2SA 5:14 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) The names of his sons who were born in Yerushalem were Shammua, Shobab, Natan (Nathan), Shelomoh (Solomon),

Key: .
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν γεννηθέντων αὐτῷ ἐν Ἱερουσαλήμ· Σαμμοὺς, καὶ Σωβὰβ, καὶ Νάθαν, καὶ Σαλωμὼν,
(Kai tauta ta onomata tōn gennaʸthentōn autōi en Hierousalaʸm; Sammous, kai Sōbab, kai Nathan, kai Salōmōn, )

BrTr And these are the names of those that were born to him in Jerusalem; Sammus, and Sobab, and Nathan, and Solomon.

ULT And these are the names of those who were born to him in Jerusalem: Shammua and Shobab and Nathan and Solomon

UST The names of his sons who were born in Jerusalem were Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,

BSB These are the names of the children born to him in Jerusalem: Shammua,[fn] Shobab, Nathan, Solomon,

5:14 Shammua is a variant of Shimea; see 1 Chronicles 3:5.

OEB And these are the names of those who were born to him in Jerusalem: Shammaua, Shobab, Nathan, Solomon,

WEBBE These are the names of those who were born to him in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,

WMBB (Same as above)

NET These are the names of children born to him in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,

LSV And these [are] the names of those born to him in Jerusalem: Shammuah, and Shobab, and Nathan, and Solomon,

FBV These are the names of his children born in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,

T4T The names of the sons who were born in Jerusalem were Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,

LEB These are the names of the ones born to him in Jerusalem: Shammua and Shobab and Nathan and Solomon;

BBE These are the names of those whose birth took place in Jerusalem: Shammua and Shobab and Nathan and Solomon

Moff No Moff 2SA book available

JPS And these are the names of those that were born unto him in Jerusalem: Shammua, and Shobab, and Nathan, and Solomon;

ASV And these are the names of those that were born unto him in Jerusalem: Shammua, and Shobab, and Nathan, and Solomon,

DRA And these are the names of them, that were born to him in Jerusalem, Samua, and Sobab, and Nathan, and Solomon,

YLT And these [are] the names of those born to him in Jerusalem: Shammuah, and Shobab, and Nathan, and Solomon,

Drby And these are the names of those that were born to him in Jerusalem: Shammua, and Shobab, and Nathan, and Solomon,

RV And these be the names of those that were born unto him in Jerusalem; Shammua, and Shobab, and Nathan, and Solomon,

Wbstr And these are the names of those that were born to him in Jerusalem; Shammuah, and Shobab, and Nathan, and Solomon,

KJB-1769 And these be the names of those that were born unto him in Jerusalem; Shammua, and Shobab, and Nathan, and Solomon,
(And these be the names of those that were born unto him in Yerusalem; Shammua, and Shobab, and Nathan, and Solomon, )

KJB-1611 [fn]And these be the names of those that were borne vnto him in Ierusalem, Shammua, & Shobab, and Nathan, and Solomon:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

5:14 1.Chron. 3.5.

Bshps And these be the names of the sonnes that were borne vnto him in Hierusalem: Samua, Sobab, Nathan, & Solomon,
(And these be the names of the sons that were born unto him in Yerusalem: Samua, Sobab, Nathan, and Solomon,)

Gnva And these bee the names of the sonnes that were borne vnto him in Ierusale: Shammua, and Shobab, and Nathan, and Salomon,
(And these be the names of the sons that were born unto him in Yerusalem: Shammua, and Shobab, and Nathan, and Salomon, )

Cvdl And these are the names of them that were borne vnto him at Ierusalem: Samma Sobab, Nathan, Salomon,
(And these are the names of them that were born unto him at Yerusalem: Samma Sobab, Nathan, Salomon,)

Wycl And these ben the names of hem that weren borun to hym in Jerusalem; Samua, and Sobab, and Nathan,
(And these been the names of them that were born to him in Yerusalem; Samua, and Sobab, and Nathan,)

Luth Und das sind die Namen derer, die ihm zu Jerusalem geboren sind: Sammua, Sobab, Nathan, Salomo,
(And the are the name(s) derer, the him to Yerusalem geboren sind: Sammua, Sobab, Nathan, Salomo,)

ClVg et hæc nomina eorum, qui nati sunt ei in Jerusalem: Samua, et Sobab, et Nathan, et Salomon,
(and these_things nomina their, who nati are to_him in Yerusalem: Samua, and Sobab, and Nathan, and Salomon, )

UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-names

(Occurrence 0) Shammua … Shobab … Nathan … Solomon

(Some words not found in UHB: and=these names_of the,born to=him/it in/on/at/with,Jerusalem Shammūˊa and,Shobab and,Nathan and,Solomon )

These are the names of David’s sons.

Note 2 topic: figures-of-speech / activepassive

(Occurrence 0) who were born to him

(Some words not found in UHB: and=these names_of the,born to=him/it in/on/at/with,Jerusalem Shammūˊa and,Shobab and,Nathan and,Solomon )

If your language does not use the passive form in this way, you can state this in active form or in another way that is natural in your language. Alternate translation: “that his wives bore for him” or “he had”

Parallel 2SA 5:14