Parallel REV 9:15

---

AICNT And the four angels who had been prepared for the hour and [[into the]][fn] [day and][fn] month and year were released, so that they might [[not]][fn] kill a third of mankind.

---

OEB Then the four angels, that were held in readiness for that hour and day and month and year, were let loose, to destroy a third of mankind.

WEBBE The four angels were freed who had been prepared for that hour and day and month and year, so that they might kill one third of mankind.

WMBB (Same as above)

NET Then the four angels who had been prepared for this hour, day, month, and year were set free to kill a third of humanity.

LSV and the four messengers were loosed, who have been made ready for the hour, and day, and month, and year, that they may kill the third of mankind;

FBV The four angels who had been kept ready for this particular hour, day, month and year were released to kill one third of humanity.

TCNT So the four angels who were prepared for this hour, day, month, and year were released to kill a third of mankind.

T4T The four angels were released, those who had been {He released the four angels, whom God had} kept ready for that exact hour of that day, of that month, of that year. They were released {He released them} in order that they might enable their soldiers to kill a third of the rebellious people.

LEB And the four angels who had been prepared for the hour and day and month and year were released, in order that they should kill a third of humanity.

BBE And the four angels were made free, who were ready for the hour and day and month and year, that they might put to death a third part of men.

Moff No Moff REV book available

Wymth And the four angels who had been kept in readiness for that hour, day, month, and year, were set at liberty, so that they might kill a third part of mankind.

ASV And the four angels were loosed, that had been prepared for the hour and day and month and year, that they should kill the third part of men.

DRA And the four angels were loosed, who were prepared for an hour, and a day, and a month, and a year: for to kill the third part of men.

YLT and loosed were the four messengers, who have been made ready for the hour, and day, and month, and year, that they may kill the third of men;

Drby And the four angels were loosed, who are prepared for the hour and day and month and year, that they might slay the third part of men;

RV And the four angels were loosed, which had been prepared for the hour and day and month and year, that they should kill the third part of men.

Wbstr And the four angels were loosed, who were prepared for an hour, and a day, and a month, and a year, to slay the third part of men.

KJB-1769 And the four angels were loosed, which were prepared for an hour, and a day, and a month, and a year, for to slay the third part of men.

KJB-1611 [fn]And the foure Angels were loosed, which were prepared for an houre, and a day, and a moneth, and a yeere, for to slay the third part of men.
   (And the four Angels were loosed, which were prepared for an houre, and a day, and a month, and a year, for to slay the third part of men.)

---

Bshps And the foure angels were loosed, whiche were prepared for an houre, for a day, for a moneth, and for a yere, for to slea the thirde part of men.
   (And the four angels were loosed, which were prepared for an houre, for a day, for a month, and for a year, for to slea the third part of men.)

Gnva And the foure Angels were loosed, which were prepared at an houre, at a day, at a moneth, and at a yeere, to slay the thirde part of men.
   (And the four Angels were loosed, which were prepared at an houre, at a day, at a month, and at a year, to slay the third part of men. )

Cvdl And ye foure angels were lowsed, which were prepared for an houre, for a daye, for a moneth, and for a yeare, for to slee the thyrde parte of men.
   (And ye/you_all four angels were lowsed, which were prepared for an houre, for a day, for a month, and for a year, for to slee the third part of men.)

TNT And the iiii. angelles were loosed which wer prepared for an houre for a daye for a moneth and for a yeare for to slee the thyrde part of men.
   (And the iiii. angelles were loosed which wer prepared for an hour for a day for a month and for a year for to slee the third part of men. )

Wycl And the foure aungels weren vnboundun, whiche weren redi in to our, and dai, and monethe, and yeer, to sle the thridde part of men.
   (And the four angels were unboundun, which were ready in to our, and day, and month, and year, to slay/kill the third part of men.)

Luth Und es wurden die vier Engel los, die bereit waren auf eine Stunde und auf einen Tag und auf einen Monden und auf ein Jahr, daß sie töteten das dritte Teil der Menschen.
   (And it became the four angel los, the bereit were on one Stunde and on a Tag and on a moons and on a Yahr, that they/she/them töteten the dritte Teil the/of_the Menschen.)

ClVg Et soluti sunt quatuor angeli, qui parati erant in horam, et diem, et mensem, et annum, ut occiderent tertiam partem hominum.[fn]
   (And soluti are four angeli, who parati they_were in horam, and diem, and mensem, and annum, as occiderent tertiam partem of_men. )

---

---

UGNT καὶ ἐλύθησαν οἱ τέσσαρες ἄγγελοι, οἱ ἡτοιμασμένοι εἰς τὴν ὥραν, καὶ ἡμέραν, καὶ μῆνα, καὶ ἐνιαυτόν, ἵνα ἀποκτείνωσιν τὸ τρίτον τῶν ἀνθρώπων.
   (kai eluthaʸsan hoi tessares angeloi, hoi haʸtoimasmenoi eis taʸn hōran, kai haʸmeran, kai maʸna, kai eniauton, hina apokteinōsin to triton tōn anthrōpōn.)

SBL-GNT καὶ ἐλύθησαν οἱ τέσσαρες ἄγγελοι οἱ ἡτοιμασμένοι εἰς τὴν ὥραν ⸀καὶ ἡμέραν καὶ μῆνα καὶ ἐνιαυτόν, ἵνα ἀποκτείνωσιν τὸ τρίτον τῶν ἀνθρώπων.
   (kai eluthaʸsan hoi tessares angeloi hoi haʸtoimasmenoi eis taʸn hōran ⸀kai haʸmeran kai maʸna kai eniauton, hina apokteinōsin to triton tōn anthrōpōn.)

TC-GNT Καὶ ἐλύθησαν οἱ τέσσαρες ἄγγελοι οἱ ἡτοιμασμένοι εἰς τὴν ὥραν καὶ [fn]εἰς τὴν ἡμέραν καὶ μῆνα καὶ ἐνιαυτόν, ἵνα ἀποκτείνωσι τὸ τρίτον τῶν ἀνθρώπων.
   (Kai eluthaʸsan hoi tessares angeloi hoi haʸtoimasmenoi eis taʸn hōran kai eis taʸn haʸmeran kai maʸna kai eniauton, hina apokteinōsi to triton tōn anthrōpōn. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).