Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
2Sa Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24
2Sa 5 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
OET (OET-RV) No OET-RV 2SA 5:14 verse available
OET-LV And_these [are]_the_names the_born to_him/it in/on/at/with_Yərūshālayim Shammua and_Shobab and_Nātān and_Shəlmoh.
UHB וְאֵ֗לֶּה שְׁמ֛וֹת הַיִּלֹּדִ֥ים ל֖וֹ בִּירוּשָׁלִָ֑ם שַׁמּ֣וּעַ וְשׁוֹבָ֔ב וְנָתָ֖ן וּשְׁלֹמֹֽה׃ ‡
(vəʼēlleh shəmōt hayyillodiym lō biyrūshālāim shammūˊa vəshōⱱāⱱ vənātān ūshəlomoh.)
Key: .
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
ULT And these are the names of those who were born to him in Jerusalem: Shammua and Shobab and Nathan and Solomon
UST The names of his sons who were born in Jerusalem were Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,
BSB These are the names of the children born to him in Jerusalem: Shammua,[fn] Shobab, Nathan, Solomon,
5:14 Shammua is a variant of Shimea; see 1 Chronicles 3:5.
OEB And these are the names of those who were born to him in Jerusalem: Shammaua, Shobab, Nathan, Solomon,
WEB These are the names of those who were born to him in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,
NET These are the names of children born to him in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,
LSV And these [are] the names of those born to him in Jerusalem: Shammuah, and Shobab, and Nathan, and Solomon,
FBV These are the names of his children born in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,
T4T The names of the sons who were born in Jerusalem were Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,
LEB These are the names of the ones born to him in Jerusalem: Shammua and Shobab and Nathan and Solomon;
BBE These are the names of those whose birth took place in Jerusalem: Shammua and Shobab and Nathan and Solomon
MOF No MOF 2SA book available
JPS And these are the names of those that were born unto him in Jerusalem: Shammua, and Shobab, and Nathan, and Solomon;
ASV And these are the names of those that were born unto him in Jerusalem: Shammua, and Shobab, and Nathan, and Solomon,
DRA And these are the names of them, that were born to him in Jerusalem, Samua, and Sobab, and Nathan, and Solomon,
YLT And these [are] the names of those born to him in Jerusalem: Shammuah, and Shobab, and Nathan, and Solomon,
DBY And these are the names of those that were born to him in Jerusalem: Shammua, and Shobab, and Nathan, and Solomon,
RV And these be the names of those that were born unto him in Jerusalem; Shammua, and Shobab, and Nathan, and Solomon,
WBS And these are the names of those that were born to him in Jerusalem; Shammuah, and Shobab, and Nathan, and Solomon,
KJB And these be the names of those that were born unto him in Jerusalem; Shammua, and Shobab, and Nathan, and Solomon,
(And these be the names of those that were born unto him in Yerusalem; Shammua, and Shobab, and Nathan, and Solomon, )
BB And these be the names of the sonnes that were borne vnto him in Hierusalem: Samua, Sobab, Nathan, & Solomon,
(And these be the names of the sons that were born unto him in Yerusalem: Samua, Sobab, Nathan, and Solomon,)
GNV And these bee the names of the sonnes that were borne vnto him in Ierusale: Shammua, and Shobab, and Nathan, and Salomon,
(And these be the names of the sons that were born unto him in Yerusalem: Shammua, and Shobab, and Nathan, and Salomon, )
CB And these are the names of them that were borne vnto him at Ierusalem: Samma Sobab, Nathan, Salomon,
(And these are the names of them that were born unto him at Yerusalem: Samma Sobab, Nathan, Salomon,)
WYC And these ben the names of hem that weren borun to hym in Jerusalem; Samua, and Sobab, and Nathan,
(And these been the names of them that were born to him in Yerusalem; Samua, and Sobab, and Nathan,)
LUT Und das sind die Namen derer, die ihm zu Jerusalem geboren sind: Sammua, Sobab, Nathan, Salomo,
(And the are the names derer, the him to Yerusalem geboren sind: Sammua, Sobab, Nathan, Salomo,)
CLV et hæc nomina eorum, qui nati sunt ei in Jerusalem: Samua, et Sobab, et Nathan, et Salomon,
(and this nomina eorum, who nati are to_him in Yerusalem: Samua, and Sobab, and Nathan, and Salomon, )
BRN And these are the names of those that were born to him in Jerusalem; Sammus, and Sobab, and Nathan, and Solomon.
BrLXX Καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν γεννηθέντων αὐτῷ ἐν Ἱερουσαλήμ· Σαμμοὺς, καὶ Σωβὰβ, καὶ Νάθαν, καὶ Σαλωμὼν,
(Kai tauta ta onomata tōn gennaʸthentōn autōi en Hierousalaʸm; Sammous, kai Sōbab, kai Nathan, kai Salōmōn, )
5:1-25 After the murder of Abner and Ishbosheth, the elders of the northern tribes accepted David as their king. David thus obtained an extended empire (5:1-5), a new capital city (5:6-10), a new palace (5:11), a new family (5:13-16), and renewed confidence (5:17-25).
Note 1 topic: translate-names
(Occurrence 0) Shammua … Shobab … Nathan … Solomon
(Some words not found in UHB: and=these names_of the,born to=him/it in/on/at/with,Jerusalem Shammua and,Shobab and,Nathan and,Solomon )
These are the names of David’s sons.
Note 2 topic: figures-of-speech / activepassive
(Occurrence 0) who were born to him
(Some words not found in UHB: and=these names_of the,born to=him/it in/on/at/with,Jerusalem Shammua and,Shobab and,Nathan and,Solomon )
If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “that his wives bore for him” or “he had”