Parallel MARK 11:5

---

BSB and some who were standing there asked, “Why are you untying the colt?”

BLB and some of those standing there were saying to them, "What are you doing, untying the colt?"

AICNT And some of those standing there said to them, “What are you doing, untying the colt?”

OEB Some of the bystanders said to them, ‘What are you doing, untying the foal?’

WEB Some of those who stood there asked them, “What are you doing, untying the young donkey?”

NET Some people standing there said to them, “What are you doing, untying that colt?”

LSV and certain of those standing there said to them, “What do you—loosing the colt?”

FBV Some of the people standing around asked, “What are you doing, untying that colt”?

TCNT But some of the people who were standing there said to them, “What are you doing, untying the colt?”

T4T Some of the people who were there said to them, “Why are you untying the donkey?”

LEB And some of those who were standing there said to them, “What are you doing, untying the colt?”

BBE And some of those who were there said to them, What are you doing, taking the ass?

MOF No MOF MARK book available

ASV And certain of them that stood there said unto them, What do ye, loosing the colt?

DRA And some of them that stood there, said to them: What do you loosing the colt?

YLT and certain of those standing there said to them, 'What do ye — loosing the colt?'

DBY And some of those who stood there said to them, What are ye doing, loosing the colt?

RV And certain of them that stood there said unto them, What do ye, loosing the colt?

WBS And certain of them that stood there, said to them, What do ye, loosing the colt?

KJB And certain of them that stood there said unto them, What do ye, loosing the colt?

BB And diuers of them that stoode there, sayde vnto them: What do ye loosyng the colte?
  (And diverse/various of them that stood there, said unto them: What do ye/you_all loosing the colte?)

GNV Then certaine of them, that stoode there, sayd vnto them, What doe ye loosing the colt?
  (Then certain of them, that stood there, said unto them, What do ye/you_all loosing the colt? )

CB And certayne of those yt stode there, axed them: What do ye, that ye lowse the foale?
  (And certain of those it stood there, asked them: What do ye, that ye/you_all lowse the foale?)

TNT And divers of the that stode there sayde vnto the: what do ye loosinge the coolte?
  (And divers of the that stood there said unto the: what do ye/you_all loosing the coolte? )

WYC And summe of hem that stoden there seiden to hem, What doen ye, vntiynge the colt?
  (And some of them that stood there said to them, What doen ye, untying the colt?)

LUT Und etliche, die da stunden, sprachen zu ihnen: Was machet ihr, daß ihr das Füllen ablöset?
  (And etliche, the there stunden, said to ihnen: What machet ihr, that her the Füllen ablöset?)

CLV Et quidam de illic stantibus dicebant illis: Quid facitis solventes pullum?
  (And quidam about illic stantibus dicebant illis: Quid facitis solventes pullum? )

UGNT καί τινες τῶν ἐκεῖ ἑστηκότων ἔλεγον αὐτοῖς, τί ποιεῖτε λύοντες τὸν πῶλον?
  (kai tines tōn ekei hestaʸkotōn elegon autois, ti poieite luontes ton pōlon?)

SBL-GNT καί τινες τῶν ἐκεῖ ἑστηκότων ἔλεγον αὐτοῖς· Τί ποιεῖτε λύοντες τὸν πῶλον;
  (kai tines tōn ekei hestaʸkotōn elegon autois; Ti poieite luontes ton pōlon? )

TC-GNT Καί τινες τῶν ἐκεῖ [fn]ἑστηκότων ἔλεγον αὐτοῖς, Τί ποιεῖτε λύοντες τὸν πῶλον;
  (Kai tines tōn ekei hestaʸkotōn elegon autois, Ti poieite luontes ton pōlon?)

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).