’s brother), Elhanan (Dodo’s son from Beyt-Lehem), (CH1 11:26)

EZRA 2:21 contextual word gloss=‘-lehem’ word gloss=‘-leḩem’ OSHB EZRA 2:21 word 3

OET-LV: 21 the _descendants _of Bēyt- leḩem one _hundred twenty and_three. (EZR_2:21)

OET-RV: 21 And from these towns: • 123 from Bethlehem, (EZR 2:21)

JER 41:17 contextual word gloss=‘-lehem’ word gloss=‘-leḩem’ OSHB JER 41:17 word 8

OET-LV: 17 And_they _went and_they _lived at_Geruth _of mmm which is_beside Bēyt- leḩem to_go to_go Miʦrayim/(Egypt). (JER_41:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 41:17)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘בֵּית לֶחֶם’’ have 6 different glosses: ‘-lehem’, ‘-leḩem’, ‘bread’, ‘food’, ‘returned to Leḩem’, ‘war’.