Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

UBS Dictionary of the Greek New Testament

Intro ← Index → ©

λύω

Strong’s: G3089

Associated OET lemmas: λύω

Notes: It is possible that ἀπολύω[c] is somewhat more emphatic in meaning than λύω[b] in view of the prepositional prefix ἀπο, but NT contexts are not sufficient to indicate any precise degree of distinction. The same possible distinction also applies to the meanings in 37.128: ἀπολύτρωσις / 37.128: λυτρόω / 37.128: λύτρωσις.; There are undoubtedly some significant differences of meaning in this series in 13.38: ἀφαιρέω / 13.38: καθαιρέω / 13.38: λύω / 13.38: περιαιρέω, but it is not possible to determine the distinctive differences on the basis of existing contexts.; Passage: OET JN1 3:8
The phrase τὰ ἔργα τοῦ διαβόλου ‘the works of the Devil’ may be regarded either as something which the Devil has done and therefore something which exists (in which case the meaning of λύω is appropriately in Domain 13), or the phrase could mean ‘what the Devil is doing,’ and accordingly λύω could be interpreted as a type of aspect, that is to say, it would mean ‘causing an activity to cease.’ There are a number of such problems involved in meanings which may be interpreted as fitting either into Domain 13 or into Domain 68 Aspect.

Form 1

Part of speech: verb

Related lemmas: ἀκατάλυτος · ἀλυσιτελής · ἀνάλυσις · ἀναλύω · ἀντίλυτρον · ἀπολύτρωσις · ἀπολύω · διαλύω · ἐκλύομαι · ἐπίλυσις · ἐπιλύω · κατάλυμα · καταλύω · λύσις · λυσιτελεῖ · λύτρον · λυτρόομαι · λύτρωσις · λυτρωτής · παραλύομαι · παραλυτικός

Sense 1: to untie, to loosen

Semantic entry: 18.18

Semantic domains: Attachment (018)

Subdomains: Fasten, Stick To (018002)

Definition: to reverse the result of tying by untying

All 18 recorded passages for this sense

MAT: OET MAT 16:19 · OET MAT 21:2

MRK: OET MRK 1:7 · OET MRK 7:35 · OET MRK 11:2 · OET MRK 11:4–5

LUK: OET LUK 3:16 · OET LUK 13:15 · OET LUK 19:30–31 · OET LUK 19:33

JHN: OET JHN 1:27 · OET JHN 11:44

ACT: OET ACT 2:24 · OET ACT 7:33 · OET ACT 13:25 · OET ACT 22:30

Sense 2: to release, to set free

Semantic entry: 37.127

Semantic domains: Control, Rule (037)

Subdomains: Release, Set Free (037010)

Definition: to release from control, to set free (highly generic meaning applicable to a wide variety of circumstances, including confinement, political domination, sin, sickness){N:001}

Notes: In a number of languages there are problems with a somewhat literal translation of λυθῆναι ἀπὸ τοῦ δεσμοῦ τούτου in OET LUK 13:16 since the expression is highly figurative. The reference, of course, is to the woman’s condition as a cripple. Furthermore, it may not make sense to speak of ‘Satan binding’ such a person, as in the first part of verse 16. In a number of languages, therefore, one may speak of ‘Satan causing the woman to be a cripple,’ and then in the latter part of verse 16, one may speak of ‘causing a person no longer to be a cripple.’

Show passage in OET: LUK 13:16

OET-RV LUK 13:16

16 This woman is a descendant of Avraham who’s been handicapped by Satan for eighteen years, and yet you say that it’s wrong to break that bond on the Rest Day!”

OET-LV LUK 13:16

16 And this being daughter of_Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), whom the Satan/(Sāţān) bound, see, ten and eight years, it_was_ not _fitting to_be_untied/released from the this bond on_the day of_the day_of_rest?
Show passage in OET: CO1 7:27

OET-RV CO1 7:27

27 If you’re married, then don’t try to get out of it. If you’re not committed, don’t look for a spouse.

OET-LV CO1 7:27

27 You_have_been_bound to_a_wife?
Not be_seeking divorced.
You_have_been_untied/released from a_wife?
Not be_seeking a_wife.

Jump to OET LUK 13:16 section.

Jump to OET CO1 7:27 section.

All 7 recorded passages for this sense

LUK: OET LUK 13:16

CO1: OET CO1 7:27

REV: OET REV 1:5 · OET REV 9:14–15 · OET REV 20:3 · OET REV 20:7

Sense 3: to destroy, to tear down, to break to pieces

Semantic entry: 20.53

Semantic domains: Violence, Harm, Destroy, Kill (020)

Subdomains: Destroy (020003)

Definition: to destroy or reduce something to ruin by tearing down or breaking to pieces

Notes: In some languages there may be an important distinction in terms meaning ‘to destroy,’ depending upon whether the destruction is purposeful or not. A still further distinction may arise on the basis of beneficial or non-beneficial results. In OET EPH 2:14 the destruction is regarded as beneficial, while in OET ACT 27:41 the opposite is the case.

All 6 recorded passages for this sense

JHN: OET JHN 2:19

ACT: OET ACT 27:41

EPH: OET EPH 2:14

PE2: OET PE2 3:10–12

Sense 4: to dismiss, to disperse

Semantic entry: 15.139

Semantic domains: Linear Movement (015)

Subdomains: Disperse, Scatter (015014)

Definition: to cause a gathering to be dismissed or dispersed

Notes: In some languages it may be more appropriate to render this expression in OET ACT 13:43 as ‘when most of the people had left’ or ‘when the meeting was over.’

Sense 5: to break (a law), to transgress

Semantic entry: 36.30

Semantic domains: Guide, Discipline, Follow (036)

Subdomains: Obey, Disobey (036003)

Definition: the failure to conform to a law or regulation, with a possible implication of regarding it as invalid

Notes: See also discussion at 36.29: παραβάτης.

All 3 recorded passages for this sense

MAT: OET MAT 5:19

JHN: OET JHN 5:18 · OET JHN 7:23

Sense 6: to permit, to allow

Semantic entry: 37.47

Semantic domains: Control, Rule (037)

Subdomains: Exercise Authority (037003)

Definition: to exercise authority over something on the basis of its being legitimate

Notes: There are a number of different interpretations of the implication of this statement in OET MAT 16:19, and translators should carefully review this passage in various commentaries.

Sense 7: to do away with, to remove, to eliminate

Semantic entry: 13.38

Semantic domains: Be, Become, Exist, Happen (013)

Subdomains: State (013001)

Definition: to cause a state to cease{N:002}

Sense 8: to cause to come to an end, to cause to become nothing, to put an end to

Semantic entry: 13.100

Semantic domains: Be, Become, Exist, Happen (013)

Subdomains: Exist (013003)

Definition: to cause to cease to exist