Parallel 2 SAM 5:9

---

ULT And David dwelled in the stronghold, and he called it the City of David. And David built around it, from the Millo and toward the house.

UST After David and his soldiers captured the fortress, David moved into it. That was when he named it the City of David. David had people build more buildings in the area between the fortress and the Millo.

BSB So David took up residence in the fortress and called it the City of David. He built it up all the way around, from the supporting terraces[fn] inward.

---

MSB (Same as BSB above including footnotes)

OEB No OEB 2 SAM book available

WEBBE David lived in the stronghold, and called it David’s city. David built around from Millo and inward.

WMBB (Same as above)

MSG ^(9-10)David made the fortress city his home and named it “City of David.” He developed the city from the outside terraces inward. David proceeded with a longer stride, a larger embrace since the God-of-the-Angel-Armies was with him.

NET  So David lived in the fortress and called it the City of David. David built all around it, from the terrace inwards.

LSV And David dwells in the fortress, and calls it the City of David, and David builds all around, from Millo and inward,

FBV David went and lived in the fortress, and named it the City of David. He extended it in all directions, starting from the outer supporting terraces and moving inwards.

T4T  After David and his soldiers captured the city with its strong walls around it, he lived there, and they named it ‘David’s City’. David and his soldiers built the city around the fortress, starting where the land was ◄filled in/terraces► on the east side of the hill.

LEB David occupied the fortress and called it the city of David. And David built all around it from the Millo and _⌊inward_⌋.[fn]

---

BBE So David took the strong tower for his living-place, naming it the town of David. And David took in hand the building of the town all round, starting from the Millo.

Moff No Moff 2 SAM book available

JPS And David dwelt in the stronghold, and called it the city of David. And David built round about from Millo and inward.

ASV And David dwelt in the stronghold, and called it the city of David. And David built round about from Millo and inward.

DRA And David dwelt in the castle, and called it, The city of David: and built round about from Mello and inwards.

YLT And David dwelleth in the fortress, and calleth it — City of David, and David buildeth round about, from Millo and inward,

Drby So David dwelt in the stronghold, and called it the city of David. And David built round about from the Millo and inward.

RV And David dwelt in the strong hold, and called it the city of David. And David built round about from Millo and inward.
   (And David dwelt in the stronghold, and called it the city of David. And David built round about from Millo and inward. )

SLT And David will dwell in the fastness, and he will call it the city of David. And David will build round about from Millo and its house.

Wbstr So David dwelt in the fort, and called it the city of David. And David built around from Millo and inward.

KJB-1769 So David dwelt in the fort, and called it the city of David. And David built round about from Millo and inward.

KJB-1611 So Dauid dwelt in the fort, and called it the citie of Dauid, and Dauid built round about, from Millo and inward.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And so Dauid dwelt in the towre, and called it the citie of Dauid, and buylt round about it, from Millo & inward.
   (And so David dwelt in the tower, and called it the city of David, and built round about it, from Millo and inward.)

Gnva So Dauid dwelt in that forte, and called it the citie of Dauid, and Dauid built rounde about it, from Millo, and inward.
   (So David dwelt in that forte, and called it the city of David, and David built round about it, from Millo, and inward. )

Cvdl So Dauid dwelt in ye castell, and called it the cite of Dauid. And Dauid builded roude aboute fro Millo and within.
   (So David dwelt in ye/you_all castle, and called it the cite of David. And David built round about from Millo and within.)

Wycl Forsothe Dauid dwellide in the tour, and clepide it the citee of Dauid; and he bildide bi cumpas fro Mello, and with ynne.
   (For_certain/Truly David dwelled/dwelt in the tour, and called it the city of David; and he built by compass/all_around from Mello, and within.)

Luth Also wohnete David auf der Burg und hieß sie Davids Stadt. Und David bauete umher von Millo und inwendig.
   (So lived/resided David on/in/to the/of_the castle and was_called they/she/them David's city. And David built around/about from Millo and inside.)

ClVg Habitavit autem David in arce, et vocavit eam civitatem David: et ædificavit per gyrum a Mello et intrinsecus.[fn]
   (Habitavit however David in/into/on arce, and he_called her the_city David: and he_built through circle from Mello and internally/inwards. )

---

---