Parallel 1SA 22:3

---

OEB David went from there to Mizpeh in Moab. He said to the king of Moab, ‘Let my father and my mother shelter with you, until I know what God will do for me.’

WEBBE David went from there to Mizpeh of Moab; and he said to the king of Moab, “Please let my father and my mother come out to you, until I know what God will do for me.”

WMBB (Same as above)

NET Then David went from there to Mizpah in Moab, where he said to the king of Moab, “Please let my father and mother stay with you until I know what God is going to do for me.”

LSV And David goes from there to Mizpeh of Moab and says to the king of Moab, “Please let my father and my mother come out with you, until I know what God does for me”;

FBV Then David went to Mizpeh in the country of Moab. He asked the king of Moab, “Please let my father and mother come and stay with you until I find out what God is planning for me.”

T4T Later they left there and went east to Mizpah city in the Moab region. There David requested the king of Moab, “Please allow my father and mother to live here with you until I know what God is going to do for me.”

LEB And David went up from there to Mizpah of Moab. He said to the king of Moab, “Please let my father and my mother stay[fn] with you until I know what God will do for me.”

---

BBE And from there David went to Mizpeh in the land of Moab: and he said to the king of Moab, Let my father and mother come and make their living-place with you till it is clear to me what God will do for me.

Moff No Moff 1SA book available

JPS And David went thence to Mizpeh of Moab; and he said unto the king of Moab: 'Let my father and my mother, I pray thee, come forth, and be with you, till I know what God will do for me.'

ASV And David went thence to Mizpeh of Moab: and he said unto the king of Moab, Let my father and my mother, I pray thee, come forth, and be with you, till I know what God will do for me.

DRA And David departed from thence into Maspha of Moab: and he said to the king of Moab: Let my father and my mother tarry with you, I beseech thee, till I know what God will do for me.

YLT And David goeth thence to Mizpeh of Moab, and saith unto the king of Moab, 'Let, I pray thee, my father and my mother go out with you, till that I know what God doth for me;'

Drby And David went thence to Mizpeh in Moab, and said to the king of Moab, Let my father and my mother, I pray thee, come forth amongst you, till I know what [fn]God will do for me.

---

RV And David went thence to Mizpeh of Moab: and he said unto the king of Moab, Let my father and my mother, I pray thee, come forth, and be with you, till I know what God will do for me.

Wbstr And David went thence to Mizpeh of Moab: and he said to the king of Moab, Let my father and my mother, I pray thee, come forth, and be with you, till I know what God will do for me.

KJB-1769 ¶ And David went thence to Mizpeh of Moab: and he said unto the king of Moab, Let my father and my mother, I pray thee, come forth, and be with you, till I know what God will do for me.
   (¶ And David went thence to Mizpeh of Moab: and he said unto the king of Moab, Let my father and my mother, I pray thee/you, come forth, and be with you, till I know what God will do for me. )

KJB-1611 ¶ And Dauid went thence to Mizpeh of Moab; and he said vnto the king of Moab, Let my father, and my mother, I pray thee, come foorth, and be with you, till I know what God will doe for me.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And Dauid went thence to Mispah in the land of Moab, and sayde vnto the king of Moab: Let my father and my mother (I pray thee) come foorth vnto you, till I knowe what God wyl do for me.
   (And David went thence to Mispah in the land of Moab, and said unto the king of Moab: Let my father and my mother (I pray thee/you) come forth unto you, till I know what God will do for me.)

Gnva And Dauid went thence to Mizpeh in Moab, and said vnto the King of Moab, I pray thee, let my father and my mother come and abide with you, till I knowe what God wil doe for me.
   (And David went thence to Mizpeh in Moab, and said unto the King of Moab, I pray thee/you, let my father and my mother come and abide with you, till I know what God will do for me. )

Cvdl And Dauid wente from thence towarde Mispa in the londe of the Moabites, and sayde vnto the kynge of the Moabites: Let my father and my mother go out and in amonge you, tyll I se what God wil do with me.
   (And David went from thence towarde Mispa in the land of the Moabites, and said unto the king of the Moabites: Let my father and my mother go out and in among you, till I see what God will do with me.)

Wycl And Dauid yede forth fro thennus in to Masphat, which is of Moab; and he seide to the kyng of Moab, Y preye, dwelle my fadir and my modir with you, til Y wite what thing God schal do to me.
   (And David went forth from thence in to Masphat, which is of Moab; and he said to the king of Moab, I preye, dwell my father and my mother with you, till I wite what thing God shall do to me.)

Luth Und David ging von dannen gen Mizpe, in der Moabiter Land, und sprach zu der Moabiter König: Laß meinen Vater und meine Mutter bei euch aus und ein gehen, bis ich erfahre, was GOtt mit mir tun wird.
   (And David went from dannen to/toward Mizpe, in the/of_the Moabiter Land, and spoke to the/of_the Moabiter king: Let my father and my mother at you out_of and a go, until I erfahre, what/which God with to_me do/put wird.)

ClVg Et profectus est David inde in Maspha, quæ est Moab: et dixit ad regem Moab: Maneat, oro, pater meus et mater mea vobiscum, donec sciam quid faciat mihi Deus.
   (And profectus it_is David inde in Maspha, which it_is Moab: and he_said to regem Moab: Maneat, oro, father mine and mater mea with_you, until sciam quid let_him_do to_me God. )